"L'\u00E9glise de 1889, poss\u00E8de 3 autels du sculpteur Eloi Ducom, un vitrail du ch\u0153ur de G.-P. Dagrand. Le vitrail de la chapelle Saint-Joseph est l'\u0153uvre remarquable d'Emile Hirsch , offert par Louis de Fourcaud, \u00E0 l'occasion de son mariage avec Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos, le 11 mars 1889."@fr . . . . . . . "De kerk uit 1889 heeft drie altaren van de beeldhouwer Eloi Ducom en een glas-in-loodraam in het koor van G.-P. Dagrand. Het glas-in-loodraam in de kapel van Saint-Joseph is het opmerkelijke werk van Emile Hirsch, aangeboden door Louis de Fourcaud, ter gelegenheid van zijn huwelijk met Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos, op 11 maart 1889."@nl . "Die Kirche aus dem Jahr 1889 besitzt drei Alt\u00E4re des Bildhauers Eloi Ducom und ein Chorfenster von G.-P. Dagrand. Das Kirchenfenster in der Kapelle Saint-Joseph ist ein bemerkenswertes Werk von Emile Hirsch, das Louis de Fourcaud anl\u00E4sslich seiner Hochzeit mit Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos am 11. M\u00E4rz 1889 geschenkt hat."@de . "La iglesia de 1889 tiene tres altares del escultor Eloi Ducom y una vidriera en el coro de G.-P. Dagrand. La vidriera de la capilla de Saint-Joseph es la notable obra de Emile Hirsch, ofrecida por Louis de Fourcaud, con motivo de su matrimonio con Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos, el 11 de marzo de 1889."@es . "L'\u00E9glise de 1889, poss\u00E8de 3 autels du sculpteur Eloi Ducom, un vitrail du ch\u0153ur de G.-P. Dagrand. Le vitrail de la chapelle Saint-Joseph est l'\u0153uvre remarquable d'Emile Hirsch , offert par Louis de Fourcaud, \u00E0 l'occasion de son mariage avec Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos, le 11 mars 1889."@fr . "The church, built in 1889, has 3 altars by the sculptor Eloi Ducom and a stained glass window in the choir by G.-P. Dagrand. The stained-glass window of the Saint-Joseph chapel is the remarkable work of Emile Hirsch, offered by Louis de Fourcaud, on the occasion of his marriage with Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos, on March 11, 1889."@en . "La chiesa del 1889 ha tre altari dello scultore Eloi Ducom e una vetrata nel coro di G.-P. Dagrand. La vetrata della cappella Saint-Joseph \u00E8 un'opera straordinaria di Emile Hirsch, offerta da Louis de Fourcaud in occasione del suo matrimonio con Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos, l'11 marzo 1889."@it . . "Elle a \u00E9t\u00E9 construite en 1889, sous l'impulsion probable du cur\u00E9 Adolphe Ponse, f\u00E9ru d'arch\u00E9ologie. L'\u00E9glise est enti\u00E8rement meubl\u00E9e par la famille Lacouture d'Aubaignan du domaine de P\u00E9darzacq qui offre les 3 autels du sculpteur Eloi Ducom et Blanche de Navailles-Banos, religieuse du Sacr\u00E9-C\u0153ur, qui donne le vitrail du ch\u0153ur de Gustave-Pierre Dagrand. \nLa verri\u00E8re de la chapelle Saint-Joseph est l'\u0153uvre remarquable d'Emile Hirsch : \"Harmonie de la composition, ampleur et \u00E9l\u00E9gances des figures, vivacit\u00E9 des coloris, perfection technique des \u00E9maux et de la grisaille rehauss\u00E9e au jaune d'argent...\" Avec saint Joseph, figure saint Louis, patron du donateur Louis de Fourcaud, issu d'une vieille famille du Gers. Il a offert ce vitrail, \u00E0 l'occasion de son mariage avec Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos, le 11 mars 1889. Les blasons des 2 familles figurent sur le vitrail."@fr . "Fu costruito nel 1889, probabilmente sotto la spinta del sacerdote Adolphe Ponse, appassionato di archeologia. La chiesa \u00E8 interamente arredata dalla famiglia Lacouture d'Aubaignan della tenuta di P\u00E9darzacq, che ha donato i tre altari dello scultore Eloi Ducom e da Blanche de Navailles-Banos, suora del Sacro Cuore, che ha donato la vetrata del coro di Gustave-Pierre Dagrand\nLa vetrata della cappella Saint-Joseph \u00E8 un'opera notevole di Emile Hirsch: \"Armonia della composizione, grandezza ed eleganza delle figure, vivacit\u00E0 dei colori, perfezione tecnica degli smalti e della grisaglia impreziosita dal giallo argento...\" Insieme a San Giuseppe c'\u00E8 San Luigi, patrono del donatore Louis de Fourcaud, di un'antica famiglia del Gers. Egli regal\u00F2 questa vetrata in occasione del suo matrimonio con Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos l'11 marzo 1889. Sulla finestra compaiono gli stemmi delle due famiglie."@it . "Sie wurde 1889 erbaut, wahrscheinlich auf Betreiben des Pfarrers Adolphe Ponse, der sich f\u00FCr Arch\u00E4ologie begeisterte. Die Kirche wurde vollst\u00E4ndig von der Familie Lacouture d'Aubaignan vom Landgut P\u00E9darzacq ausgestattet, die die drei Alt\u00E4re des Bildhauers Eloi Ducom stiftete, und von Blanche de Navailles-Banos, einer Nonne des Sacr\u00E9-C\u0153ur, die das Chorfenster von Gustave-Pierre Dagrand stiftete\nDas Glasfenster der Kapelle Saint-Joseph ist das bemerkenswerte Werk von Emile Hirsch: \"Harmonie der Komposition, Gr\u00F6\u00DFe und Eleganz der Figuren, Lebendigkeit der Farben, technische Perfektion der Emailfarben und der mit Silbergelb gehobenen Grisaille...\" Neben dem heiligen Josef erscheint der heilige Ludwig, der Schutzpatron des Spenders Louis de Fourcaud, der aus einer alten Familie aus dem Gers stammte. Er schenkte das Fenster anl\u00E4sslich seiner Hochzeit mit Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos am 11"@de . "It was built in 1889, probably at the instigation of Father Adolphe Ponse, an archaeology enthusiast. The church is entirely furnished by the Lacouture d'Aubaignan family from the estate of P\u00E9darzacq who offer the 3 altars of the sculptor Eloi Ducom and Blanche de Navailles-Banos, nun of the Sacred Heart, who gives the stained glass of the choir of Gustave-Pierre Dagrand\nThe glass roof of the Saint-Joseph chapel is the remarkable work of Emile Hirsch: \"Harmony of the composition, fullness and elegance of the figures, liveliness of the colours, technical perfection of the enamels and of the greyness enhanced with silver yellow...\" With Saint Joseph, figure of Saint Louis, patron saint of the donor Louis de Fourcaud, from an old family of the Gers. He offered this stained glass window on the occasion of his marriage to Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos on 11 March 1889. The coats of arms o"@en . "Se construy\u00F3 en 1889, probablemente bajo el impulso del sacerdote Adolphe Ponse, que era un entusiasta de la arqueolog\u00EDa. La iglesia est\u00E1 enteramente amueblada por la familia Lacouture d'Aubaignan de la finca P\u00E9darzacq, que don\u00F3 los tres altares del escultor Eloi Ducom y Blanche de Navailles-Banos, monja del Sagrado Coraz\u00F3n, que don\u00F3 la vidriera del coro de Gustave-Pierre Dagrand\nLa vidriera de la capilla de Saint-Joseph es la notable obra de Emile Hirsch: \"Armon\u00EDa de la composici\u00F3n, tama\u00F1o y elegancia de las figuras, vivacidad de los colores, perfecci\u00F3n t\u00E9cnica de los esmaltes y de las grisallas realzadas con el amarillo plateado...\" Junto a San Jos\u00E9 est\u00E1 San Luis, patr\u00F3n del donante Luis de Fourcaud, de una antigua familia del Gers. Regal\u00F3 esta vidriera con motivo de su matrimonio con Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos el 11 de marzo de 1889. En la ventana aparecen los escudos de las do"@es . "Het werd gebouwd in 1889, waarschijnlijk onder impuls van de priester Adolphe Ponse, die een liefhebber was van archeologie. De kerk werd volledig ingericht door de familie Lacouture d'Aubaignan van het landgoed P\u00E9darzacq, die de drie altaren van de beeldhouwer Eloi Ducom schonk en Blanche de Navailles-Banos, een non van het Heilig Hart, die het glas-in-loodraam in het koor van Gustave-Pierre Dagrand schonk\nHet glas-in-loodraam in de Sint-Jozefkapel is het opmerkelijke werk van Emile Hirsch: \"Harmonie van de compositie, grootte en elegantie van de figuren, levendigheid van de kleuren, technische perfectie van het email en de grisaille versterkt met zilvergeel...\" Samen met Sint Jozef is Sint Louis, patroonheilige van de schenker Louis de Fourcaud, uit een oude familie in de Gers. Hij schonk dit glas-in-loodraam ter gelegenheid van zijn huwelijk met Marie-Th\u00E9r\u00E8se de Navailles-Banos op 11"@nl . . .