data:d54865e5-221a-3f51-a65e-314aa8ae8def
Description

Français (France) Créé en 1909, aujourd'hui labellisé Musées de France, le musée des tapisseries est installé au 1er étage de l'ancien Palais des Archevêques, dans les salons d'apparats.

Allemand (Allemagne) Das 1909 gegründete und heute als Musées de France ausgezeichnete Museum für Wandteppiche ist im ersten Stock des ehemaligen Erzbischofspalastes in den Prunksälen untergebracht.

Espagnol Creado en 1909, hoy etiquetado como Museo de Francia, el Museo de Tapices se encuentra en la primera planta del antiguo Palacio Arzobispal, en las salas de ceremonias.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Tapijtmuseum, opgericht in 1909 en tegenwoordig aangeduid als Musea van Frankrijk, bevindt zich op de eerste verdieping van het voormalige aartsbisschoppelijk paleis, in de ceremoniële zalen.

Italien (Italie) Creato nel 1909, oggi denominato Musei di Francia, il Museo degli Arazzi si trova al primo piano dell'antico Palazzo Arcivescovile, nelle sale delle cerimonie.

Espagnol El antiguo Palacio del Arzobispado, convertido desde 1909 en Museo de Tapicerías es un vasto edificio compuesto por cuatro alas que delimitan un patio interior. El Palacio alberga una rica colección de tapicerías del siglo XVII y XVIII (los Grotescos, la Historia de don Quijote, los Juegos Rusos y otras). En el patio, Gabriel Dussurget organizó por primera vez en 1949 un festival de arte lírico dedicado a Mozart e hizo de él uno de los teatros a aire libre de mayor renombre de Europa.

Néerlandais (Pays-Bas) Het paleis, dat nu op de monumentenlijst staat, bestaat uit vier vleugels en een binnenplaats en was tot het begin van de 20e eeuw de residentie van veel prelaten van Aix. Het was ooit een middeleeuws paleis, maar werd in 1690 door Laurent Vallon omgebouwd tot residentie voor de aartsbisschoppen van Aix. De verschillende tijdperken en bewoners hebben hun stempel gedrukt op de architectuur van het paleis, dat is gerenoveerd om het zijn vroegere pracht en praal terug te geven.

De collectie wandtapijten van het museum uit de 17e en 18e eeuw is verdeeld in drie suites: "Les Grotesques', geïnspireerd door Berain, 'L'histoire de Don Quichotte', naar Natoire, en 'Les jeux russiens', naar Leprince. Er zijn ook enkele opmerkelijke meubelstukken (kasten, stoelen, ladekasten) te bewonderen.
Op de begane grond worden in de "Gotische" zaal tijdelijke tentoonstellingen gehouden, terwijl op de binnenplaats het Théâtre de l'Archevêché is gevestigd, waar het Festival d'Art Lyrique van Aix-en-Provence wordt gehouden.

Voortbouwend op zijn internationale reputatie heeft het Festival van Aix het museum sinds de jaren 1970 een nieuwe richting gegeven. Het maakte de creatie mogelijk van een collectie textielkunst, hedendaagse kunst en podiumkunsten, met het oog op de oprichting van een "Maison de l'Opéra", ontworpen om de erfgoedcollecties van de stad op het gebied van lyrische kunst, van het Festival van Aix en het Théâtre de Jeu de Paume te huisvesten.
Permanente tentoonstellingsruimte: 300
Tijdelijke tentoonstellingsruimte: 100

Français (France) Le palais, aujourd'hui classé Monument Historique, est composé de quatre ailes et d'une cour intérieure, qui fut jusqu'au début du XXème siècle la résidence de nombreux prélats Aixois. Autrefois palais médiéval, il a été reconverti, en lieu de résidence pour les archevêques Aixois par Laurent Vallon en 1690. Les différentes époques et occupants ont marqués l'architecture du palais, qui a été rénové afin de lui rendre toute sa splendeur.

Concernant le musée, la collection, constituée de tapisseries des XVIIème et XVIIIème siècles, est composée de trois suites, avec : " Les Grotesques ", inspiré de Berain " L'histoire de Don Quichotte ", d'après Natoire et " Les jeux russiens ", d'après Leprince. Des pièces de mobiliers remarquables (armoires, sièges, commodes) sont également à admirer.
Au rez-de-chaussée, la salle " gothique " accueille les expositions temporaires, tandis que la cour abrite le théâtre de l'Archevêché, lieu de représentations du Festival d'Aix-en-Provence (Festival d'Art Lyrique).

Fort de sa réputation internationale, le festival d'Aix donne une nouvelle orientation au musée depuis les années 1970. Il permet la création d'un fonds d'arts textiles, d'arts contemporains et d'arts du spectacle dans la perspective de la création d'une " Maison de l'Opéra ", destinée à accueillir les collections patrimoniales d'arts lyriques de la ville, issues du festival d'Aix et du théâtre de Jeu de Paume.
Surface de l'exposition permanente : 300
Surface de l'exposition temporaire : 100

Allemand (Allemagne) Das ehemalige erzbischöfliche Palais, seit 1909 Gobelinmuseum, ist ein ausgedehnter Gebäudekomplex mit vier Flügeln, die rund um einen Innenhof angeordnet sind. Das Palais beherbergt eine reiche Sammlung an Wandteppichen aus dem 17. und 18. Jh. (die Grotesken, die Geschichte von Don Quichotte, die russischen Spiele…). Im Innenhof fanden unter der Leitung von Gabriel Dussurget im Jahre 1949 zum ersten Male Opernfestspiele statt, die ganz im Zeichen von Mozart stehen und die diesen Ort zu einem der berühmtesten Freilichttheater Europas machten.

Anglais The palace, a listed Historic Monument, is made up of four wings and an interior courtyard and was, until the beginning of the 20th century, the residence of several Aix prelates. The different eras and residents have left their mark on the palace's architecture, which has been renovated and restored to its former glory.

The collection, made up of 17th and 18th century tapestries, consists of three suites, with: 'The Grotesque', inspired by Berain, 'The Story of Don Quixote', by Natoire and 'Russian Games', by Leprince. There are also some remarkable pieces of furniture (cabinets, chairs, dressers).

On the ground floor, the 'Gothic' room hosts temporary exhibitions, while the courtyard houses the Theatre of the Archbishop, one of the venues of the Aix-en-Provence Festival (Opera Festival).

Boasting an international reputation, the Aix Festival has given a new direction to the museum since the 1970s. It has resulted in the creation of a collection of textile arts, contemporary arts and performing arts with the aim of creating an 'Opera Centre' to house the town's opera heritage collections originally created for the Aix Festival and the Jeu de Paume theatre.