. . . . . . "No\u00EBl en Retz\n\nle march\u00E9 de No\u00EBl qui met des \u00E9toiles dans les yeux !\n\nLes 12 et 13 d\u00E9cembre, plongez dans la magie de No\u00EBl \u00E0 Saint-P\u00E8re-en-Retz !\n\nAu rendez-vous : artisans, cr\u00E9ations locales, gourmandises et id\u00E9es cadeaux pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes et d\u00E9nicher de jolies surprises. Une belle occasion de fl\u00E2ner entre les stands, de se r\u00E9galer et de partager un moment convivial dans l'ambiance de No\u00EBl !\u00A0\n\n\U0001F4C5 Samedi 12 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 21h\n\U0001F4C5 Dimanche 13 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 18h\n\U0001F4CD Salle de la Bergerie \u00E0 Saint-P\u00E8re-en-Retz\n\U0001F39F\uFE0F Entr\u00E9e libre\n\u2615 Restauration et buvette sur place\n\U0001F697 Parking gratuit\n\nEn famille ou entre amis, venez profiter de la magie de No\u00EBl en Retz !"@fr . "Kerst in Retz\n\nDe kerstmarkt die je ogen doet stralen!\n\nDuik op 12 en 13 december in de magie van Kerstmis in Saint-P\u00E8re-en-Retz!\n\nOp het programma: ambachtslieden, lokale creaties, lekkernijen en cadeau-idee\u00EBn om de feestdagen voor te bereiden en leuke verrassingen te ontdekken. Een mooie gelegenheid om tussen de kraampjes rond te slenteren, te smullen en een gezellig moment te delen in de kerstsfeer!%A0\n\n? Zaterdag 12 december van 14.00 tot 21.00 uur\n? Zondag 13 december van 10.00 tot 18.00 uur\n? Salle de la Bergerie in Saint-P\u00E8re-en-Retz\n?? Gratis toegang\n? Eetgelegenheid en bar ter plaatse\n? Gratis parkeren\n\nKom met het gezin of met vrienden genieten van de magie van Kerstmis in Retz!"@nl . "Weihnachten in Retz\n\nDer Weihnachtsmarkt, der die Augen zum Leuchten bringt!\n\nTauchen Sie am 12. und 13. Dezember in Saint-Pierre-en-Retz in den Zauber von Weihnachten ein!\n\nAuf dem Programm stehen: Kunsthandwerker, lokale Kreationen, K\u00F6stlichkeiten und Geschenkideen, um sich auf die Feiertage vorzubereiten und sch\u00F6ne \u00DCberraschungen zu entdecken. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, zwischen den St\u00E4nden zu schlendern, sich kulinarisch verw\u00F6hnen zu lassen und einen geselligen Moment in weihnachtlicher Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen!%A0\n\n? Samstag, 12. Dezember, von 14 bis 21 Uhr\n? Sonntag, 13. Dezember, von 10 bis 18 Uhr\n? Salle de la Bergerie in Saint-P\u00E8re-en-Retz\n?? Eintritt frei\n? Verpflegung und Getr\u00E4nkestand vor Ort\n? Kostenlose Parkpl\u00E4tze\n\nKommen Sie mit der Familie oder mit Freunden und genie\u00DFen Sie den Zauber von Weihnachten in Retz!"@de . "Natale a Retz\n\nIl mercatino di Natale che fa brillare gli occhi!\n\nIl 12 e il 13 dicembre, immergetevi nella magia del Natale a Saint-P\u00E8re-en-Retz!\n\nVi aspettano: artigiani, creazioni locali, prelibatezze e idee regalo per prepararsi alle feste e scoprire graziose sorprese. Una bella occasione per passeggiare tra le bancarelle, gustare prelibatezze e condividere un momento di convivialit\u00E0 nell\u2019atmosfera natalizia!%A0\n\n? Sabato 12 dicembre dalle 14:00 alle 21:00\n? Domenica 13 dicembre dalle 10:00 alle 18:00\n? Salle de la Bergerie a Saint-P\u00E8re-en-Retz\n?? Ingresso libero\n? Ristorazione e bar in loco\n? Parcheggio gratuito\n\nCon la famiglia o con gli amici, venite a godervi la magia del Natale a Retz!"@it . "Navidad en Retz\n\n\u00A1El mercado navide\u00F1o que te hace brillar los ojos!\n\nLos d\u00EDas 12 y 13 de diciembre, \u00A1sum\u00E9rgete en la magia de la Navidad en Saint-P\u00E8re-en-Retz!\n\nTe esperan: artesanos, creaciones locales, delicias gastron\u00F3micas e ideas para regalos con las que preparar las fiestas y descubrir bonitas sorpresas. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para pasear entre los puestos, deleitarse y compartir un momento agradable en el ambiente navide\u00F1o!%A0\n\n? S\u00E1bado 12 de diciembre, de 14:00 a 21:00\n? Domingo 13 de diciembre, de 10:00 a 18:00\n? Sala de la Bergerie en Saint-P\u00E8re-en-Retz\n?? Entrada gratuita\n? Servicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto\n? Aparcamiento gratuito\n\n\u00A1Ven con tu familia o amigos a disfrutar de la magia de la Navidad en Retz!"@es . "Christmas in Retz\n\nThe Christmas market that puts stars in your eyes!\n\nOn December 12 and 13, immerse yourself in the magic of Christmas in Saint-P\u00E8re-en-Retz!\n\nOn the agenda: artisans, local creations, gourmet treats, and gift ideas to get ready for the holidays and discover lovely surprises. A wonderful opportunity to stroll among the booths, treat yourself, and share a convivial moment in the Christmas spirit!%A0\n\n? Saturday, December 12, from 2:00 PM to 9:00 PM\n? Sunday, December 13, from 10:00 AM to 6:00 PM\n? Salle de la Bergerie in Saint-P\u00E8re-en-Retz\n?? Free admission\n? Food and drinks available on site\n? Free parking\n\nWhether with family or friends, come enjoy the magic of Christmas in Retz!"@en . . .