"Venez partager une journ\u00E9e conviviale et gourmande \u00E0 l\u2019occasion de la traditionnelle F\u00EAte de la Dinde et du Chapon \u00E0 la Ferme de Lafitte. Une sortie id\u00E9ale pour profiter d\u2019un moment chaleureux autour de la gastronomie, de la musique et des traditions locales.\n.\nD\u00E9parts en autocar : Trie-sur-Ba\u00EFse, Castelnau-Magnoac, Lannemezan\n.\nAu programme de la journ\u00E9e :\nArriv\u00E9e dans la matin\u00E9e \u00E0 la Ferme de Lafitte avec un accueil chaleureux et une d\u00E9gustation de produits du terroir.\nD\u00E9jeuner spectacle et dansant \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Vianne avec au menu :\nAp\u00E9ritif maison.\nVelout\u00E9 de potiron au foie gras.\nSalade gasconne de No\u00EBl et foie gras mi-cuit au torchon.\nChapon de f\u00EAte, sauce aux morilles.\nSalade et fromage.\nDessert de f\u00EAte.\nCaf\u00E9, vin rouge et ros\u00E9, ainsi qu\u2019eau-de-vie de prune.\n.\nApr\u00E8s-midi dansant avec Maryse et Jacques !\nSpectacle avec Claude Arena et son hommage \u00E0 Mike Brant.\n.\nPossibilit\u00E9 d\u2019acheter une dinde ou un chapon, vendu avec un sac isotherme, afin de prolonger le plaisir de cette journ\u00E9e gourmande \u00E0 la maison."@fr . . . . . . "Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen geselligen Tag voller kulinarischer Gen\u00FCsse anl\u00E4sslich des traditionellen Truthahn- und Kapaunfestes auf dem Bauernhof \u201EFerme de Lafitte\u201C. Ein idealer Ausflug, um einen gem\u00FCtlichen Moment mit kulinarischen Gen\u00FCssen, Musik und lokalen Traditionen zu genie\u00DFen.\n.\nAbfahrtsorte mit dem Reisebus: Trie-sur-Ba\u00EFse, Castelnau-Magnoac, Lannemezan\n.\nAuf dem Programm des Tages:\nAnkunft am Vormittag auf der Ferme de Lafitte mit herzlichem Empfang und einer Verkostung regionaler Spezialit\u00E4ten.\nMittagessen mit Show und Tanz im Festsaal von Vianne, auf der Speisekarte:\nHausgemachter Aperitif.\nK\u00FCrbiscremesuppe mit Foie gras.\nGaskonischer No%EBl-Salat und halbgegarte Foie gras im Tuch.\nFestlicher Kapaun mit Morchelsauce.\nSalat und K\u00E4se.\nFestliches Dessert.\nKaffee, Rot- und Ros\u00E9wein sowie Pflaumenschnaps.\n.\nTanznachmittag mit Maryse und Jacques!\nVorstellung mit Claude Arena und seiner Hommage an Mike Brant.\n.\nM\u00F6glichkeit, einen Truthahn oder einen Kapaun zu kaufen, der zusammen mit einer K\u00FChltasche verkauft wird, um den Genuss dieses Feinschmeckertages zu Hause noch zu verl\u00E4ngern."@de . "Venez partager une journ\u00E9e conviviale et gourmande \u00E0 l\u2019occasion de la traditionnelle F\u00EAte de la Dinde et du Chapon \u00E0 la Ferme de Lafitte. Une sortie id\u00E9ale pour profiter d\u2019un moment chaleureux autour de la gastronomie, de la musique et des traditions locales.\n.\nD\u00E9parts en autocar : Trie-sur-Ba\u00EFse, Castelnau-Magnoac, Lannemezan\n.\nAu programme de la journ\u00E9e :\nArriv\u00E9e dans la matin\u00E9e \u00E0 la Ferme de Lafitte avec un accueil chaleureux et une d\u00E9gustation de produits du terroir.\nD\u00E9jeuner spectacle et dansant \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Vianne avec au menu :\nAp\u00E9ritif maison.\nVelout\u00E9 de potiron au foie gras.\nSalade gasconne de No\u00EBl et foie gras mi-cuit au torchon.\nChapon de f\u00EAte, sauce aux morilles.\nSalade et fromage.\nDessert de f\u00EAte.\nCaf\u00E9, vin rouge et ros\u00E9, ainsi qu\u2019eau-de-vie de prune.\n.\nApr\u00E8s-midi dansant avec Maryse et Jacques !\nSpectacle avec Claude Arena et son hommage \u00E0 Mike Brant.\n.\nPossibilit\u00E9 d\u2019acheter une dinde ou un chapon, vendu avec un sac isotherme, afin de prolonger le plaisir de cette journ\u00E9e gourmande \u00E0 la maison."@fr . "Kom genieten van een gezellige en culinaire dag ter gelegenheid van het traditionele Kalkoen- en Kapaasfeest op de Ferme de Lafitte. Een ideaal uitje om te genieten van een gezellig moment met lekker eten, muziek en lokale tradities.\n.\nVertrek met de bus: Trie-sur-Ba%EFse, Castelnau-Magnoac, Lannemezan\n.\nOp het programma van de dag:\nAankomst in de ochtend op de Ferme de Lafitte met een hartelijk welkom en een proeverij van streekproducten.\nLunch met show en dans in de feestzaal van Vianne, met op het menu:\nHuisgemaakt aperitief.\nPompoensoep met foie gras.\nGasconse salade uit No%EBl en halfgare foie gras in een doekje.\nFeestelijke kapoen met morieljesaus.\nSalade en kaas.\nFeestelijk dessert.\nKoffie, rode en ros\u00E9wijn, evenals pruimenbrandewijn.\n.\nDansmiddag met Maryse en Jacques!\nOptreden met Claude Arena en zijn eerbetoon aan Mike Brant.\n.\nMogelijkheid om een kalkoen of een kapoen te kopen, verkocht met een koeltas, om thuis nog langer van deze culinaire dag te kunnen genieten."@nl . "Venite a trascorrere una giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e delle delizie gastronomiche in occasione della tradizionale Festa del Tacchino e del Cappone alla Ferme de Lafitte. Un'uscita ideale per godersi un momento di convivialit\u00E0 all'insegna della gastronomia, della musica e delle tradizioni locali.\n.\nPartenze in pullman: Trie-sur-Ba%EFse, Castelnau-Magnoac, Lannemezan\n.\nIn programma per la giornata:\nArrivo in mattinata alla Ferme de Lafitte con un caloroso benvenuto e una degustazione di prodotti locali.\nPranzo con spettacolo e balli nella sala delle feste di Vianne con il seguente menu:\nAperitivo della casa.\nVellutata di zucca con foie gras.\nInsalata guascone di No\u00EBl e foie gras semicotto avvolto in un canovaccio.\nCapone da festa, salsa alle spugnole.\nInsalata e formaggi.\nDolce da festa.\nCaff\u00E8, vino rosso e rosato, oltre all\u2019acquavite di prugne.\n.\nPomeriggio danzante con Maryse e Jacques!\nSpettacolo con Claude Arena e il suo omaggio a Mike Brant.\n.\nPossibilit\u00E0 di acquistare un tacchino o un cappone, venduto con una borsa termica, per prolungare il piacere di questa giornata all\u2019insegna della buona tavola a casa propria."@it . "Ven a disfrutar de una jornada agradable y gastron\u00F3mica con motivo de la tradicional Fiesta del Pavo y el Cap\u00F3n en la Granja de Lafitte. Una excursi\u00F3n ideal para disfrutar de un momento acogedor en torno a la gastronom\u00EDa, la m\u00FAsica y las tradiciones locales.\n.\nSalidas en autob\u00FAs: Trie-sur-Ba\u00EFse, Castelnau-Magnoac, Lannemezan\n.\nPrograma de la jornada:\nLlegada por la ma\u00F1ana a la Granja de Lafitte con una c\u00E1lida bienvenida y una degustaci\u00F3n de productos locales.\nAlmuerzo con espect\u00E1culo y baile en el sal\u00F3n de fiestas de Vianne, con el siguiente men\u00FA:\nAperitivo de la casa.\nCrema de calabaza con foie gras.\nEnsalada gascona de No\u00EBb y foie gras semicocido envuelto en un pa\u00F1o.\nCap\u00F3n de fiesta, con salsa de colmenillas.\nEnsalada y queso.\nPostre de fiesta.\nCaf\u00E9, vino tinto y rosado, as\u00ED como aguardiente de ciruela.\n.\n\u00A1Tarde de baile con Maryse y Jacques!\nEspect\u00E1culo con Claude Arena y su homenaje a Mike Brant.\n.\nPosibilidad de comprar un pavo o un cap\u00F3n, que se vende con una bolsa isot\u00E9rmica, para prolongar el placer de esta jornada gastron\u00F3mica en casa."@es . "Come enjoy a fun-filled day of good food at the traditional Turkey and Capon Festival at the Ferme de Lafitte. It\u2019s the perfect outing to enjoy a warm, welcoming atmosphere filled with fine food, music, and local traditions.\n.\nBus departures from: Trie-sur-Ba\u00EFse, Castelnau-Magnoac, Lannemezan\n.\nThe day\u2019s itinerary:\nArrival in the morning at the Ferme de Lafitte with a warm welcome and a tasting of local products.\nLunch with entertainment and dancing at the Vianne village hall, featuring the following menu:\nHouse-made aperitif.\nCream of pumpkin soup with foie gras.\nGascon Christmas salad with semi-cured foie gras wrapped in a cloth.\nFestive capon with morel mushroom sauce.\nSalad and cheese.\nFestive dessert.\nCoffee, red and ros\u00E9 wine, and plum brandy.\n.\nAfternoon dance with Maryse and Jacques!\nShow featuring Claude Arena and his tribute to Mike Brant.\n.\nOption to purchase a turkey or capon, sold with an insulated bag, so you can extend the pleasure of this gourmet day at home."@en . . . .