"Genie\u00DFen Sie ab Mai unsere Terrasse mit Blick auf die Alpillen und probieren Sie unsere Weine zusammen mit einer Platte zum Teilen! Erleben Sie einen Moment der Entspannung und Geselligkeit."@de . "From May onwards, enjoy our terrace with views of the Alpilles while sampling our wines with a sharing platter! Experience a truly relaxing and convivial moment."@en . "\u00C0 partir du mois de mai, profitez de notre terrasse avec vue sur les Alpilles tout en d\u00E9gustant nos vins avec une planche \u00E0 partager! Vivez un vrai moment de d\u00E9tente et de convivialit\u00E9."@fr . . . . . . . . "Genie\u00DFen Sie ab Mai unsere Terrasse mit Blick auf die Alpillen und probieren Sie unsere Weine zusammen mit einer Platte zum Teilen! Erleben Sie einen Moment der Entspannung und Geselligkeit."@de . "From May onwards, enjoy our terrace with views of the Alpilles while sampling our wines with a sharing platter! Experience a truly relaxing and convivial moment."@en . "\u00C0 partir du mois de mai, profitez de notre terrasse avec vue sur les Alpilles tout en d\u00E9gustant nos vins avec une planche \u00E0 partager! Vivez un vrai moment de d\u00E9tente et de convivialit\u00E9."@fr . "Profiteer vanaf mei van ons terras met uitzicht op de Alpilles terwijl je geniet van onze wijnen met een bord om te delen! Geniet van een echt moment van ontspanning en gezelligheid."@nl . "A partir de mayo, aproveche nuestra terraza con vistas a los Alpilles mientras disfruta de nuestros vinos con una tabla para compartir Disfrute de un verdadero momento de relajaci\u00F3n y convivencia."@es . "Da maggio, approfittate della nostra terrazza con vista sulle Alpilles e gustate i nostri vini con una tavola da condividere! Godetevi un vero momento di relax e convivialit\u00E0."@it . . "En el coraz\u00F3n de los Alpilles, el Domaine ODDO Vallon des Glauges le invita a disfrutar de una experiencia sensorial y de convivencia en torno a sus vinos en su wine bar, de mayo a septiembre, de lunes a viernes. Con vistas a los vi\u00F1edos y una panor\u00E1mica de los Alpilles, este acogedor espacio es ideal para relajarse entre amigos o en familia.\r\n\r\nEl bar de vinos ofrece una selecci\u00F3n de nuestros vinos ecol\u00F3gicos tintos, blancos y rosados, acompa\u00F1ados de platos gourmet con productos locales. Esta es su oportunidad de descubrir la regi\u00F3n de Alpilles a trav\u00E9s de una sesi\u00F3n de cata guiada, o simplemente disfrutando de una copa de vino con vistas al campo.\r\n\r\nCon el cambio de las estaciones, nuestro dominio se transforma en un lugar de convivialidad, con conciertos en directo, cine al aire libre, animaciones nol\u00F3gicas, paseos a pie o en bicicleta. Cada visita se convierte en una experiencia \u00FAnica, que combina naturaleza, cultura y el placer del vino.\r\n\r\nTanto si es un amante del vino como si simplemente busca un lugar agradable donde relajarse, el bar de vinos del Domaine Vallon des Glauges es una invitaci\u00F3n a disfrutar del terru\u00F1o, la gastronom\u00EDa y la belleza de los Alpilles en un ambiente c\u00E1lido y acogedor."@es . "Im Herzen der Alpilles l\u00E4dt das Domaine ODDO Vallon des Glauges dazu ein, ein geselliges und sinnliches Erlebnis rund um seine Weine in seiner Vinothek zu genie\u00DFen \u2013 von Mai bis September, Montag bis Freitag. Mit Blick auf die Weinberge und einem Panoramablick auf die Alpilles ist dieser gem\u00FCtliche Ort ideal, um entspannte Momente mit Freunden oder der Familie zu teilen.\r\n\r\nDie Vinothek bietet eine Auswahl unserer Rot-, Wei\u00DF- und Ros\u00E9weine aus biologischem Anbau, begleitet von kulinarischen Platten, die regionale Produkte in Szene setzen. Dies ist die perfekte Gelegenheit, das Terroir der Alpilles bei einer gef\u00FChrten Verkostung zu entdecken oder einfach ein Glas zu genie\u00DFen und die Aussicht zu bewundern.\r\n\r\nIm Sommer verwandelt sich unser Weingut in einen Ort f\u00FCr gesellige Veranstaltungen: Live-Konzerte, Open-Air-Kino, Weinaktivit\u00E4ten sowie Wander- und Fahrradtouren. Jeder Besuch wird so zu einem einzigartigen Moment, der Natur, Kultur und Weingenuss vereint.\r\n\r\nOb Weinliebhaber oder einfach auf der Suche nach einem angenehmen Ort zum Entspannen \u2013 die Vinothek des Domaine Vallon des Glauges l\u00E4dt dazu ein, das Terroir, die Gastronomie und die Sch\u00F6nheit der Alpilles in einer warmen und einladenden Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen."@de . "In the heart of the Alpilles, Domaine ODDO Vallon des Glauges invites you to enjoy a friendly and sensory experience around its wines at its wine bar, from May to September, Monday to Friday. Overlooking the vineyards and offering a panoramic view of the Alpilles, this warm space is ideal for sharing a relaxing moment with friends or family.\r\n\r\nThe wine bar offers a selection of our red, white, and ros\u00E9 wines, all from organic farming, accompanied by gourmet boards highlighting local products. It\u2019s the perfect opportunity to discover the terroir of the Alpilles through a guided tasting or simply by enjoying a glass while taking in the view.\r\n\r\nDuring the summer, our estate transforms into a place for convivial events: live concerts, open-air cinema, wine-themed activities, and walking or cycling tours. Each visit becomes a unique moment, blending nature, culture, and the pleasure of wine.\r\n\r\nWhether you are a wine enthusiast or simply looking for a pleasant setting to relax, the wine bar at Domaine Vallon des Glauges is an invitation to enjoy the local terroir, gastronomy, and the beauty of the Alpilles in a warm and welcoming atmosphere."@en . "Nel cuore delle Alpilles, il Domaine ODDO Vallon des Glauges vi invita a vivere un'esperienza conviviale e sensoriale intorno ai suoi vini nella sua enoteca, da maggio a settembre, dal luned\u00EC al venerd\u00EC. Affacciato sulle vigne e con una vista panoramica sulle Alpilles, questo spazio accogliente \u00E8 ideale per rilassarsi con gli amici o la famiglia.\r\n\r\nL'enoteca propone una selezione dei nostri vini biologici rossi, bianchi e rosati, accompagnati da piatti gourmet a base di prodotti locali. \u00C8 l'occasione per scoprire la regione delle Alpilles attraverso una degustazione guidata o semplicemente gustando un bicchiere di vino con vista sulla campagna.\r\n\r\nCon l'alternarsi delle stagioni, la nostra tenuta si trasforma in un luogo di eventi conviviali, tra cui concerti dal vivo, cinema all'aperto, attivit\u00E0 tecnologiche, passeggiate a piedi e in bicicletta. Ogni visita diventa un'esperienza unica, che unisce natura, cultura e piacere del vino.\r\n\r\nChe siate amanti del vino o semplicemente alla ricerca di un luogo piacevole per rilassarvi, l'enoteca del Domaine Vallon des Glauges \u00E8 un invito a godere del terroir, della gastronomia e della bellezza delle Alpilles in un'atmosfera calda e accogliente."@it . "In het hart van de Alpilles nodigt het Domaine ODDO Vallon des Glauges u uit om te genieten van een gezellige, zintuiglijke ervaring rond zijn wijnen in zijn wijnbar, van mei tot september, van maandag tot vrijdag. Met uitzicht op de wijngaarden en een panoramisch uitzicht op de Alpilles is deze gezellige ruimte ideaal om te ontspannen met vrienden of familie.\r\n\r\nDe wijnbar biedt een selectie van onze biologische rode, witte en ros\u00E9wijnen, vergezeld van gastronomische schotels met lokale producten. Dit is je kans om de Alpilles te ontdekken door middel van een begeleide proeverij, of gewoon door te genieten van een glas wijn met uitzicht op het platteland.\r\n\r\nAls de seizoenen veranderen, wordt ons domein omgetoverd tot een plek voor gezellige evenementen, zoals live concerten, openluchtbioscopen, wetenschappelijke activiteiten, wandelingen en fietstochten. Elk bezoek wordt een unieke ervaring die natuur, cultuur en wijnplezier combineert.\r\n\r\nOf je nu een wijnliefhebber bent of gewoon op zoek naar een aangename plek om te ontspannen, de wijnbar van Domaine Vallon des Glauges is een uitnodiging om te genieten van het terroir, de gastronomie en de schoonheid van de Alpilles in een warme en gastvrije sfeer."@nl . "Au c\u0153ur des Alpilles, le Domaine ODDO Vallon des Glauges vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience conviviale et sensorielle autour de ses vins dans son bar \u00E0 vin, de mai \u00E0 septembre, du lundi au vendredi. Surplombant les vignes et offrant une vue panoramique sur les Alpilles, cet espace chaleureux est id\u00E9al pour partager un moment de d\u00E9tente entre amis ou en famille.\r\n\r\nLe bar \u00E0 vin propose une s\u00E9lection de nos vins rouges, blancs et ros\u00E9s, issus de l\u2019Agriculture Biologique, accompagn\u00E9s de planches gourmandes mettant en valeur les produits locaux. C\u2019est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir le terroir des Alpilles \u00E0 travers une d\u00E9gustation guid\u00E9e ou simplement en savourant un verre face au paysage.\r\n\r\nAu fil des saisons, notre domaine se transforme en lieu d\u2019\u00E9v\u00E9nements conviviaux, concerts en live, cin\u00E9ma en plein air, animations \u0153nologiques et randonn\u00E9es, \u00E0 pied et \u00E0 v\u00E9lo. Chaque visite devient ainsi un moment unique, m\u00EAlant nature, culture et plaisir du vin.\r\n\r\nQue vous soyez amateur de vin ou simplement en qu\u00EAte d\u2019un cadre agr\u00E9able pour vous d\u00E9tendre, le bar \u00E0 vin du Domaine Vallon des Glauges est une invitation \u00E0 profiter du terroir, de la gastronomie et de la beaut\u00E9 des Alpilles dans une ambiance chaleureuse et accueillante."@fr . . .