"Au pied du village m\u00E9di\u00E9val de Saint-Cirq Lapopie, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du camping de La Plage, un vaste site en pleine nature propose une baignade gratuite dans la rivi\u00E8re Lot avec plusieurs services de proximit\u00E9 (snack, restaurant, glaces...) et une plage de sable fin.\nSi vous en avez fini avec le farniente au bord de l'eau, vous avez le choix entre quelques coups de pagaies sur la rivi\u00E8re ou une partie de p\u00EAche ou encore une petite marche sportive jusqu'au c\u0153ur du village de Saint-Cirq Lapopie ou sur le chemin de halage jusqu'\u00E0 Bouzi\u00E8s.\nSurveillance baignade de 13h \u00E0 18h"@fr . . . . . . . . . . . "Am Fu\u00DFe des mittelalterlichen Dorfes Saint-Cirq-Lapopie, neben dem Campingplatz \u201ELa Plage\u201C bietet ein weitl\u00E4ufiges Gel\u00E4nde mitten in der Natur die M\u00F6glichkeit zum kostenlosen Baden im Fluss Lot mit verschiedenen Annehmlichkeiten vor Ort (Imbiss, Restaurant, Eis...) und einem feinen Sandstrand.\nWenn Sie genug vom Faulenzen am Wasser haben, k\u00F6nnen Sie zwischen einer kleinen Paddeltour auf dem Fluss, einer Runde Angeln oder einem kleinen, sportlichen Spaziergang ins Herz des Dorfes Saint-Cirq-Lapopie oder auf dem Treidelpfad bis nachE0 Bouzi%E8s.\nBadeaufsicht von 13:00 %E0 18:00 Uhr"@de . "Aan de voet van het middeleeuwse dorp Saint-Cirq Lapopie, naast camping La Plage, biedt een uitgestrekt terrein midden in de natuur de mogelijkheid om gratis te zwemmen in de rivier de Lot, met diverse voorzieningen in de buurt (snackbar, restaurant, ijsjes...) en een strand met fijn zand.\nAls u even genoeg hebt van het luieren aan het water, kunt u kiezen tussen een tochtje kano\u00EBn op de rivier, een potje vissen of een stevige wandeling naar het hart van het dorp Saint-Cirq Lapopie of over het jaagpad naarE0 Bouzi%E8s.\nBadtoezicht van 13.00 tot 18.00 uur"@nl . "At the foot of the medieval village of Saint-Cirq Lapopie, next to La Plage campground, a vast site surrounded by nature offers free swimming in the Lot River along with several nearby amenities (snack bar, restaurant, ice cream...) and a fine-sand beach.\nOnce you\u2019ve had your fill of relaxing by the water, you can choose between a bit of paddling on the river, a spot of fishing, or a brisk walk to the heart of the village of Saint-Cirq Lapopie or along the towpath toBouzi\u00E8s.\nLifeguards on duty from 1:00 p.m. to 6:00 p.m."@en . "Ai piedi del borgo medievale di Saint-Cirq Lapopie, accanto al campeggio La Plage, un ampio sito immerso nella natura offre la possibilit\u00E0 di fare il bagno gratuitamente nel fiume Lot, con diversi servizi nelle vicinanze (snack bar, ristorante, gelateria...) e una spiaggia di sabbia fine.\nSe ne avete abbastanza del dolce far niente in riva all\u2019acqua, potete scegliere tra qualche remata sul fiume, una battuta di pesca o una breve passeggiata a passo svelto fino al cuore del borgo di Saint-Cirq Lapopie o lungo l\u2019alzaia fino aBouzi\u00E8s.\nServizio di sorveglianza balneare dalle 13:00 alle 18:00"@it . "Au pied du village m\u00E9di\u00E9val de Saint-Cirq Lapopie, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du camping de La Plage, un vaste site en pleine nature propose une baignade gratuite dans la rivi\u00E8re Lot avec plusieurs services de proximit\u00E9 (snack, restaurant, glaces...) et une plage de sable fin.\nSi vous en avez fini avec le farniente au bord de l'eau, vous avez le choix entre quelques coups de pagaies sur la rivi\u00E8re ou une partie de p\u00EAche ou encore une petite marche sportive jusqu'au c\u0153ur du village de Saint-Cirq Lapopie ou sur le chemin de halage jusqu'\u00E0 Bouzi\u00E8s.\nSurveillance baignade de 13h \u00E0 18h"@fr . "A los pies del pueblo medieval de Saint-Cirq Lapopie, junto al camping de La Plage, un amplio recinto en plena naturaleza ofrece la posibilidad de ba\u00F1arse gratis en el r\u00EDo Lot, con varios servicios cercanos (cafeter\u00EDa, restaurante, helader\u00EDas...) y una playa de arena fina.\nSi ya has tenido suficiente de relajarte a orillas del r\u00EDo, puedes elegir entre dar unas paladas en el r\u00EDo, ir a pescar o dar un peque\u00F1o paseo deportivo hasta el coraz\u00F3n del pueblo de Saint-Cirq Lapopie o por el camino de sirga hastaBouzi\u00E8s.\nServicio de socorrismo de 13:00 a 18:00."@es . . "Au pied du village m\u00E9di\u00E9val de Saint-Cirq Lapopie, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du camping de La Plage, un vaste site en pleine nature propose une baignade gratuite dans la rivi\u00E8re Lot avec plusieurs services de proximit\u00E9 (snack, restaurant, glaces...) et une plage de sable fin.\nSi vous en avez fini avec le farniente au bord de l'eau, vous avez le choix entre quelques coups de pagaies sur la rivi\u00E8re ou une partie de p\u00EAche ou encore une petite marche sportive jusqu'au c\u0153ur du village de Saint-Cirq Lapopie ou sur le chemin de halage jusqu'\u00E0 Bouzi\u00E8s.\nSurveillance baignade de 13h \u00E0 18h. Animaux interdits du 15 mai au 15 octobre.\nParking \u00E0 proximit\u00E9\u202F; toilettes et point d'eau au snack/bar du camping."@fr . "At the foot of the medieval village of Saint-Cirq Lapopie, next to La Plage campground, a vast site surrounded by nature offers free swimming in the Lot River along with several nearby amenities (snack bar, restaurant, ice cream...) and a fine-sand beach.\nOnce you\u2019ve had your fill of relaxing by the water, you can choose between a bit of paddling on the river, a spot of fishing, or a brisk walk to the heart of the village of Saint-Cirq Lapopie or along the towpath toBouzi\u00E8s.\nLifeguards on duty from 1:00 p.m. to 6:00 p.m. Pets are not allowed from May 15 to October 15.\nParking nearby; restrooms and drinking water available at the campground\u2019s snack bar."@en . "Am Fu\u00DFe des mittelalterlichen Dorfes Saint-Cirq-Lapopie, neben dem Campingplatz \u201ELa Plage\u201C bietet ein weitl\u00E4ufiges Gel\u00E4nde mitten in der Natur die M\u00F6glichkeit zum kostenlosen Baden im Fluss Lot mit verschiedenen Annehmlichkeiten vor Ort (Imbiss, Restaurant, Eis...) und einem feinen Sandstrand.\nWenn Sie genug vom Faulenzen am Wasser haben, haben Sie die Wahl zwischen ein paar Paddelschl\u00E4gen auf dem Fluss, einer Runde Angeln oder einem kleinen sportlichen Spaziergang ins Herz des Dorfes Saint-Cirq Lapopie oder auf dem Treidelpfad bis nachE0 Bouzi%E8s.\nBadebewachung von 13:00 %E0 18:00 Uhr. Haustiere sind vom 15. Mai bis zum 15. Oktober nicht gestattet.\nParkpl\u00E4tze %E0 in der N\u00E4he; Toiletten und Trinkwasseranschluss an der Snackbar/Bar des Campingplatzes."@de . "A los pies del pueblo medieval de Saint-Cirq-Lapopie, junto al camping de La Plage, un amplio recinto en plena naturaleza ofrece la posibilidad de ba\u00F1arse gratis en el r\u00EDo Lot, con varios servicios cercanos (cafeter\u00EDa, restaurante, helader\u00EDa...) y una playa de arena fina.\nSi ya has tenido suficiente de relajarte a orillas del r\u00EDo, puedes elegir entre dar unas paladas en el r\u00EDo, ir a pescar o dar un peque\u00F1o paseo deportivo hasta el coraz\u00F3n del pueblo de Saint-Cirq Lapopie o por el camino de sirga hastaE0 Bouzi%E8s.\nVigilancia de ba\u00F1o de 13:00 a 18:00. No se admiten animales del 15 de mayo al 15 de octubre.\n\u00BFAparcamiento cercano?; aseos y punto de agua en el bar-cafeter\u00EDa del camping."@es . "Ai piedi del borgo medievale di Saint-Cirq Lapopie, accanto al campeggio La Plage, un ampio sito immerso nella natura offre la possibilit\u00E0 di fare il bagno gratuitamente nel fiume Lot, con diversi servizi nelle vicinanze (snack bar, ristorante, gelateria...) e una spiaggia di sabbia fine.\nSe ne avete abbastanza del dolce far niente in riva all\u2019acqua, potete scegliere tra qualche pagaiata sul fiume, una battuta di pesca o una breve passeggiata a passo svelto fino al cuore del borgo di Saint-Cirq Lapopie o lungo l\u2019alzaia fino aBouzi\u00E8s.\nServizio di sorveglianza balneare dalle 13:00 alle 18:00. Animali non ammessi dal 15 maggio al 15 ottobre.\nParcheggio nelle vicinanze; servizi igienici e punto di rifornimento idrico presso lo snack bar del campeggio."@it . "Aan de voet van het middeleeuwse dorp Saint-Cirq Lapopie, naast camping La Plage, biedt een uitgestrekt terrein midden in de natuur de mogelijkheid om gratis te zwemmen in de rivier de Lot, met diverse voorzieningen in de buurt (snackbar, restaurant, ijsjes...) en een strand met fijn zand.\nAls u even genoeg hebt van het luieren aan het water, kunt u kiezen tussen een tochtje kano\u00EBn op de rivier, een potje vissen of een stevige wandeling naar het hart van het dorp Saint-Cirq Lapopie of over het jaagpad naarE0 Bouzi%E8s.\nBadtoezicht van 13.00 tot 18.00 uur. Huisdieren zijn verboden van 15 mei tot 15 oktober.\nParkeerplaats in de buurt; toiletten en drinkwater bij de snackbar/bar van de camping."@nl . . .