Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cette année, le Comice agricole cantonal des Alpes Mancelles aura lieu à Douillet du 28 au 30 août !
Espagnol Este año, la Feria Agrícola Cantonal de los Alpes Mancelles se celebrará en Douillet del 28 al 30 de agosto.
Allemand (Allemagne) In diesem Jahr findet die kantonale Landwirtschaftsmesse der Alpes Mancelles vom 28. bis 30. August in Douillet statt!
Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar vindt de kantonale landbouwbeurs van de Alpes Mancelles plaats in Douillet van 28 tot en met 30 augustus!
Italien (Italie) Quest'anno, il Comice agricolo cantonale delle Alpi Mancelles si terrà a Douillet dal 28 al 30 agosto!
Anglais This year, the Alpes Mancelles Cantonal Agricultural Fair will take place in Douillet from August 28 to 30!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A wonderful program awaits you during this festive weekend:
- Friday: a big bingo game hosted by Annick Dutertre at 8 p.m. under the big top, with 6,000? in prizes (doors open at 6 p.m.)
- Saturday: tripe starting at 7 a.m., agricultural competition and grand opening of the Comice with a marching band, exhibitors (artisans and merchants), activities organized by the Young Farmers, an exhibition of vintage farm equipment, a country dance demonstration and workshop, a bouncy castle, a mechanical bull, dinner dance under the big top hosted by Jean-Noël Faure starting at 8:00 p.m. (25? per person, reservations required), outdoor dance party, fireworks display around 11:00 p.m.
- Sunday: yard sale starting at 7 a.m. (free space), Mass at 11 a.m., local farmers’ market, inter-village games in the afternoon
- All weekend: food and entertainment
For information and reservations, call 06 75 75 87 32.
- Friday: a big bingo game hosted by Annick Dutertre at 8 p.m. under the big top, with 6,000? in prizes (doors open at 6 p.m.)
- Saturday: tripe starting at 7 a.m., agricultural competition and grand opening of the Comice with a marching band, exhibitors (artisans and merchants), activities organized by the Young Farmers, an exhibition of vintage farm equipment, a country dance demonstration and workshop, a bouncy castle, a mechanical bull, dinner dance under the big top hosted by Jean-Noël Faure starting at 8:00 p.m. (25? per person, reservations required), outdoor dance party, fireworks display around 11:00 p.m.
- Sunday: yard sale starting at 7 a.m. (free space), Mass at 11 a.m., local farmers’ market, inter-village games in the afternoon
- All weekend: food and entertainment
For information and reservations, call 06 75 75 87 32.
Allemand (Allemagne) An diesem festlichen Wochenende erwartet Sie ein sehr schönes Programm:
- Freitag: großes Lotto unter der Leitung von Annick Dutertre um 20 Uhr im Festzelt mit Preisen im Wert von 6.000? (Einlass ab 18 Uhr)
- Samstag: Kutteln ab 7 Uhr, Landwirtschaftswettbewerb und feierliche Eröffnung des Comice mit Fanfaren, Aussteller (Handwerker und Händler), Unterhaltungsprogramm der Junglandwirte, Ausstellung alter landwirtschaftlicher Geräte, Vorführung und Einführung in den Country-Tanz, Hüpfburg, mechanischer Stier, Tanzabend im Festzelt mit Musik von Jean-Noël Faure ab 20 Uhr (25 € pro Person, nach Voranmeldung), Tanzabend im Freien, Feuerwerk gegen 23 Uhr
- Sonntag: Flohmarkt ab 7 Uhr (kostenlose Standplätze), Messe um 11 Uhr, Markt mit lokalen Erzeugern, Dorfspiele am Nachmittag
- das ganze Wochenende über: Gastronomie und Unterhaltungsprogramm
Auskünfte und Reservierung unter 06 75 75 87 32.
- Freitag: großes Lotto unter der Leitung von Annick Dutertre um 20 Uhr im Festzelt mit Preisen im Wert von 6.000? (Einlass ab 18 Uhr)
- Samstag: Kutteln ab 7 Uhr, Landwirtschaftswettbewerb und feierliche Eröffnung des Comice mit Fanfaren, Aussteller (Handwerker und Händler), Unterhaltungsprogramm der Junglandwirte, Ausstellung alter landwirtschaftlicher Geräte, Vorführung und Einführung in den Country-Tanz, Hüpfburg, mechanischer Stier, Tanzabend im Festzelt mit Musik von Jean-Noël Faure ab 20 Uhr (25 € pro Person, nach Voranmeldung), Tanzabend im Freien, Feuerwerk gegen 23 Uhr
- Sonntag: Flohmarkt ab 7 Uhr (kostenlose Standplätze), Messe um 11 Uhr, Markt mit lokalen Erzeugern, Dorfspiele am Nachmittag
- das ganze Wochenende über: Gastronomie und Unterhaltungsprogramm
Auskünfte und Reservierung unter 06 75 75 87 32.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens dit feestelijke weekend staat er een heel mooi programma voor u op het programma:
- vrijdag: grote bingo, gepresenteerd door Annick Dutertre om 20.00 uur, in de feesttent met 6.000? aan prijzen (deuren open om 18.00 uur)
- zaterdag: pensvlees vanaf 7.00 uur, landbouwwedstrijd en feestelijke opening van de Comice met fanfare, standhouders (ambachtslieden en handelaars), animatie door de Jeunes Agriculteurs, tentoonstelling van oude landbouwmachines, demonstratie en kennismaking met countrydansen, springkussen, mechanische stier, dansavond in de feesttent met muziek van Jean-Noël Faure vanaf 20.00 uur (25? per persoon, op reservering), dansavond in de open lucht, vuurwerk rond 23.00 uur
- zondag: rommelmarkt vanaf 7.00 uur (gratis standplaats), mis om 11.00 uur, markt met lokale producenten, dorpswedstrijden in de middag
- het hele weekend: eetgelegenheden en animatie
Informatie en reserveringen via 06 75 75 87 32.
- vrijdag: grote bingo, gepresenteerd door Annick Dutertre om 20.00 uur, in de feesttent met 6.000? aan prijzen (deuren open om 18.00 uur)
- zaterdag: pensvlees vanaf 7.00 uur, landbouwwedstrijd en feestelijke opening van de Comice met fanfare, standhouders (ambachtslieden en handelaars), animatie door de Jeunes Agriculteurs, tentoonstelling van oude landbouwmachines, demonstratie en kennismaking met countrydansen, springkussen, mechanische stier, dansavond in de feesttent met muziek van Jean-Noël Faure vanaf 20.00 uur (25? per persoon, op reservering), dansavond in de open lucht, vuurwerk rond 23.00 uur
- zondag: rommelmarkt vanaf 7.00 uur (gratis standplaats), mis om 11.00 uur, markt met lokale producenten, dorpswedstrijden in de middag
- het hele weekend: eetgelegenheden en animatie
Informatie en reserveringen via 06 75 75 87 32.
Espagnol Durante este fin de semana festivo se ofrecerá un programa muy atractivo:
- el viernes: gran bingo presentado por Annick Dutertre a las 20:00 h, en la carpa, con 6.000 € en premios (apertura de puertas a las 18:00 h)
- El sábado: callos a partir de las 7:00 h, concurso agrícola e inauguración del Comice con banda de música, expositores (artesanos y comerciantes), actividades a cargo de los Jóvenes Agricultores, exposición de maquinaria agrícola antigua, demostración e iniciación al baile country, castillo hinchable, toro mecánico, cena con baile en la carpa amenizada por Jean-Noël Faure a partir de las 20:00 h (25 € por persona, con reserva previa), velada de baile al aire libre, fuegos artificiales hacia las 23:00 h
- el domingo: mercadillo a partir de las 7:00 h (parcela gratuita), misa a las 11:00 h, mercado de productores locales, juegos entre pueblos por la tarde
- todo el fin de semana: restauración y actividades
Información y reservas en el 06 75 75 87 32.
- el viernes: gran bingo presentado por Annick Dutertre a las 20:00 h, en la carpa, con 6.000 € en premios (apertura de puertas a las 18:00 h)
- El sábado: callos a partir de las 7:00 h, concurso agrícola e inauguración del Comice con banda de música, expositores (artesanos y comerciantes), actividades a cargo de los Jóvenes Agricultores, exposición de maquinaria agrícola antigua, demostración e iniciación al baile country, castillo hinchable, toro mecánico, cena con baile en la carpa amenizada por Jean-Noël Faure a partir de las 20:00 h (25 € por persona, con reserva previa), velada de baile al aire libre, fuegos artificiales hacia las 23:00 h
- el domingo: mercadillo a partir de las 7:00 h (parcela gratuita), misa a las 11:00 h, mercado de productores locales, juegos entre pueblos por la tarde
- todo el fin de semana: restauración y actividades
Información y reservas en el 06 75 75 87 32.
Français (France) Un très beau programme vous sera proposé lors de ce week-end festif :
- le vendredi : grand loto animé par Annick Dutertre à 20h, sous chapiteau avec 6000€ de lots (ouverture des portes à 18h)
- le samedi : tripes à partir de 7h, concours agricole et inauguration du Comice en fanfare, exposants (artisans et commerçants), animations par les Jeunes Agriculteurs, exposition de vieux matériels agricoles, démonstration et initiation à la danse country, structure gonflable, taureau mécanique, repas dansant sous chapiteau animé Jean-Noël Faure à partir de 20h (25€ par personne, sur réservation), soirée dansante en extérieur, feu d'artifice tiré vers 23h
- le dimanche : vide-greniers à partir de 7h (emplacement gratuit), messe à 11h, marché de producteurs locaux, jeux inter-villages l'après-midi
- tout le week-end : restauration et animations
Renseignements et réservation au 06 75 75 87 32.
- le vendredi : grand loto animé par Annick Dutertre à 20h, sous chapiteau avec 6000€ de lots (ouverture des portes à 18h)
- le samedi : tripes à partir de 7h, concours agricole et inauguration du Comice en fanfare, exposants (artisans et commerçants), animations par les Jeunes Agriculteurs, exposition de vieux matériels agricoles, démonstration et initiation à la danse country, structure gonflable, taureau mécanique, repas dansant sous chapiteau animé Jean-Noël Faure à partir de 20h (25€ par personne, sur réservation), soirée dansante en extérieur, feu d'artifice tiré vers 23h
- le dimanche : vide-greniers à partir de 7h (emplacement gratuit), messe à 11h, marché de producteurs locaux, jeux inter-villages l'après-midi
- tout le week-end : restauration et animations
Renseignements et réservation au 06 75 75 87 32.
Italien (Italie) Durante questo weekend di festa vi verrà proposto un programma davvero interessante:
- venerdì: grande tombola animata da Annick Dutertre alle 20:00, sotto il tendone con 6.000? di premi (apertura delle porte alle 18:00)
- sabato: trippa a partire dalle 7:00, concorso agricolo e inaugurazione del Comice con fanfara, espositori (artigiani e commercianti), animazioni a cura dei Giovani Agricoltori, mostra di vecchie attrezzature agricole, dimostrazione e introduzione alla danza country, struttura gonfiabile, toro meccanico, cena con ballo sotto il tendone animata da Jean-Noël Faure a partire dalle 20:00 (25? a persona, su prenotazione), serata danzante all’aperto, spettacolo pirotecnico verso le 23:00
- domenica: mercatino dell’usato a partire dalle 7:00 (spazio gratuito), messa alle 11:00, mercato dei produttori locali, giochi tra i villaggi nel pomeriggio
- per tutto il fine settimana: ristorazione e animazioni
Informazioni e prenotazioni al numero 06 75 75 87 32.
- venerdì: grande tombola animata da Annick Dutertre alle 20:00, sotto il tendone con 6.000? di premi (apertura delle porte alle 18:00)
- sabato: trippa a partire dalle 7:00, concorso agricolo e inaugurazione del Comice con fanfara, espositori (artigiani e commercianti), animazioni a cura dei Giovani Agricoltori, mostra di vecchie attrezzature agricole, dimostrazione e introduzione alla danza country, struttura gonfiabile, toro meccanico, cena con ballo sotto il tendone animata da Jean-Noël Faure a partire dalle 20:00 (25? a persona, su prenotazione), serata danzante all’aperto, spettacolo pirotecnico verso le 23:00
- domenica: mercatino dell’usato a partire dalle 7:00 (spazio gratuito), messa alle 11:00, mercato dei produttori locali, giochi tra i villaggi nel pomeriggio
- per tutto il fine settimana: ristorazione e animazioni
Informazioni e prenotazioni al numero 06 75 75 87 32.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette année, le Comice agricole cantonal des Alpes Mancelles aura lieu à Douillet du 28 au 30 août !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty