@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:d528d328-0716-3b8f-9b1f-94b2c6073feb
  owl:topDataProperty "Les loisirs cités se situent en face du logement de l'autre côté de la route !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:b183aed8-f7de-3d44-a13a-6a483f0368a7, data:1aa40aaf-4212-309b-93c5-5993f843e8e6, data:4010fe21-daaf-3f14-ac5e-47d6b717dad3, data:6c3cff3b-9c82-3e36-a770-14588c63f0a1, data:bf416525-ebdd-31c2-ab44-eb1994278d1f ;
  :shortDescription "Les loisirs cités se situent en face du logement de l'autre côté de la route !"@fr ;
  a :Description ;
  dc:description """Renovated and decorated with passion by Tali, your host, Au Trognon de Chou welcomes you into its colorful and artistic world.

Modern, comfortable, and fully equipped, this unique retreat invites you to escape to a different setting for a colorful getaway in the heart of the Sundgau region of Alsace."""@en, """„Au Trognon de Chou“ wurde von Tali, Ihrer Gastgeberin, mit viel Leidenschaft renoviert und eingerichtet und lädt Sie ein, in ihre farbenfrohe und künstlerische Welt einzutauchen.

%A0Modern, komfortabel und komplett %E9quip%E9 – dieser außergewöhnliche Rückzugsort lädt Sie ein, dem Alltag zu entfliehen und einen farbenfrohen Zwischenstopp im Herzen des elsässischen Sundgaus zu genießen."""@de, """Renovado y decorado con pasión por Tali, tu anfitriona, «Au Trognon de Chou» te abre las puertas de su colorido y artístico universo.

Moderno, cómodo y totalmente equipado, este refugio atípico es una invitación a cambiar de aires, durante una estancia llena de color en el corazón del Sundgau alsaciano."""@es, """Rénové et décoré avec passion par Tali, votre hôte, Au Trognon de Chou vous ouvre les portes de son univers coloré et artistique.

 Moderne, confortable et entièrement équipé, ce cocon atypique est une invitation à changer de décor, le temps d’une escale haute en couleurs au cœur du Sundgau Alsacien."""@fr, """Au Trognon de Chou, met veel passie gerenoveerd en ingericht door Tali, uw gastvrouw, heet u welkom in haar kleurrijke en artistieke wereld.

%A0Modern, comfortabel en van alle gemakken voorzien: deze bijzondere cocon nodigt u uit om even aan de dagelijkse sleur te ontsnappen tijdens een kleurrijk verblijf in het hart van de Elzasser Sundgau."""@nl, """Ristrutturato e arredato con passione da Tali, la vostra padrona di casa, “Au Trognon de Chou” vi apre le porte del suo mondo colorato e artistico.

Moderno, confortevole e completamente attrezzato, questo rifugio fuori dal comune è un invito a cambiare aria, per una sosta ricca di colori nel cuore del Sundgau alsaziano."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/5/6221800a-b6ba-314c-946e-070543f0c382>
  owl:topObjectProperty data:d528d328-0716-3b8f-9b1f-94b2c6073feb ;
  :hasDescription data:d528d328-0716-3b8f-9b1f-94b2c6073feb .