[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21df40cc-bf45-3474-b37d-876f3a3e0a1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/53a4f848-dbf2-33cb-9fa2-2575e1d898c8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d53b53bf-9fd2-3fad-8920-62a3d85d5b37" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d53b53bf-9fd2-3fad-8920-62a3d85d5b37" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/575a90d6-5af8-3f40-899a-4f33fd4b1f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79d5927-a59c-3ec3-8934-64b66e4d2cd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a86b9abb-88b5-34c2-b4c3-f45fbd2eecf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf420bce-3dff-3292-8071-099f8b5aea95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d53b53bf-9fd2-3fad-8920-62a3d85d5b37", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a86b9abb-88b5-34c2-b4c3-f45fbd2eecf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/575a90d6-5af8-3f40-899a-4f33fd4b1f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21df40cc-bf45-3474-b37d-876f3a3e0a1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79d5927-a59c-3ec3-8934-64b66e4d2cd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf420bce-3dff-3292-8071-099f8b5aea95" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cena e spettacolo di improvvisazione - Murder Mystery party venerdì 17 e sabato 18 luglio alle ore 20.30 presso lo Château des Bretonnières di Erbrée.\n\nUna cena in famiglia, un omicidio e sei attori improvvisati in sala. Venite ad assistere alla risoluzione di un'indagine folle, in cui nemmeno gli attori sanno chi sia il colpevole. Uno spettacolo di altissimo livello.\n\nDopo il successo di Vive les Mariés, L'écume des Jours e Gatsby le Magnifique, vi proponiamo alcuni volti noti - ma sotto mentite spoglie - in questo spettacolo di improvvisazione selvaggia.\n\nIl prezzo include lo spettacolo e la cena: antipasto, piatto principale, dessert (bevande escluse)\nLa cena è preparata da Le Candiot des Frangines, catering di La Vitre, con prodotti della Ferme Thélème.", "@language": "it" }, { "@value": "Dîner spectacle improvisation - Murder Mystery party le vendredi 17 et samedi 18 juillet 20h30 au Château des Bretonnières à Erbrée. \n\nUn dîner de famille, un meurtre, et six comédiens déchaînés dans la salle qui improvisent. Venez assister à la résolution d’une enquête déjantée, où même les acteurs ne savent pas qui est le coupable. Une performance de haut-vol.\n\nAprès les succès de Vive les Mariés, L’écume des Jours & Gatsby le Magnifique, retrouvez quelques visages connus – mais grimés – dans un spectacle déluré et tout en improvisation.\n\nLe tarif comprend le spectacle & le dîner – entrée, plat, dessert (hors boissons)\nLe dîner est préparé par Le Candiot des Frangines, traiteur vitréen, à partir des produits de la Ferme Thélème.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dinnershow Improvisation - Murder Mystery party am Freitag, den 17. und Samstag, den 18. Juli 20:30 Uhr im Château des Bretonnières in Erbrée.\n\nEin Familienessen, ein Mord und sechs entfesselte Schauspieler im Saal, die improvisieren. Werden Sie Zeuge der Auflösung einer verrückten Ermittlung, bei der selbst die Schauspieler nicht wissen, wer der Täter ist. Eine Performance der Extraklasse.\n\nNach den Erfolgen von Vive les Mariés, L'écume des Jours & Gatsby le Magnifique treffen Sie einige bekannte Gesichter wieder - nur eben grimassiert - in einer verrückten Show, die ganz auf Improvisation setzt.\n\nDer Preis beinhaltet die Show & das Abendessen ? Vorspeise, Hauptgang, Dessert (ohne Getränke)\nDas Abendessen wird von Le Candiot des Frangines, einem Caterer aus Vitreen, aus den Produkten der Ferme Thélème zubereitet.", "@language": "de" }, { "@value": "Cena-espectáculo de improvisación - Fiesta de misterio y asesinatos el viernes 17 y el sábado 18 de julio a las 20.30 h en el Château des Bretonnières de Erbrée.\n\nUna cena familiar, un asesinato y seis actores salvajemente improvisadores en la sala. Venga a presenciar la resolución de una investigación disparatada, en la que ni siquiera los actores saben quién es el culpable. Un espectáculo de primera categoría.\n\nTras el éxito de Vive les Mariés, L'écume des Jours y Gatsby le Magnifique, le traemos algunas caras conocidas -pero disfrazadas- en este espectáculo de salvaje improvisación.\n\nEl precio incluye espectáculo y cena: entrante, plato principal y postre (bebidas no incluidas)\nLa cena será preparada por Le Candiot des Frangines, un catering de La Vitre, con productos de Ferme Thélème.", "@language": "es" }, { "@value": "Improvisation dinner show - Murder Mystery party on Friday July 17 and Saturday July 18, 8:30pm at Château des Bretonnières in Erbrée.\n\nA family dinner, a murder, and six wildly improvisational actors in the room. Come and witness the resolution of a crazy investigation, where even the actors don't know who the culprit is. A top-notch performance.\n\nFollowing on from the success of Vive les Mariés, L'écume des Jours & Gatsby le Magnifique, we bring you a few familiar faces - but in disguise - in a wildly improvisational show.\n\nPrice includes show & dinner ? starter, main course, dessert (drinks not included)\nDinner is prepared by Le Candiot des Frangines, a caterer based in La Vitre, using produce from Ferme Thélème.", "@language": "en" }, { "@value": "Improvisatiediner en show - Murder Mystery party op vrijdag 17 en zaterdag 18 juli om 20.30 uur in het Château des Bretonnières in Erbrée.\n\nEen familiediner, een moord en zes wild improviserende acteurs in de zaal. Kom getuige zijn van de ontknoping van een krankzinnig onderzoek, waarbij zelfs de acteurs niet weten wie de dader is. Een voorstelling van de bovenste plank.\n\nNa het succes van Vive les Mariés, L'écume des Jours en Gatsby le Magnifique, brengen we nu een aantal bekende gezichten - maar in vermomming - in deze wild improviserende voorstelling.\n\nPrijs is inclusief show & diner ? voorgerecht, hoofdgerecht, dessert (exclusief drankjes)\nHet diner wordt bereid door Le Candiot des Frangines, een traiteur uit La Vitre, met producten van Ferme Thélème.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]