"Vous avez toujours voulu apprivoiser le verre et cr\u00E9er des objets uniques ? Cet atelier d\u2019initiation est fait pour vous !"@fr . "Wolltest du schon immer einmal Glas z\u00E4hmen und einzigartige Objekte herstellen? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr Sie!"@de . "Have you always wanted to tame glass and create unique objects? This introductory workshop is for you!"@en . "\u00BFSiempre ha querido domar el vidrio y crear objetos \u00FAnicos? Entonces, \u00A1este taller de iniciaci\u00F3n es para ti!"@es . "Heb je altijd al glas willen temmen en unieke objecten willen maken? Dan is deze introductieworkshop echt iets voor jou!"@nl . . . "Vous avez toujours voulu apprivoiser le verre et cr\u00E9er des objets uniques ? Cet atelier d\u2019initiation est fait pour vous !"@fr . "Wolltest du schon immer einmal Glas z\u00E4hmen und einzigartige Objekte herstellen? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr Sie!"@de . "Avete sempre desiderato domare il vetro e creare oggetti unici? Allora questo workshop introduttivo fa al caso vostro!"@it . "Have you always wanted to tame glass and create unique objects? This introductory workshop is for you!"@en . "\u00BFSiempre ha querido domar el vidrio y crear objetos \u00FAnicos? Entonces, \u00A1este taller de iniciaci\u00F3n es para ti!"@es . "Heb je altijd al glas willen temmen en unieke objecten willen maken? Dan is deze introductieworkshop echt iets voor jou!"@nl . . "Vous avez toujours voulu apprivoiser le verre et cr\u00E9er des objets uniques ? Cet atelier d\u2019initiation est fait pour vous !\n\nPlongez dans l\u2019univers color\u00E9 et lumineux du vitrail Tiffany.\nCette journ\u00E9e d\u2019initiation vous permettra de d\u00E9couvrir les bases de cette technique artisanale embl\u00E9matique invent\u00E9e \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle. Accompagn\u00E9(e) pas \u00E0 pas, vous r\u00E9aliserez chaque \u00E9tape qui progressivement vous m\u00E8neront \u00E0 une premi\u00E8re cr\u00E9ation \u00E0 partir de mod\u00E8les propos\u00E9s.\n\nCette journ\u00E9e est con\u00E7ue comme une v\u00E9ritable porte d\u2019entr\u00E9e vers la pratique du vitrail. Aucun pr\u00E9requis n\u2019est n\u00E9cessaire : chacun avance \u00E0 son rythme dans une ambiance conviviale et bienveillante.\n\n\u00C0 l\u2019issue de cette initiation, vous aurez acquis les gestes fondamentaux qui vous permettront, si vous le souhaitez, de poursuivre le lendemain avec une journ\u00E9e d\u2019approfondissement consacr\u00E9e \u00E0 une cr\u00E9ation plus personnelle.\n\nCONDITIONS\nOuvert \u00E0 tous : aucun pr\u00E9-requis n\u00E9cessaire / \u00C0 partir de 14 ans, accompagn\u00E9 d'un adulte\nGroupe de 8 personnes maximum\nSur r\u00E9servation uniquement / Pas d'annulation ou de d\u00E9calage possible au del\u00E0 de 15 jours avant l'atelier\n\nPr\u00E9voir tenue adapt\u00E9e. Le mat\u00E9riel est fourni.\n\nOrganis\u00E9e par la Cie Cr\u00E9action."@fr . "Wolltest du schon immer einmal Glas z\u00E4hmen und einzigartige Objekte herstellen? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr Sie!\n\nKreativit\u00E4t und Know-how erwarten Sie bei diesem Einf\u00FChrungsworkshop in die Tiffany-Glasmalerei. Nach einer illustrierten Einf\u00FChrung in die Technik folgt eine Herausforderung auf die andere, um eine erste Kreation herzustellen. Diese handwerkliche Technik des Glaseinfassens erm\u00F6glicht die Herstellung von Schmuck, Windlichtern und Lampenschirmen Das Tiffany-Atelier ist eine offene T\u00FCr zur Kreativit\u00E4t. Der Erwerb von Kompetenzen erfolgt durch eine individualisierte P\u00E4dagogik und ein entspanntes, freundliches Umfeld.\n\nTauchen Sie ein in eine magische und farbenfrohe Welt!\n\nBEDINGUNGEN\nOffen f\u00FCr alle: keine Vorkenntnisse erforderlich / Ab 14 Jahren\nGruppe von maximal 8 Personen\nBUCHUNGSPFLICHTIG / Keine Stornierung oder Verschiebung ab 15 Tagen vor dem Workshop m\u00F6glich\n\nOrganisiert von der Cie Cr\u00E9action."@de . "Have you always wanted to tame glass and create unique objects? This introductory workshop is for you!\n\nCreativity and expertise await you in these introductory workshops to Tiffany stained glass. After an illustrated presentation of the technique, you'll be challenged to create your first piece. This traditional glass-setting technique can be used to make jewelry, photophores, lampshades and more The Tiffany workshop is an open door to creativity. Skills are acquired through individualized teaching and a friendly, relaxed environment.\n\nImmerse yourself in a magical, colorful world!\n\nCONDITIONS\nOpen to all: no pre-requisites required / From age 14\nGroup of 8 people maximum\nReservations MANDATORY / No cancellations or postponements possible more than 15 days before the workshop\n\nOrganized by Cie Cr\u00E9action."@en . "Avete sempre desiderato imparare a lavorare il vetro e creare oggetti unici? Questo laboratorio introduttivo fa proprio al caso vostro!\n\nImmergetevi nell\u2019universo colorato e luminoso delle vetrate Tiffany.\nQuesta giornata di avviamento vi permetter\u00E0 di scoprire le basi di questa tecnica artigianale emblematica inventata alla fine del XIX secolo. Accompagnati passo dopo passo, realizzerete ogni fase che, gradualmente, vi porter\u00E0 a una prima creazione partendo dai modelli proposti.\n\nQuesta giornata \u00E8 concepita come una vera e propria porta d\u2019accesso alla pratica della vetrata artistica. Non \u00E8 richiesto alcun prerequisito: ognuno procede al proprio ritmo in un\u2019atmosfera conviviale e benevola.\n\nAl termine di questa introduzione, avrete acquisito le tecniche fondamentali che vi permetteranno, se lo desiderate, di proseguire il giorno successivo con una giornata di approfondimento dedicata a una creazione pi\u00F9 personale.\n\nCONDIZIONI\nAperto a tutti: nessun prerequisito necessario / A partire dai 14 anni, accompagnati da un adulto\nGruppo di massimo 8 persone\nSolo su prenotazione / Non sono possibili cancellazioni o cambiamenti di data oltre i 15 giorni prima del workshop\n\nIndossare abbigliamento adeguato. Il materiale \u00E8 fornito.\n\nOrganizzato dalla Cie Cr%E9action."@it . "Heb je altijd al glas willen temmen en unieke objecten willen maken? Dan is deze introductieworkshop echt iets voor jou!\n\nCreativiteit en expertise staan je te wachten tijdens deze inleidende workshops Tiffany glas-in-lood. Na een ge\u00EFllustreerde presentatie van de techniek word je uitgedaagd om je eerste werkstuk te maken. Deze traditionele techniek van glaszetten wordt gebruikt voor het maken van sieraden, fotoforen, lampenkappen en meer De Tiffany workshop is een open deur naar creativiteit. Vaardigheden worden aangeleerd door middel van individueel onderwijs in een vriendelijke, ontspannen omgeving.\n\nDuik in een magische, kleurrijke wereld!\n\nVOORWAARDEN\nOpen voor iedereen: geen vereisten / Vanaf 14 jaar\nGroepen van maximaal 8 personen\nReserveren VERPLICHT / Geen annulering of uitstel mogelijk meer dan 15 dagen voor de workshop\n\nGeorganiseerd door Cie Cr\u00E9action."@nl . "\u00BFSiempre ha querido domar el vidrio y crear objetos \u00FAnicos? Entonces, \u00A1este taller de iniciaci\u00F3n es para ti!\n\nCreatividad y maestr\u00EDa le esperan en estos talleres de iniciaci\u00F3n a las vidrieras Tiffany. Tras una presentaci\u00F3n ilustrada de la t\u00E9cnica, se le retar\u00E1 a crear su primera pieza. Esta t\u00E9cnica tradicional de vidrieras se utiliza para hacer joyas, fot\u00F3foros, pantallas de l\u00E1mparas y mucho m\u00E1s El taller Tiffany es una puerta abierta a la creatividad. Las habilidades se adquieren a trav\u00E9s de una ense\u00F1anza individualizada en un ambiente agradable y relajado.\n\nSum\u00E9rjase en un mundo m\u00E1gico y lleno de color\n\nCONDICIONES\nAbierto a todos: no se requieren requisitos previos / A partir de 14 a\u00F1os\nGrupos de 8 personas m\u00E1ximo\nRESERVA OBLIGATORIA / No se admiten cancelaciones ni aplazamientos m\u00E1s de 15 d\u00EDas antes del taller\n\nOrganizado por Cie Cr\u00E9action."@es . . .