@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:d554145e-e2a7-32c0-bd67-8912834bd52d
  :hasTranslatedProperty data:c5830f92-b806-3f69-a7d8-52d035637158, data:814745aa-7b26-3942-a07d-bcef8515d43b, data:95d2ef75-ed00-3ddc-92aa-c1c7f1ba0a33 ;
  a :Description ;
  dc:description """VOORAFGAANDE AANMELDING VERPLICHT (vóór 12 november)

Papierfabriek, smederij, draadtrekkerij, naaiatelier, polyurethaanschuim? Dit historische en iconische industrieterrein in het Pays de Lure heeft sinds 1567 een lange weg afgelegd! 

Locatie Magny-Vernois – fabrikant van auto-onderdelen
Vrijdag 20 november 2026
17 rue de la forge 70200 Magny-Vernois (ontvangst op de parkeerplaats)
3 rondleidingen: 9.00 uur, 10.00 uur en 11.00 uur (groepen van maximaal 10 personen) 
Neem een identiteitsbewijs mee."""@nl, """INSCRIPCIÓN PREVIA OBLIGATORIA (antes del 12 de noviembre)

¿Papelería, forja, trefilado, confección, espuma de poliuretano? ¡Este histórico y emblemático complejo industrial del Pays de Lure ha recorrido un largo camino desde 1567! 

Planta de Magny-Vernois: fabricante de piezas de automóvil
Viernes, 20 de noviembre de 2026
17 rue de la forge, 70200 Magny-Vernois (punto de encuentro en el aparcamiento)
3 horarios de visita: 9:00, 10:00 y 11:00 (grupos de 10 personas como máximo) 
Es necesario llevar un documento de identidad."""@es, """ADVANCE REGISTRATION REQUIRED (before 12 November)

Stationery, blacksmithing, wire drawing, sewing, polyurethane foam… This historic and iconic industrial site in the Pays de Lure has come a long way since 1567! 

Magny-Vernois site – manufacturer of automotive parts
Friday 20 November 2026
17 rue de la forge 70200 Magny-Vernois (meet at the car park)
Three tour departures: 9.00 am, 10.00 am and 11.00 am (groups of up to 10 people) 
Please bring proof of identity."""@en, """INSCRIPTION PRÉALABLE OBLIGATOIRE (avant le 12 novembre)

Papeterie, forge, tréfilerie, couture,mousse polyuréthane… Ce site industriel historique et emblématique du Pays de Lure a fait du chemin depuis 1567 ! 

Site de Magny-Vernois - fabricant de pièces automobiles
Vendredi 20 novembre 2026
17 rue de la forge 70200 Magny-Vernois (accueil au parking)
3 départs de visite : 9h00, 10h00 puis 11h00 (groupes de 10 personnes max) 
Se munir d'une pièce d'identité."""@fr, """ISCRIZIONE PREVENTIVA OBBLIGATORIA (entro il 12 novembre)

Cartiera, fucina, trafileria, sartoria, schiuma di poliuretano? Questo sito industriale storico ed emblematico del Pays de Lure ha fatto molta strada dal 1567! 

Sito di Magny-Vernois - produttore di componenti automobilistici
Venerdì 20 novembre 2026
17 rue de la forge 70200 Magny-Vernois (accoglienza presso il parcheggio)
3 turni di visita: ore 9:00, 10:00 e 11:00 (gruppi di max 10 persone) 
È necessario munirsi di un documento d’identità."""@it, """VORANMELDUNG ERFORDERLICH (bis zum 12. November)

Papierfabrik, Schmiede, Drahtzieherei, Näherei, Polyurethanschaum … Dieser historische und symbolträchtige Industriestandort im Pays de Lure hat seit 1567 einen langen Weg zurückgelegt! 

Standort Magny-Vernois – Hersteller von Automobilteilen
Freitag, 20. November 2026
17 rue de la forge 70200 Magny-Vernois (Treffpunkt auf dem Parkplatz)
3 Führungstermine: 9:00 Uhr, 10:00 Uhr und 11:00 Uhr (Gruppen von maximal 10 Personen) 
Bitte bringen Sie einen Ausweis mit."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/6/ce785057-3786-3780-a39b-66e2c8af4d01>
  owl:topObjectProperty data:d554145e-e2a7-32c0-bd67-8912834bd52d ;
  :hasDescription data:d554145e-e2a7-32c0-bd67-8912834bd52d .