data:d54bfb0b-36cc-385c-bab2-4cc133571cec
Description

Allemand (Allemagne) Natur- und Küstenausflug im Département Seine-Maritime – Organisiert von Aquacaux, der Stadt Le Havre und „Pays d’Art et d’Histoire“ Entdecken Sie auf dieser Website das Ende des 19. Jahrhunderts errichtete Militärbauwerkan diesem Naturschutzgebiet errichtete Militäranlage sowie einen zum Atlantikwall gehörenden Ausläufer. Eine Führung mit zwei Schwerpunkten, die historische und naturkundliche Entdeckungen miteinander verbindet. Bequeme Schuhe und Kleidung sind unerlässlich – bringen Sie ein Fernglas mit. Treffpunkt an der Batterie de Dollemard – Zugang über die Treppe in der Nähe der Rue Jean Bart 53 in Sainte-Adresse. Anmeldung unter seinemaritime.fr/nos-actions/environnement/espaces-naturel

Néerlandais (Pays-Bas) Natuur- en kustuitstap in het departement Seine-Maritime – Georganiseerd door Aquacaux, de stad Le Havre en Pays d’Art et d’Histoire. Ontdek het militaire bouwwerk dat aan het einde van de 19eop dit beschermde terrein, evenals een uitbreiding die deel uitmaakt van de Atlantikwall. Een rondleiding met twee vertelstemmen, waarin historische en natuurkundige ontdekkingen worden gecombineerd. Comfortabele schoenen en kleding zijn onmisbaar – neem een verrekijker mee. Afspraak bij de Batterie de Dollemard – Toegang via de trap bij 53 rue Jean Bart in Sainte-Adresse. Reserveren via seinemaritime.fr/nos-actions/environnement/espaces-naturel

Italien (Italie) Escursione nella natura e lungo la costa del Dipartimento della Senna Marittima - Organizzata da Aquacaux, dal Comune di Le Havre e da Pays d'Art et d'Histoire. Scoprite l'opera militare costruita alla fine del XIXin questo sito protetto, nonché un’estensione appartenente al Muro dell’Atlantico. Visita a due voci, che unisce la scoperta storica a quella naturalistica. Sono indispensabili scarpe e abbigliamento comodi - Portate con voi un binocolo. Appuntamento alla Batteria di Dollemard - Accesso tramite la scalinata vicino al numero 53 di rue Jean Bart a Sainte-Adresse. Prenotazione su seinemaritime.fr/nos-actions/environnement/espaces-naturel

Espagnol Excursión por la naturaleza y el litoral del departamento de Sena Marítimo - Organizada por Aquacaux, el Ayuntamiento de Le Havre y «Pays d'Art et d'Histoire». Descubre la fortificación militar construida a finales del siglo XIXen este paraje protegido, así como una extensión que forma parte del Muro del Atlántico. Visita con dos perspectivas, que combina el descubrimiento histórico y naturalista. Es imprescindible llevar calzado y ropa cómodos; se recomienda llevar prismáticos. Punto de encuentro: la Batería de Dollemard. Acceso por la escalera situada junto al número 53 de la calle Jean Bart, en Sainte-Adresse. Reservas en seinemaritime.fr/nos-actions/environnement/espaces-naturel

Anglais Nature and Coastline Tour of the Seine-Maritime Department—Organized by Aquacaux, the City of Le Havre, and Pays d’Art et d’Histoire. Discover the military structure built in the late 19thon this protected site, as well as an extension that is part of the Atlantic Wall. A dual-themed tour combining historical and natural history exploration. Comfortable shoes and clothing are essential—bring binoculars. Meet at the Dollemard Battery—access via the staircase near 53 rue Jean Bart in Sainte-Adresse. Reservations at seinemaritime.fr/nos-actions/environnement/espaces-naturel