. . . . . . "Le 31 octobre, l\u2019Atrium se met aux couleurs d\u2019Halloween pour une journ\u00E9e pleine de myst\u00E8res, de frissons et de d\u00E9couvertes autour du num\u00E9rique !\n\nAu programme, deux animations sp\u00E9cialement imagin\u00E9es pour les familles :\n\n- Histoires d\u2019IAlloween : Plongez dans l\u2019obscurit\u00E9 du plan\u00E9tarium et tendez l\u2019oreille pour \u00E9couter d\u2019\u00E9tranges histoires aux fronti\u00E8res du r\u00E9el. \nL\u00E9gendes virtuelles, joueurs de Minecraft, peluches inqui\u00E9tantes et cerveau de mouche vous attendent pour une demi-heure de r\u00E9cits aussi amusants qu\u2019inqui\u00E9tants. \u00C0 partir de 8 ans. Quatre s\u00E9ances : 14h, 15h, 16h et 17h.\n\n- Num\u00E9ville d\u2019IAlloween : Direction l\u2019exposition Destination IA pour une aventure immersive au c\u0153ur de Num\u00E9ville. Rejoignez les Anonymous, affrontez les sbires du DarkMaster et relevez les d\u00E9fis qui vous m\u00E8neront jusqu\u2019au boss final ! \u00C0 partir de 8 ans. Deux s\u00E9ances : 14h30 et 16h30.\nEt pour compl\u00E9ter cette journ\u00E9e : maquillage, bonbons et d\u00E9guisements sont de la partie ! Alors, sortez vos costumes et venez f\u00EAter Halloween avec toute l\u2019\u00E9quipe de l\u2019Atrium.\n\nSamedi 31 octobre 2026 \u00E0 L\u2019Atrium \u2013 Rouen\nAnimation familiale \u00E0 partir de 8 ans\n\nLes animations sont accessibles uniquement sur r\u00E9servation. Histoires d\u2019IAlloween est comprise dans le prix d\u2019entr\u00E9e \u00E0 l\u2019exposition Destination IA."@fr . "Il 31 ottobre, l\u2019Atrium si tinge dei colori di Halloween per una giornata ricca di misteri, brividi e scoperte nel mondo del digitale!\n\nIn programma, due attivit\u00E0 pensate appositamente per le famiglie:\n\n- Storie di IAlloween: immergetevi nell\u2019oscurit\u00E0 del planetario e tendete l\u2019orecchio per ascoltare storie strane ai confini della realt\u00E0. \nLeggende virtuali, giocatori di Minecraft, inquietanti peluche e cervelli di mosca vi aspettano per mezz\u2019ora di racconti tanto divertenti quanto inquietanti. A partire dagli 8 anni. Quattro sessioni: ore 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00.\n\n- Num%E9ville d\u2019IAlloween: dirigetevi alla mostra \u201CDestination IA\u201D per un\u2019avventura immersiva nel cuore di Num%E9ville. Unitevi agli Anonymous, affrontate gli scagnozzi del DarkMaster e superate le sfide che vi condurranno fino al boss finale! A partire dagli 8 anni. Due sessioni: alle 14:30 e alle 16:30.\nE per completare questa giornata: trucco, caramelle e travestimenti non mancheranno! Allora, tirate fuori i vostri costumi e venite a festeggiare Halloween con tutto il team dell\u2019Atrium.\n\nSabato 31 ottobre 2026 all\u2019Atrium di Rouen\nAnimazione per famiglie a partire dagli 8 anni\n\nLe attivit\u00E0 sono accessibili solo su prenotazione. \u00ABStorie di Halloween\u00BB \u00E8 inclusa nel prezzo d\u2019ingresso alla mostra \u00ABDestination IA\u00BB."@it . "El 31 de octubre, el Atrium se viste con los colores de Halloween para ofrecer una jornada llena de misterios, emociones y descubrimientos en torno al mundo digital.\n\nEl programa incluye dos actividades pensadas especialmente para las familias:\n\n- Historias de IAlloween: Sum\u00E9rgete en la oscuridad del planetario y agudiza el o\u00EDdo para escuchar extra\u00F1as historias que rozan lo irreal. \nLeyendas virtuales, jugadores de Minecraft, peluches inquietantes y cerebros de mosca os esperan para media hora de relatos tan divertidos como inquietantes. A partir de 8 a\u00F1os. Cuatro sesiones: 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00.\n\n- Num\u00E9ville de Halloween: Dir\u00EDgete a la exposici\u00F3n \u00ABDestino IA\u00BB para vivir una aventura inmersiva en el coraz\u00F3n de Num\u00E9ville. \u00A1\u00DAnete a los Anonymous, enfr\u00E9ntate a los secuaces del DarkMaster y supera los retos que te llevar\u00E1n hasta el jefe final! A partir de 8 a\u00F1os. Dos sesiones: 14:30 y 16:30.\nY para completar este d\u00EDa: \u00A1habr\u00E1 maquillaje, caramelos y disfraces! As\u00ED que saca tus disfraces y ven a celebrar Halloween con todo el equipo del Atrium.\n\nS\u00E1bado, 31 de octubre de 2026, en el Atrium de Ru\u00E1n\nActividad familiar a partir de 8 a\u00F1os\n\nLas actividades solo son accesibles con reserva previa. \u00ABHistorias de Halloween\u00BB est\u00E1 incluido en el precio de la entrada a la exposici\u00F3n \u00ABDestino IA\u00BB."@es . "On October 31, the Atrium will be decked out in Halloween colors for a day full of mysteries, thrills, and digital discoveries!\n\nOn the program: two activities specially designed for families:\n\n- IAlloween Stories: Step into the darkness of the planetarium and listen closely to strange stories that blur the line between reality and fantasy. \nVirtual legends, Minecraft players, creepy stuffed animals, and a fly\u2019s brain await you for half an hour of tales that are as entertaining as they are unsettling. Ages 8 and up. Four sessions: 2:00 p.m., 3:00 p.m., 4:00 p.m., and 5:00 p.m.\n\n- Num%E9ville d\u2019IAlloween: Head to the \u201CDestination IA\u201D exhibition for an immersive adventure in the heart of Num%E9ville. Join the Anonymous, battle the DarkMaster\u2019s minions, and take on the challenges that will lead you to the final boss! Ages 8 and up. Two sessions: 2:30 p.m. and 4:30 p.m.\nAnd to top off the day: face painting, candy, and costumes are all part of the fun! So, break out your costumes and come celebrate Halloween with the whole Atrium team.\n\nSaturday, October 31, 2026 at the Atrium in Rouen\nFamily event for ages 8 and up\n\nEvents are accessible by reservation only. \u201CHalloween Stories\u201D is included in the admission price for the \u201CDestination IA\u201D exhibition."@en . "Op 31 oktober hult het Atrium zich in Halloween-kleuren voor een dag vol mysteries, spanning en ontdekkingen op digitaal gebied!\n\nOp het programma staan twee activiteiten die speciaal voor gezinnen zijn bedacht:\n\n- IAlloween-verhalen: Duik in de duisternis van het planetarium en luister aandachtig naar vreemde verhalen die het grensvlak tussen werkelijkheid en fantasie verkennen. \nVirtuele legendes, Minecraft-spelers, griezelige knuffels en een vliegenbrein wachten op je voor een half uur vol verhalen die even grappig als griezelig zijn. Vanaf 8 jaar. Vier voorstellingen: 14.00 uur, 15.00 uur, 16.00 uur en 17.00 uur.\n\n- Num%E9ville d?IAlloween: Ga naar de tentoonstelling Destination IA voor een meeslepend avontuur in het hart van Num%E9ville. Sluit je aan bij de Anonymous, neem het op tegen de handlangers van de DarkMaster en ga de uitdagingen aan die je naar de eindbaas leiden! Vanaf 8 jaar. Twee voorstellingen: 14.30 uur en 16.30 uur.\nEn om deze dag compleet te maken: schminken, snoep en verkleedkleding zijn van de partij! Haal dus je kostuums tevoorschijn en kom Halloween vieren met het hele team van L\u2019Atrium.\n\nZaterdag 31 oktober 2026 in het Atrium in Rouen\nFamilie-evenement vanaf 8 jaar\n\nDe activiteiten zijn alleen toegankelijk op reservering. \u2018Verhalen van IAlloween\u2019 is inbegrepen in de toegangsprijs voor de tentoonstelling \u2018Destination IA\u2019."@nl . "Am 31. Oktober schm\u00FCckt sich das Atrium in Halloween-Farben und l\u00E4dt zu einem Tag voller Geheimnisse, G\u00E4nsehautmomente und digitaler Entdeckungen ein!\n\nAuf dem Programm stehen zwei speziell f\u00FCr Familien konzipierte Veranstaltungen:\n\n- Halloween-Geschichten: Tauchen Sie ein in die Dunkelheit des Planetariums und spitzen Sie die Ohren, um seltsamen Geschichten zu lauschen, die an der Grenze zwischen Realit\u00E4t und Fiktion angesiedelt sind. \nVirtuelle Legenden, Minecraft-Spieler, unheimliche Pl\u00FCschtiere und ein Fliegengehirn erwarten euch zu einer halben Stunde voller Geschichten, die ebenso unterhaltsam wie beunruhigend sind. Ab 8 Jahren. Vier Vorstellungen: 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr.\n\n- Num%E9ville d?IAlloween: Auf zur Ausstellung \u201EDestination IA\u201C f\u00FCr ein immersives Abenteuer im Herzen von Num%E9ville. Schlie\u00DFt euch den Anonymous an, stellt euch den Schergen des DarkMaster und meistert die Herausforderungen, die euch bis zum Endgegner f\u00FChren! Ab 8 Jahren. Zwei Vorstellungen: 14:30 Uhr und 16:30 Uhr.\nUnd um diesen Tag abzurunden: Schminken, S\u00FC\u00DFigkeiten und Kost\u00FCme d\u00FCrfen nat\u00FCrlich nicht fehlen! Also holt eure Kost\u00FCme heraus und feiert Halloween mit dem gesamten Team des Atrium.\n\nSamstag, 31. Oktober 2026 im Atrium in Rouen\nFamilienveranstaltung ab 8 Jahren\n\nDie Veranstaltungen sind nur nach vorheriger Anmeldung zug\u00E4nglich. \u201EHalloween-Geschichten\u201C ist im Eintrittspreis f\u00FCr die Ausstellung \u201EDestination IA\u201C enthalten."@de . . .