Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Exposition photos, balade commentée du village, et ateliers créatifs... autant d'activités qui vous feront redécouvrir
le patrimoine cressois entre tradition et modernité. Un concert clôturera cette belle matinée.
le patrimoine cressois entre tradition et modernité. Un concert clôturera cette belle matinée.
Espagnol Una exposición fotográfica, una visita guiada por el pueblo y talleres creativos... actividades que le ayudarán a redescubrir
el patrimonio de Cress entre tradición y modernidad. Un concierto pondrá fin a la mañana.
el patrimonio de Cress entre tradición y modernidad. Un concierto pondrá fin a la mañana.
Anglais Photo exhibition, guided tour of the village, creative workshops... all activities that will help you rediscover
cress heritage between tradition and modernity. A concert will bring the morning to a close.
cress heritage between tradition and modernity. A concert will bring the morning to a close.
Allemand (Allemagne) Fotoausstellung, geführter Spaziergang durch das Dorf und kreative Workshops... so viele Aktivitäten, die Sie wiederentdecken lassen
das Kulturerbe von Kresse zwischen Tradition und Moderne. Ein Konzert wird diesen schönen Vormittag abschließen.
das Kulturerbe von Kresse zwischen Tradition und Moderne. Ein Konzert wird diesen schönen Vormittag abschließen.
Néerlandais (Pays-Bas) Een fototentoonstelling, een rondleiding door het dorp en creatieve workshops... allemaal activiteiten die je helpen bij het herontdekken van
het erfgoed van Cress tussen traditie en moderniteit. Een concert zal de ochtend afsluiten.
het erfgoed van Cress tussen traditie en moderniteit. Een concert zal de ochtend afsluiten.
Italien (Italie) Una mostra fotografica, una visita guidata al borgo e laboratori creativi... tutte attività che vi faranno riscoprire il patrimonio di Cress tra tradizione e modernità
il patrimonio di Cress tra tradizione e modernità. Un concerto concluderà la mattinata.
il patrimonio di Cress tra tradizione e modernità. Un concerto concluderà la mattinata.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Le Crès Sie ein, am Samstag, den 19. September, von 9 bis 13 Uhr an ihrem ersten Fotomarathon teilzunehmen.
Das Konzept? Eine spielerische fotografische Herausforderung, die allen offensteht, um das Kulturerbe von Le Crès zu entdecken.
Das Prinzip ist einfach: Zu Beginn wird den Teilnehmern eine Reihe von Themen vorgestellt. Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden – jeder hat drei Stunden Zeit, um Le Crès zu erkunden und die inspirierendsten Aufnahmen zu machen. Das Ziel ist nicht nur, schnell zu sein, sondern vor allem, einen originellen Blick auf das Kulturerbe, die Landschaften und die Details zu werfen, die die Identität der Gemeinde ausmachen.
Nach Abschluss des Marathons werden die Fotos von einer Jury begutachtet, die die besten Arbeiten auswählt.
Die Ergebnisse werden am folgenden Samstag anlässlich der Veranstaltung „La Croisée des Arts“ bekannt gegeben. Die Aufnahmen werden ausgedruckt und am See ausgestellt, wodurch den Besuchern ein ganz neuer Blick auf das Kulturerbe von Le Cressy geboten wird.
Sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen?
Samstag, 19. September 2026, von 9 bis 13 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich.
Informationen und Anmeldungen per E-Mail an culture@lecres.fr bis zum 11. September 2026.
Das Konzept? Eine spielerische fotografische Herausforderung, die allen offensteht, um das Kulturerbe von Le Crès zu entdecken.
Das Prinzip ist einfach: Zu Beginn wird den Teilnehmern eine Reihe von Themen vorgestellt. Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden – jeder hat drei Stunden Zeit, um Le Crès zu erkunden und die inspirierendsten Aufnahmen zu machen. Das Ziel ist nicht nur, schnell zu sein, sondern vor allem, einen originellen Blick auf das Kulturerbe, die Landschaften und die Details zu werfen, die die Identität der Gemeinde ausmachen.
Nach Abschluss des Marathons werden die Fotos von einer Jury begutachtet, die die besten Arbeiten auswählt.
Die Ergebnisse werden am folgenden Samstag anlässlich der Veranstaltung „La Croisée des Arts“ bekannt gegeben. Die Aufnahmen werden ausgedruckt und am See ausgestellt, wodurch den Besuchern ein ganz neuer Blick auf das Kulturerbe von Le Cressy geboten wird.
Sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen?
Samstag, 19. September 2026, von 9 bis 13 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich.
Informationen und Anmeldungen per E-Mail an culture@lecres.fr bis zum 11. September 2026.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Comune di Crès vi invita a partecipare alla sua prima maratona fotografica sabato 19 settembre, dalle 9:00 alle 13:00.
L’idea? Una sfida fotografica divertente, aperta a tutti, per partire alla scoperta del patrimonio di Le Crès.
Il principio è semplice: all’inizio, ai partecipanti viene svelata una serie di temi. Da soli, in famiglia o con gli amici, ognuno ha a disposizione tre ore per percorrere Le Crès e scattare le foto più suggestive. L’obiettivo non è solo quello di andare veloci, ma soprattutto di gettare uno sguardo originale sul patrimonio, sui paesaggi e sui dettagli che costituiscono l’identità del comune.
Al termine della maratona, le fotografie saranno valutate da una giuria che selezionerà i migliori scatti.
I risultati saranno resi noti il sabato successivo, in occasione di «La Croisée des Arts». Le immagini saranno stampate ed esposte in riva al lago, offrendo così ai visitatori uno sguardo inedito sul patrimonio di Le Cressy.
Allora, siete pronti a raccogliere la sfida?
Sabato 19 settembre 2026, dalle 9:00 alle 13:00
La partecipazione è gratuita, previa iscrizione obbligatoria.
Informazioni e iscrizioni via e-mail all'indirizzo culture@lecres.fr entro l'11 settembre 2026.
L’idea? Una sfida fotografica divertente, aperta a tutti, per partire alla scoperta del patrimonio di Le Crès.
Il principio è semplice: all’inizio, ai partecipanti viene svelata una serie di temi. Da soli, in famiglia o con gli amici, ognuno ha a disposizione tre ore per percorrere Le Crès e scattare le foto più suggestive. L’obiettivo non è solo quello di andare veloci, ma soprattutto di gettare uno sguardo originale sul patrimonio, sui paesaggi e sui dettagli che costituiscono l’identità del comune.
Al termine della maratona, le fotografie saranno valutate da una giuria che selezionerà i migliori scatti.
I risultati saranno resi noti il sabato successivo, in occasione di «La Croisée des Arts». Le immagini saranno stampate ed esposte in riva al lago, offrendo così ai visitatori uno sguardo inedito sul patrimonio di Le Cressy.
Allora, siete pronti a raccogliere la sfida?
Sabato 19 settembre 2026, dalle 9:00 alle 13:00
La partecipazione è gratuita, previa iscrizione obbligatoria.
Informazioni e iscrizioni via e-mail all'indirizzo culture@lecres.fr entro l'11 settembre 2026.
Français (France) À l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, la Ville du Crès vous propose de participer à son premier marathon photo le samedi 19 septembre, de 9h à 13h.
Le concept ? Un défi photographique ludique, ouvert à tous pour partir à la découverte du patrimoine cressois.
Le principe est simple : au départ, une série de thèmes est dévoilée aux participants. En solo, en famille ou entre amis, chacun dispose de trois heures pour parcourir Le Crès et réaliser les clichés les plus inspirés. L'objectif n'est pas seulement d'aller vite, mais surtout de poser un regard original sur le patrimoine, les paysages et les détails qui font l'identité de la commune.
À l'issue du marathon, les photographies seront examinées par un jury qui désignera les meilleures réalisations.
Les résultats seront dévoilés le samedi suivant, à l'occasion de La Croisée des Arts. Les clichés seront imprimés et exposés au lac, offrant ainsi aux visiteurs un regard inédit sur le patrimoine cressois.
Alors, prêt à relever le défi ?
Samedi 19 septembre 2026 – De 9h à 13h
La participation est gratuite, sur inscription obligatoire.
Renseignements et inscriptions par mail à culture@lecres.fr avant le 11 septembre 2026.
Le concept ? Un défi photographique ludique, ouvert à tous pour partir à la découverte du patrimoine cressois.
Le principe est simple : au départ, une série de thèmes est dévoilée aux participants. En solo, en famille ou entre amis, chacun dispose de trois heures pour parcourir Le Crès et réaliser les clichés les plus inspirés. L'objectif n'est pas seulement d'aller vite, mais surtout de poser un regard original sur le patrimoine, les paysages et les détails qui font l'identité de la commune.
À l'issue du marathon, les photographies seront examinées par un jury qui désignera les meilleures réalisations.
Les résultats seront dévoilés le samedi suivant, à l'occasion de La Croisée des Arts. Les clichés seront imprimés et exposés au lac, offrant ainsi aux visiteurs un regard inédit sur le patrimoine cressois.
Alors, prêt à relever le défi ?
Samedi 19 septembre 2026 – De 9h à 13h
La participation est gratuite, sur inscription obligatoire.
Renseignements et inscriptions par mail à culture@lecres.fr avant le 11 septembre 2026.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Ayuntamiento de Crès te invita a participar en su primer maratón fotográfico el sábado 19 de septiembre, de 9:00 a 13:00.
¿En qué consiste? Un reto fotográfico lúdico, abierto a todos, para descubrir el patrimonio de Le Crès.
El principio es sencillo: al inicio, se da a conocer a los participantes una serie de temas. Ya sea en solitario, en familia o con amigos, cada uno dispone de tres horas para recorrer Le Crès y capturar las imágenes más inspiradoras. El objetivo no es solo ir rápido, sino sobre todo ofrecer una mirada original sobre el patrimonio, los paisajes y los detalles que conforman la identidad del municipio.
Al finalizar el maratón, un jurado evaluará las fotografías y seleccionará las mejores obras.
Los resultados se darán a conocer el sábado siguiente, con motivo de «La Croisée des Arts». Las fotografías se imprimirán y se expondrán junto al lago, ofreciendo así a los visitantes una perspectiva inédita del patrimonio de Le Cressy.
¿Te atreves a aceptar el reto?
Sábado, 19 de septiembre de 2026. De 9:00 a 13:00.
La participación es gratuita, pero es obligatorio inscribirse.
Información e inscripciones por correo electrónico a culture@lecres.fr antes del 11 de septiembre de 2026.
¿En qué consiste? Un reto fotográfico lúdico, abierto a todos, para descubrir el patrimonio de Le Crès.
El principio es sencillo: al inicio, se da a conocer a los participantes una serie de temas. Ya sea en solitario, en familia o con amigos, cada uno dispone de tres horas para recorrer Le Crès y capturar las imágenes más inspiradoras. El objetivo no es solo ir rápido, sino sobre todo ofrecer una mirada original sobre el patrimonio, los paisajes y los detalles que conforman la identidad del municipio.
Al finalizar el maratón, un jurado evaluará las fotografías y seleccionará las mejores obras.
Los resultados se darán a conocer el sábado siguiente, con motivo de «La Croisée des Arts». Las fotografías se imprimirán y se expondrán junto al lago, ofreciendo así a los visitantes una perspectiva inédita del patrimonio de Le Cressy.
¿Te atreves a aceptar el reto?
Sábado, 19 de septiembre de 2026. De 9:00 a 13:00.
La participación es gratuita, pero es obligatorio inscribirse.
Información e inscripciones por correo electrónico a culture@lecres.fr antes del 11 de septiembre de 2026.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigt de gemeente Le Crès u uit om deel te nemen aan haar eerste fotomarathon op zaterdag 19 september, van 9.00 tot 13.00 uur.
Het concept? Een speelse fotografische uitdaging, voor iedereen toegankelijk, om het erfgoed van Le Crès te ontdekken.
Het principe is eenvoudig: bij de start wordt een reeks thema’s aan de deelnemers onthuld. Alleen, met het gezin of met vrienden: iedereen krijgt drie uur de tijd om Le Crès te verkennen en de meest inspirerende foto’s te maken. Het gaat er niet alleen om snel te zijn, maar vooral om een originele kijk te werpen op het erfgoed, de landschappen en de details die de identiteit van de gemeente bepalen.
Na afloop van de marathon worden de foto’s beoordeeld door een jury, die de beste foto’s zal selecteren.
De resultaten worden de daaropvolgende zaterdag bekendgemaakt, ter gelegenheid van „La Croix des Arts”. De foto’s worden afgedrukt en tentoongesteld aan het meer, waardoor bezoekers een uniek kijkje krijgen in het erfgoed van Le Cressy.
Dus, ben je klaar om de uitdaging aan te gaan?
Zaterdag 19 september 2026 ? Van 9.00 tot 13.00 uur
Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht.
Informatie en inschrijvingen per e-mail naar culture@lecres.fr vóór 11 september 2026.
Het concept? Een speelse fotografische uitdaging, voor iedereen toegankelijk, om het erfgoed van Le Crès te ontdekken.
Het principe is eenvoudig: bij de start wordt een reeks thema’s aan de deelnemers onthuld. Alleen, met het gezin of met vrienden: iedereen krijgt drie uur de tijd om Le Crès te verkennen en de meest inspirerende foto’s te maken. Het gaat er niet alleen om snel te zijn, maar vooral om een originele kijk te werpen op het erfgoed, de landschappen en de details die de identiteit van de gemeente bepalen.
Na afloop van de marathon worden de foto’s beoordeeld door een jury, die de beste foto’s zal selecteren.
De resultaten worden de daaropvolgende zaterdag bekendgemaakt, ter gelegenheid van „La Croix des Arts”. De foto’s worden afgedrukt en tentoongesteld aan het meer, waardoor bezoekers een uniek kijkje krijgen in het erfgoed van Le Cressy.
Dus, ben je klaar om de uitdaging aan te gaan?
Zaterdag 19 september 2026 ? Van 9.00 tot 13.00 uur
Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht.
Informatie en inschrijvingen per e-mail naar culture@lecres.fr vóór 11 september 2026.
Anglais %C0 To celebrate European Heritage Days, the City of Le Crès invites you to participate in its first photo marathon on Saturday, September 19, from 9 a.m. to 1 p.m.
The concept? A fun photography challenge, open to everyone, to explore the heritage of Le Crès.
The idea is simple: at the start, a series of themes is revealed to the participants. Whether alone, with family, or with friends, everyone has three hours to explore Le Crès and capture the most inspired shots. The goal is not just to move quickly, but above all to take an original look at the heritage, landscapes, and details that define the town’s identity.
At the end of the marathon, the photographs will be reviewed by a jury, which will select the best entries.
The results will be announced the following Saturday during La Croisée des Arts. The photos will be printed and exhibited at the lake, offering visitors a unique glimpse into Le Cress’s heritage.
So, are you up for the challenge?
Saturday, September 19, 2026, from 9 a.m. to 1 p.m.
Participation is free, but registration is required.
For more information and to register, email culture@lecres.fr by September 11, 2026.
The concept? A fun photography challenge, open to everyone, to explore the heritage of Le Crès.
The idea is simple: at the start, a series of themes is revealed to the participants. Whether alone, with family, or with friends, everyone has three hours to explore Le Crès and capture the most inspired shots. The goal is not just to move quickly, but above all to take an original look at the heritage, landscapes, and details that define the town’s identity.
At the end of the marathon, the photographs will be reviewed by a jury, which will select the best entries.
The results will be announced the following Saturday during La Croisée des Arts. The photos will be printed and exhibited at the lake, offering visitors a unique glimpse into Le Cress’s heritage.
So, are you up for the challenge?
Saturday, September 19, 2026, from 9 a.m. to 1 p.m.
Participation is free, but registration is required.
For more information and to register, email culture@lecres.fr by September 11, 2026.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Exposition photos, balade commentée du village, et ateliers créatifs... autant d'activités qui vous feront redécouvrir
le patrimoine cressois entre tradition et modernité. Un concert clôturera cette belle matinée.
le patrimoine cressois entre tradition et modernité. Un concert clôturera cette belle matinée.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty