<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le circuit qui ne manque pas de points de vue !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15362230-1f36-33da-ae6f-3dce6c9335f0> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3a0b08d-9a4e-3bf1-a951-e69a646949bd> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf238958-be0c-3adf-aa10-a8f37419d1f0> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5415ce5e-5449-3da1-b10f-50e949dd4232> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4fdfaf3-5539-3849-984f-3082413a06d7> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9462a98e-e43d-3e81-a4d5-49935a1a588e> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6db41203-b1aa-3a48-a6bc-520465e87817> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db2421bc-3815-3ae7-91b3-a5d292e3e6e3> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e70bd1f-2ab2-3601-96e4-ea5a03fd15f2> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f16d0adc-5de0-365c-9f6a-724d113f9302> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The circuit which does not miss points of view!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le circuit qui ne manque pas de points de vue !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1El circuito al que no le faltan puntos de vista!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Strecke, auf der es an Aussichtspunkten nicht mangelt!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het circuit waar het niet ontbreekt aan uitzichtpunten!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il circuito che non manca di punti di vista!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au d\u00E9tour d'un virage, au sommet d'une colline, au coeur de la for\u00EAt, vous serez \u00E9merveill\u00E9s par la beaut\u00E9 sauvage de notre territoire.\nAvec \"Oreilles en balade\", vous serez accompagn\u00E9s tout au long par les habitants : une version pour les enfants et une autre pour les adultes.\nA vous de faire votre circuit \"\u00E0 la carte\" car vous ne pourrez pas tout d\u00E9couvrir en une journ\u00E9e !\nVous pouvez t\u00E9l\u00E9charger le circuit en version pdf et gpx disponibles sur cette page.\nRetrouvez nos autres circuits sur la page d\u00E9di\u00E9e : Circuits motoris\u00E9s\nNB : la dur\u00E9e du circuit est donn\u00E9e \u00E0 titre indicatif. Elle est calcul\u00E9e en prenant en compte le temps de trajet + les temps de visite."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hinter einer Kurve, auf dem Gipfel eines H\u00FCgels oder im Herzen des Waldes werden Sie von der wilden Sch\u00F6nheit unserer Gegend in Staunen versetzt.\nMit \"Oreilles en balade\" werden Sie auf dem ganzen Weg von den Einwohnern begleitet: eine Version f\u00FCr Kinder und eine andere f\u00FCr Erwachsene.\nEs liegt an Ihnen, Ihre Rundreise \"\u00E0 la carte\" zu gestalten, denn Sie k\u00F6nnen nicht alles an einem Tag entdecken!\nSie k\u00F6nnen den Rundgang als pdf- und gpx-Version herunterladen, die auf dieser Seite verf\u00FCgbar sind.\nUnsere anderen Touren finden Sie auf der entsprechenden Seite: Motorisierte Touren\nNB: Die Dauer der Rundreise dient nur zur Orientierung. Sie wird unter Ber\u00FCcksichtigung der Fahrtzeit + Besichtigungszeiten berechnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In una curva della strada, in cima a una collina, nel cuore della foresta, sarete stupiti dalla bellezza selvaggia della nostra regione.\nCon \"Oreilles en balade\", sarete accompagnati per tutto il percorso dalla gente del posto: una versione per bambini e una per adulti.\nSta a voi creare il vostro tour \"\u00E0 la carte\", perch\u00E9 non potrete scoprire tutto in un solo giorno!\nPotete scaricare il tour in formato pdf e gpx da questa pagina.\nConsultate gli altri tour nella pagina dedicata: Tour motorizzati\nNB: la durata del tour \u00E8 indicativa. \u00C8 calcolata tenendo conto del tempo di viaggio + tempo di visita."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Around a bend, at the top of a hill, in the heart of the forest, you'll be amazed by the wild beauty of our territory.\nWith \"Oreilles en balade\", you'll be accompanied all the way by the locals: a version for children and another for adults.\nIt's up to you to create your own \"\u00E0 la carte\" tour, as you won't be able to discover everything in one day!\nYou can download pdf and gpx versions of the tour on this page.\nSee our other tours on the dedicated page: Motorized tours\nNB: Tour duration is given as an indication only. It is calculated taking into account travel time + visit times."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rond een bocht in de weg, op de top van een heuvel, midden in het bos, zul je versteld staan van de wilde schoonheid van onze streek.\nMet \"Oreilles en balade\" word je de hele weg begeleid door de lokale bevolking: een versie voor kinderen en een andere voor volwassenen.\nHet is aan jou om je eigen \"\u00E0 la carte\" tour samen te stellen, want je zult niet alles in \u00E9\u00E9n dag kunnen ontdekken!\nJe kunt de tour op deze pagina downloaden in pdf- en gpx-formaat.\nBekijk onze andere tours op de speciale pagina: Gemotoriseerde tours\nOpmerking: de duur van de tour wordt ter indicatie gegeven. Bij de berekening is rekening gehouden met reistijd + bezoektijd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En un recodo de la carretera, en lo alto de una colina, en pleno bosque, le sorprender\u00E1 la belleza salvaje de nuestra regi\u00F3n.\nCon \"Oreilles en balade\", le acompa\u00F1ar\u00E1n durante todo el camino los lugare\u00F1os: una versi\u00F3n para ni\u00F1os y otra para adultos.\nPodr\u00E1 crear su propio recorrido \"a la carta\", ya que no podr\u00E1 descubrirlo todo en un solo d\u00EDa\nPuede descargar el recorrido en formato pdf y gpx desde esta p\u00E1gina.\nConsulte nuestros otros circuitos en la p\u00E1gina dedicada: Circuitos motorizados\nNota: la duraci\u00F3n del circuito es indicativa. Se calcula teniendo en cuenta el tiempo de viaje + el tiempo de visita."@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/aaa1c505-b2e3-3a5d-bba0-a45c4f16fc1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> .
<https://data.datatourisme.fr/31/aaa1c505-b2e3-3a5d-bba0-a45c4f16fc1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d52552d7-4cfc-3acd-a66f-d73e470ae4a0> .