<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Notre h\u00F4tel-restaurant-spa est id\u00E9al pour une escapade dans la cit\u00E9 de caract\u00E8re qu'est Arbois au c\u0153ur du Jura. Nous vous attendons."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Unser Hotel, Restaurant und Spa ist ideal f\u00FCr einen Ausflug in die charaktervolle Stadt Arbois im Herzen des Jura. Wir freuen uns auf Sie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Our hotel-restaurant-spa is ideal for a getaway in the city of character that is Arbois in the heart of the Jura. We look forward to welcoming you."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d218ab7-3302-3147-bf1b-212881011503> .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f693701-68f8-33db-982c-aaf73b8b8a99> .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d765a70d-ffe0-388a-a799-6f4981046496> .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/836f3154-6c52-357b-81d7-d8f460711f75> .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/686f2c9c-a264-3c7e-88e5-571bfe28258c> .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a990b72-ddc5-3801-97f9-75f1a8009f40> .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Notre h\u00F4tel-restaurant-spa est id\u00E9al pour une escapade dans la cit\u00E9 de caract\u00E8re qu'est Arbois au c\u0153ur du Jura. Nous vous attendons."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unser Hotel, Restaurant und Spa ist ideal f\u00FCr einen Ausflug in die charaktervolle Stadt Arbois im Herzen des Jura. Wir freuen uns auf Sie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il nostro hotel-ristorante-spa \u00E8 ideale per una fuga nella citt\u00E0 di carattere di Arbois, nel cuore del Giura. Saremo lieti di darvi il benvenuto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nuestro hotel-restaurante-spa es ideal para una escapada a la ciudad con car\u00E1cter que es Arbois, en el coraz\u00F3n del Jura. Estaremos encantados de recibirle."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Our hotel-restaurant-spa is ideal for a getaway in the city of character that is Arbois in the heart of the Jura. We look forward to welcoming you."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ons hotel-restaurant-spa is ideaal voor een uitstapje naar de karaktervolle stad Arbois in het hart van de Jura. We kijken ernaar uit u te verwelkomen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Disfrute de una experiencia \u00FAnica en Le Clos Alice Situado en un entorno verde, nuestro hotel es el lugar ideal para recargar las pilas. Las suites y junior suites climatizadas est\u00E1n decoradas con gusto y refinamiento.\n\u00BFBusca un momento de relajaci\u00F3n? Nuestro espacio de bienestar le invita a disfrutar de la sauna, el hammam y la piscina exterior (durante los meses de verano).  Tambi\u00E9n ofrecemos masajes con cita previa.\nTambi\u00E9n puede disfrutar de una comida gourmet en nuestro restaurante."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geniet van een unieke ervaring in Le Clos Alice! Ons hotel ligt in een groene omgeving en is de ideale plek om nieuwe energie op te doen. De suites en junior suites met airconditioning zijn smaakvol en verfijnd ingericht.\nOp zoek naar een moment van ontspanning? In onze wellnessruimte kun je genieten van de sauna, hamam en het buitenzwembad (tijdens de zomermaanden).  We bieden ook massages op afspraak.\nJe kunt ook genieten van een gastronomische maaltijd in ons restaurant."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Godetevi un'esperienza unica al Le Clos Alice! Immerso nel verde, il nostro hotel \u00E8 il luogo ideale per ricaricare le batterie. Le suite e le junior suite climatizzate sono arredate con gusto e raffinatezza.\nCercate un momento di relax? La nostra area benessere vi accoglie con sauna, hammam e piscina all'aperto (durante i mesi estivi).  Offriamo anche massaggi su appuntamento.\nPotrete inoltre gustare un pasto gourmet nel nostro ristorante."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Enjoy a unique experience at Le Clos Alice! Set in a green setting, our hotel is the ideal place to recharge your batteries. The air-conditioned suites and junior suites are decorated with taste and refinement.\nLooking for a moment of relaxation? Our wellness area welcomes you to enjoy the sauna, hammam and outdoor swimming pool (during the summer months).  We also offer massages by appointment.\nYou can also enjoy a gourmet meal in our restaurant."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vivez une exp\u00E9rience unique au Clos Alice ! Situ\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure, notre h\u00F4tel est id\u00E9al pour se ressourcer. Les suites et juniors suites climatis\u00E9es sont d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt et raffinement.\nEnvie d'un moment de d\u00E9tente ? Notre espace Bien-\u00CAtre vous accueille pour profiter du sauna, du hammam et de la piscine ext\u00E9rieure (durant la belle saison).  Nous proposons \u00E9galement des massages sur rendez-vous.\nR\u00E9galez-vous \u00E9galement autour d'un repas gastronomique servi dans notre restaurant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erleben Sie eine einzigartige Erfahrung im Clos Alice! Unser Hotel liegt inmitten einer gr\u00FCnen Oase und ist ideal, um neue Energie zu tanken. Die klimatisierten Suiten und Juniorsuiten sind geschmackvoll und raffiniert eingerichtet.\nLust auf einen Moment der Entspannung? In unserem Wellnessbereich k\u00F6nnen Sie die Sauna, das Dampfbad und den Au\u00DFenpool (in der sch\u00F6nen Jahreszeit) nutzen.  Wir bieten auch Massagen nach Vereinbarung an.\nGenie\u00DFen Sie auch eine gastronomische Mahlzeit, die in unserem Restaurant serviert wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/c6e14c09-0775-3104-bd9e-b08d98d79ec7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> .
<https://data.datatourisme.fr/6/c6e14c09-0775-3104-bd9e-b08d98d79ec7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d559d13f-eff3-3f2d-87e0-6f0e2d47778a> .