"The Mus\u00E9e des Moulages was created in 1890 with the aim of preserving and exhibiting the study collections related to the teaching of archaeology (plaster prints of sculpture elements, original ancient objects, photographic collection)."@en . "Museo universitario con vocaci\u00F3n pedag\u00F3gica, el Mus\u00E9e des Moulages fue creado en 1890 con el objetivo de conservar y exponer las colecciones de estudio vinculadas a la ense\u00F1anza de la arqueolog\u00EDa (impresiones en yeso de elementos de escultura, objetos antiguos originales, colecci\u00F3n fotogr\u00E1fica)."@es . "Het Mus\u00E9e des Moulages, een universitair museum met een educatieve roeping, werd in 1890 opgericht om de studiecollecties in verband met het onderwijs in de archeologie te bewaren en tentoon te stellen (gipsafdrukken van beeldhouwelementen, originele antieke voorwerpen, fotocollectie)."@nl . "Das Mus\u00E9e des Moulages, ein Universit\u00E4tsmuseum mit p\u00E4dagogischer Ausrichtung, wurde 1890 mit dem Ziel gegr\u00FCndet, die mit dem Arch\u00E4ologieunterricht verbundenen Studiensammlungen (Gipsabg\u00FCsse von Skulpturenelementen, antike Originalobjekte, Fotobestand) aufzubewahren und auszustellen."@de . "Mus\u00E9e universitaire \u00E0 vocation p\u00E9dagogique, le Mus\u00E9e des Moulages a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1890 dans l\u2019objectif de conserver et d\u2019exposer les collections d\u2019\u00E9tude li\u00E9es \u00E0 l\u2019enseignement de l\u2019Arch\u00E9ologie (tirages en pl\u00E2tre d\u2019\u00E9l\u00E9ments de sculpture, objets originaux antiques, fonds photographique)."@fr . . . "The Mus\u00E9e des Moulages was created in 1890 with the aim of preserving and exhibiting the study collections related to the teaching of archaeology (plaster prints of sculpture elements, original ancient objects, photographic collection)."@en . "Museo universitario con vocaci\u00F3n pedag\u00F3gica, el Mus\u00E9e des Moulages fue creado en 1890 con el objetivo de conservar y exponer las colecciones de estudio vinculadas a la ense\u00F1anza de la arqueolog\u00EDa (impresiones en yeso de elementos de escultura, objetos antiguos originales, colecci\u00F3n fotogr\u00E1fica)."@es . "Het Mus\u00E9e des Moulages, een universitair museum met een educatieve roeping, werd in 1890 opgericht om de studiecollecties in verband met het onderwijs in de archeologie te bewaren en tentoon te stellen (gipsafdrukken van beeldhouwelementen, originele antieke voorwerpen, fotocollectie)."@nl . "Das Mus\u00E9e des Moulages, ein Universit\u00E4tsmuseum mit p\u00E4dagogischer Ausrichtung, wurde 1890 mit dem Ziel gegr\u00FCndet, die mit dem Arch\u00E4ologieunterricht verbundenen Studiensammlungen (Gipsabg\u00FCsse von Skulpturenelementen, antike Originalobjekte, Fotobestand) aufzubewahren und auszustellen."@de . "Mus\u00E9e universitaire \u00E0 vocation p\u00E9dagogique, le Mus\u00E9e des Moulages a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1890 dans l\u2019objectif de conserver et d\u2019exposer les collections d\u2019\u00E9tude li\u00E9es \u00E0 l\u2019enseignement de l\u2019Arch\u00E9ologie (tirages en pl\u00E2tre d\u2019\u00E9l\u00E9ments de sculpture, objets originaux antiques, fonds photographique)."@fr . "Museo universitario a vocazione didattica, il Mus\u00E9e des Moulages \u00E8 stato creato nel 1890 con l'obiettivo di conservare ed esporre le collezioni di studio legate all'insegnamento dell'archeologia (stampe in gesso di elementi di scultura, oggetti antichi originali, collezione fotografica)."@it . . "Het Mus\u00E9e des Moulages, een universitair museum met een educatieve roeping, werd in 1890 opgericht met als doel het conserveren en tentoonstellen van studiecollecties die verband houden met het onderwijs in de archeologie (gipsafdrukken van beeldhouwelementen, originele antieke voorwerpen, fotocollectie). Het museum werd ingehuldigd ter gelegenheid van het 6e eeuwfeest van de Universiteit van Montpellier en was gehuisvest in het Palais de l'Universit\u00E9, de zetel van de Faculteit der Kunsten.\nDankzij de aankoop in 1904 van de collectie mallen van kanunnik Didelot van Valence kon het museum de gepresenteerde historische perioden uitbreiden en middeleeuwse kunst introduceren.\n\n\"Vandaag de dag is het museum een essentieel onderdeel van de Universiteit van Montpellier Paul-Val\u00E9ry. Het is zowel een historische getuigenis van onderwijs en wetenschappelijk onderzoek aan het begin van de 19e en 20e eeuw, als een belangrijke speler in het culturele leven van de universiteit door zijn wetenschappelijke, artistieke en culturele evenementen."@nl . "Mus\u00E9e universitaire \u00E0 vocation p\u00E9dagogique, le Mus\u00E9e des Moulages a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1890 dans l\u2019objectif de conserver et d\u2019exposer les collections d\u2019\u00E9tude li\u00E9es \u00E0 l\u2019enseignement de l\u2019Arch\u00E9ologie (tirages en pl\u00E2tre d\u2019\u00E9l\u00E9ments de sculpture, objets originaux antiques, fonds photographique). Inaugur\u00E9 \u00E0 l\u2019occasion du VIe centenaire de l\u2019Universit\u00E9 de Montpellier, le mus\u00E9e a \u00E9t\u00E9 install\u00E9 dans le Palais de l\u2019Universit\u00E9, si\u00E8ge de la Facult\u00E9 des Lettres.\nL\u2019achat, en 1904, de la collection de moulages du chanoine Didelot de Valence a permis d\u2019\u00E9largir les p\u00E9riodes historiques pr\u00E9sent\u00E9es et d\u2019introduire l\u2019art m\u00E9di\u00E9val.\n\n\"Parure\" de l\u2019ancienne facult\u00E9 des Lettres, le mus\u00E9e est aujourd\u2019hui une composante essentielle de l\u2019Universit\u00E9 de Montpellier Paul-Val\u00E9ry. Il est \u00E0 la fois un t\u00E9moignage historique de l\u2019enseignement et de la recherche scientifique au tournant des XIXe et XXe si\u00E8cles, et un acteur de la vie culturelle de l\u2019universit\u00E9 gr\u00E2ce aux manifestations scientifiques, artistiques et culturelles."@fr . "Die Universit\u00E4t integriert die Kultur in ihre s\u00E4mtlichen Missionen: Ausbildung, Professionalisierung, Forschung, Wertsch\u00F6pfung, internationale Ausstrahlung und Erwerb von b\u00FCrgerlichen Werten.\n\nDas Mus\u00E9e des Moulages, eine p\u00E4dagogische und wissenschaftliche Einrichtung, ist insofern ein wesentlicher Bestandteil der Universit\u00E9\n\nPaul-Val\u00E9ry Montpellier 3. Es ist zugleich ein historisches Zeugnis f\u00FCr die Lehre von Arch\u00E4ologie und antiker und mittelalterlicher Kunst seit dem Ende des 19. Jahrhunderts und dank der regelm\u00E4\u00DFig stattfindenden Sonderausstellungen und wissenschaftlichen Veranstaltungen ein Akteur des kulturellen Lebens der Universit\u00E4t."@de . "El Museo de Moldes, un museo universitario con vocaci\u00F3n pedag\u00F3gica, fue creado en 1890 con el objetivo de conservar y exponer las colecciones de estudio relacionadas con la ense\u00F1anza de la arqueolog\u00EDa (moldes de yeso de elementos escult\u00F3ricos, objetos antiguos originales, fondos fotogr\u00E1ficos). Inaugurado con motivo del VI centenario de la Universidad de Montpellier, el museo se instal\u00F3 en el Palacio de la Universidad, sede de la Facultad de Letras.\nLa compra, en 1904, de la colecci\u00F3n de moldes del can\u00F3nigo Didelot de Valence permiti\u00F3 ampliar los periodos hist\u00F3ricos presentados e introducir el arte medieval.\n\nEl museo, \u00ABadorno\u00BB de la antigua Facultad de Letras, es hoy en d\u00EDa un componente esencial de la Universidad Paul-Val\u00E9ry de Montpellier. Es a la vez un testimonio hist\u00F3rico de la ense\u00F1anza y la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica a caballo entre los siglos XIX y XX, y un actor de la vida cultural de la universidad gracias a las manifestaciones cient\u00EDficas, art\u00EDsticas y culturales."@es . "Museo universitario a vocazione didattica, il Mus\u00E9e des Moulages \u00E8 stato creato nel 1890 con lo scopo di conservare ed esporre le collezioni di studio legate all'insegnamento dell'archeologia (stampe in gesso di elementi di scultura, oggetti antichi originali, collezione fotografica). Inaugurato in occasione del 6\u00B0 centenario dell'Universit\u00E0 di Montpellier, il museo fu ospitato nel Palais de l'Universit\u00E9, sede della Facolt\u00E0 di Lettere.\nL'acquisto nel 1904 della collezione di stampi del canonico Didelot di Valence ha permesso al museo di ampliare i periodi storici presentati e di introdurre l'arte medievale.\n\n\"Oggi il museo \u00E8 una parte essenziale dell'Universit\u00E0 di Montpellier Paul-Val\u00E9ry. \u00C8 sia una testimonianza storica dell'insegnamento e della ricerca scientifica a cavallo tra il XIX e il XX secolo, sia un protagonista della vita culturale dell'universit\u00E0 attraverso le sue manifestazioni scientifiche, artistiche e culturali."@it . "An educational university museum, the Mus\u00E9e des Moulages was founded in 1890 with the aim of preserving and exhibiting collections related to the teaching of archaeology (plaster casts of sculptures, original ancient objects, photographic archives). Inaugurated on the occasion of the 600th anniversary of the University of Montpellier, the museum was housed in the University Palace, home of the Faculty of Arts.\n\nThe purchase in 1904 of the collection of casts belonging to Canon Didelot de Valence made it possible to expand the historical periods represented and to introduce medieval art.\n\nThe museum, the \u2018jewel\u2019 of the former Faculty of Arts, is now an essential part of the University of Montpellier Paul-Val\u00E9ry. It is both a historical testimony to teaching and scientific research at the turn of the 19th and 20th centuries and a key player in the cultural life of the university thanks to its scientific, artistic and cultural events."@en . . .