. . . . . . "Het gastenverblijf van de Zusters van Tr\u00E8s Saint-Sauveur biedt je de mogelijkheid om rond te wandelen in het klooster, het erfgoed te ontdekken en te genieten van de rust in het park en de tuinen? Het is ook de ideale plek om af te koelen, met een aantal ligstoelen, fauteuils en banken beschikbaar voor bezoekers.\n\nIn het seizoen kun je ook profiteren van de wekelijkse rondleiding over het terrein: elke zaterdag om 13.30 uur (tot de herfst). Voor de nieuwsgierigen en ge\u00EFnteresseerden is er de expositieruimte van Moeder Alphonse Marie, zalig verklaard op 9 september 2018, waar je een film van 7 minuten over de geschiedenis van de congregatie kunt bekijken."@nl . "La maison d'accueil des S\u0153urs du Tr\u00E8s Saint-Sauveur vous offre la possibilit\u00E9 de vous promener dans l\u2019enceinte du Couvent, afin de d\u00E9couvrir son patrimoine et de profiter de la qui\u00E9tude de son parc et de ses jardins\u2026 C'est aussi l'endroit id\u00E9al pour trouver un peu de fra\u00EEcheur, quelques chaises longues, fauteuils et bancs \u00E9tant \u00E0 disposition des visiteurs. \n\nEn saison, vous pourrez \u00E9galement profiter de la visite guid\u00E9e des lieux, de fa\u00E7on hebdomadaire : tous les samedis \u00E0 13h30 (jusqu\u2019\u00E0 l\u2019automne). Pour les plus curieux et int\u00E9ress\u00E9s, la \u00AB salle d\u2019exposition \u00BB M\u00E8re Alphonse Marie, b\u00E9atifi\u00E9e le 9 septembre 2018, est accessible avec visionnage d\u2019un film de 7mn pr\u00E9sentant l\u2019histoire de la Congr\u00E9gation."@fr . "Das G\u00E4stehaus der S?urs du Tr\u00E8s Saint-Sauveur bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, auf dem Gel\u00E4nde des Klosters spazieren zu gehen, um sein Erbe zu entdecken und die Ruhe seines Parks und seiner G\u00E4rten zu genie\u00DFen Es ist auch ein idealer Ort, um sich abzuk\u00FChlen, da einige Liegest\u00FChle, Sessel und B\u00E4nke zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nW\u00E4hrend der Saison werden w\u00F6chentlich F\u00FChrungen durch die Anlage angeboten: jeden Samstag um 13:30 Uhr (bis zum Herbst). F\u00FCr die Neugierigsten und Interessiertesten ist der \"Ausstellungsraum\" Mutter Alphonse Marie, die am 9. September 2018 seliggesprochen wurde, zug\u00E4nglich, in dem ein 7-min\u00FCtiger Film \u00FCber die Geschichte der Kongregation gezeigt wird."@de . "La casa de hu\u00E9spedes de las Hermanas del Tr\u00E8s Saint-Sauveur le ofrece la oportunidad de pasear por el Convento, descubrir su patrimonio y disfrutar de la tranquilidad de su parque y jardines.. Tambi\u00E9n es el lugar ideal para refrescarse, con numerosas tumbonas, sillones y bancos a disposici\u00F3n de los visitantes.\n\nEn temporada, tambi\u00E9n puede aprovechar la visita guiada semanal del recinto: todos los s\u00E1bados a las 13:30 (hasta oto\u00F1o). Para los m\u00E1s curiosos e interesados, la sala de exposiciones Madre Alphonse Marie, beatificada el 9 de septiembre de 2018, est\u00E1 abierta a los visitantes, que pueden ver una pel\u00EDcula de 7 minutos sobre la historia de la Congregaci\u00F3n."@es . "La foresteria delle Suore di Tr\u00E8s Saint-Sauveur vi offre la possibilit\u00E0 di passeggiare per il convento, scoprendo il suo patrimonio e godendo della pace e della tranquillit\u00E0 del suo parco e dei suoi giardini \u00C8 anche il luogo ideale per rinfrescarsi, con numerose sedie a sdraio, poltrone e panchine a disposizione dei visitatori.\n\nIn stagione, si pu\u00F2 anche approfittare della visita guidata settimanale del parco: ogni sabato alle 13.30 (fino all'autunno). Per i pi\u00F9 curiosi e interessati, la sala espositiva di Madre Alphonse Marie, beatificata il 9 settembre 2018, \u00E8 aperta ai visitatori, che possono vedere un filmato di 7 minuti sulla storia della Congregazione."@it . "The guest house of the Sisters of the Tr\u00E8s Saint-Sauveur offers you the possibility to walk around the Convent, to discover its heritage and to enjoy the quietness of its park and its gardens. It is also the ideal place to find some freshness, some deckchairs, armchairs and benches being at disposal of the visitors\n\nIn season, you can also take advantage of the weekly guided tour of the site: every Saturday at 1:30 pm (until autumn). For the more curious and interested, the \"exhibition room\" Mother Alphonse Marie, beatified on September 9, 2018, is accessible with viewing of a 7-minute film presenting the history of the Congregation."@en . . .