[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ea86739b-9eb4-32c1-8ad3-608e1871ab0d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d52869a6-746b-38cd-b393-ab8bb7be106b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d52869a6-746b-38cd-b393-ab8bb7be106b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f145463-17ca-3dbe-bf43-6df059caa597" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66c52ccd-dcce-3e73-8aa1-f9984e515c06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c79bd7e0-9ad9-31a9-aa98-1cca493810d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd09fccb-0978-3ec7-9b09-c193d46435f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d52869a6-746b-38cd-b393-ab8bb7be106b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd09fccb-0978-3ec7-9b09-c193d46435f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c79bd7e0-9ad9-31a9-aa98-1cca493810d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f145463-17ca-3dbe-bf43-6df059caa597" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66c52ccd-dcce-3e73-8aa1-f9984e515c06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4075e10-c06e-37e9-be3d-b82aca014ecb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Gastronomist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#BetweenFriends" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Couples" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Halles trasformate sono il punto di incontro di molti abitanti di Limoges di tutte le generazioni, che vengono a fare la spesa in un ambiente confortevole e attraente.\nÈ un luogo ideale per incontrarsi e gustare specialità locali come il paté di patate, il galletous, il fondente di castagne e la famosa ciambella di Halles.\nUn'opzione più seria è quella di provare una bistecca entrecôte del Limousin in uno dei due accoglienti ristoranti.\nPotete anche provare le ostriche con un ptit blanc, la pasta fatta in casa o un delizioso couscous reale o vegetariano!\nLes Halles Centrales, classificate dalla rivista Geo.fr come uno dei più bei mercati coperti di Francia dopo la sua ristrutturazione, offrono anche un'apertura notturna ogni 2° venerdì del mese, mostre temporanee ed eventi serali!\nGli orari sono validi per i giorni festivi!", "@language": "it" }, { "@value": "The transformed Halles is the meeting point for many Limoges residents of all generations, who come to shop in comfort and style.\nIt's the place to meet up, to taste local specialities at the corner of a counter, such as potato pâté, galletous, chestnut fondant or the famous Halles doughnut.\nMore seriously, you can tackle a Limousin entrecôte in one of the two convivial restaurants.\nYou can also try oysters with a ptit blanc, home-made pasta or a delicious royal or vegetarian couscous!\nLes Halles Centrales, ranked one of the most beautiful halles in France since its renovation by Geo.fr magazine, also offers evening events every 2nd Friday of the month, as well as temporary exhibitions and evening events!\nSchedules apply to public holidays!", "@language": "en" }, { "@value": "Las Halles transformadas son el punto de encuentro de muchos habitantes de Limoges de todas las generaciones, que acuden a hacer sus compras en un entorno cómodo y atractivo.\nEs un lugar ideal para reunirse y degustar especialidades locales como paté de patata, galletous, fondant de castaña y el famoso donut de Halles.\nUna opción más seria es probar un entrecot de Limousin en uno de los dos acogedores restaurantes.\nTambién puede degustar ostras con un ptit blanc, pasta casera o un delicioso cuscús real o vegetariano\nLes Halles Centrales, calificado como uno de los mercados cubiertos más bonitos de Francia desde su renovación por la revista Geo.fr, también ofrece apertura nocturna todos los segundos viernes de mes, exposiciones temporales y eventos nocturnos\nLos horarios se aplican a los días festivos", "@language": "es" }, { "@value": "De omgetoverde Halles is het trefpunt voor veel inwoners van Limoges van alle generaties, die er komen winkelen in een comfortabele en aantrekkelijke omgeving.\nHet is een geweldige plek om elkaar te ontmoeten en te genieten van lokale specialiteiten zoals aardappelpaté, galletous, kastanjefondant en de beroemde Halles-doughnut.\nEen serieuzere optie is om een entrecôte van Limousin te proberen in een van de twee gezellige restaurants.\nJe kunt ook oesters proberen met een ptit blanc, zelfgemaakte pasta of een heerlijke koninklijke of vegetarische couscous!\nLes Halles Centrales, sinds de renovatie door het tijdschrift Geo.fr uitgeroepen tot een van de mooiste overdekte markten van Frankrijk, biedt ook elke 2e vrijdag van de maand late-avondopenstelling, tijdelijke tentoonstellingen en avondevenementen!\nTijden zijn van toepassing op feestdagen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Halles transformées sont le point de ralliement de beaucoup de limougeauds de toutes générations venant faire leurs courses dans un confort et un esthétisme retrouvé.\nC’est le lieu pour se retrouver, pour déguster des spécialités bien d’ici sur le coin d’un comptoir comme le pâté de pommes de terre, les galletous, le fondant aux châtaignes ou le célèbre beignet des Halles.\nOn peut s’attaquer plus sérieusement à une entrecôte limousine dans un des deux restaurants conviviaux.\nLes huitres accompagnées d’un ptit blanc, de bonnes pâtes fait maison ou un délicieux couscous royal ou végétarien c’est possible aussi !\nLes Halles Centrales, classées depuis la rénovation une des plus belles halles de France par le magazine Geo.fr c’est aussi des nocturnes tous les 2e vendredis du mois, des expositions temporaires et des soirées évènements !\nLes horaires sont applicables aux jours fériés !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die umgebauten Markthallen sind ein Treffpunkt für viele Limousinenfahrer aller Generationen, die hier in einem komfortablen und ästhetisch ansprechenden Ambiente einkaufen.\nEs ist ein Ort, an dem man sich trifft und an der Theke Spezialitäten wie Kartoffelpastete, Galletous, Kastanienfondant oder den berühmten Beignet des Halles probiert.\nErnsthafter kann man sich in einem der beiden gemütlichen Restaurants an ein Entrecôte limousine wagen.\nAuch Austern mit einem Ptit blanc, hausgemachte Pasta oder ein köstliches Couscous royal oder vegetarisch sind möglich!\nLes Halles Centrales, die seit der Renovierung von der Zeitschrift Geo.fr als eine der schönsten Hallen Frankreichs eingestuft wurden, bieten außerdem jeden zweiten Freitag im Monat ein Nachtleben, temporäre Ausstellungen und Abendveranstaltungen!\nDie Öffnungszeiten gelten auch an Feiertagen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4075e10-c06e-37e9-be3d-b82aca014ecb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#BetweenFriends" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Couples" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Gastronomist" } ]