. . . . "Esta vivienda tradicional de la Petite Montagne, que data del siglo XIX, de estilo r\u00FAstico y t\u00EDpico, consta en la planta baja de un sal\u00F3n-comedor con televisi\u00F3n y estufa de le\u00F1a (suministrada gratuitamente),una cocina equipada, un cuarto de ba\u00F1o con ducha y un aseo independiente. En la primera planta, hay un dormitorio con dos camas dobles (140 \u00D7 190), dos dormitorios contiguos, uno con una cama doble (160 \u00D7 200) y el segundo con otra cama doble (140 \u00D7 190). Para su mayor comodidad, las camas estar\u00E1n hechas a su llegada y se proporcionan toallas. En el exterior, podr\u00E1 disfrutar de un patio y un huerto, con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y una barbacoa. El propietario, gu\u00EDa titulado, puede ofrecerte diferentes servicios de pago: excursiones en quad, rutas a caballo, alquiler de bicicletas de monta\u00F1a y paseos en moto como acompa\u00F1ante (posibilidad de BMW 1200). Idealmente situado para los amantes de la naturaleza, la tranquilidad y el senderismo. Nota: posibilidad de aparcar los caballos en el prado a 50 m; cuadra cerrada contigua a la casa rural para guardar las bicicletas; garaje para motos en el gran establo. Hay un peque\u00F1o taller mec\u00E1nico (inflador, cargador y peque\u00F1as herramientas) a su disposici\u00F3n. Hay un aparcamiento para coches disponible y tambi\u00E9n tiene la posibilidad de utilizar un garaje. Hay bicicletas el\u00E9ctricas a su disposici\u00F3n para estancias m\u00EDnimas de 3 noches, previo pago de una fianza. Nota: se aplicar\u00E1 autom\u00E1ticamente una tarifa fija de limpieza obligatoria en el momento de la reserva."@es . "This traditional, rustic and typical house in the Petite Montagne region, dating from the 1800s, comprises, on the ground floor, a combined living and dining room with a TV and a wood-burning stove (provided free of charge),a fully equipped kitchen, a bathroom with shower and a separate toilet. On the first floor, there is one bedroom with two double beds (140 \u00D7 190), and two adjoining bedrooms, one with a double bed (160 \u00D7 200) and the other with a double bed (140 \u00D7 190). For your comfort, the beds will be made on arrival and towels are provided. Outside, you can enjoy a courtyard and an orchard, complete with garden furniture, sun loungers and a barbecue. The owner, a qualified guide, can offer various paid activities: quad bike tours, horse riding, mountain bike hire, and motorbike rides (passengers welcome on a BMW 1200). Ideally situated for lovers of nature, peace and quiet, and walking. Note: horses can be kept in the paddock 50 metres away; there is a locked stable adjoining the g\u00EEte for storing bicycles. A garage for motorbikes is available in the large stable. A small mechanical workshop (with a tyre pump, charger and basic tools) is at your disposal. Car parking is available, and you also have the option of using a garage. Please note: a compulsory cleaning fee will be automatically applied at the time of booking."@en . "Questa abitazione tradizionale della Petite Montagne, risalente al XIX secolo, rustica e caratteristica, \u00E8 composta, al piano terra, da un soggiorno-sala da pranzo con TV e stufa a legna (fornita gratuitamente),di una cucina attrezzata, di un bagno con doccia e di un WC separato. Al primo piano, 1 camera con 2 letti matrimoniali (140\u00D7190), 2 camere comunicanti, una con 1 letto matrimoniale (160\u00D7200) e la seconda con 1 letto matrimoniale (140\u00D7190). Per il vostro massimo comfort, i letti saranno preparati al vostro arrivo e gli asciugamani sono forniti. All\u2019esterno, potrete godervi un cortile e un frutteto, con mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue. Il proprietario, guida certificata, pu\u00F2 offrirvi diversi servizi a pagamento: escursioni in quad, escursioni a cavallo, noleggio di mountain bike, gite in moto come passeggero (possibile su BMW 1200). Situato in posizione ideale per gli amanti della natura, della tranquillit\u00E0 e delle escursioni. Nota: possibilit\u00E0 di parcheggiare i cavalli al pascolo a 50 m; stalla chiusa adiacente al cottage per riporre le biciclette; garage per moto nella grande scuderia. \u00C8 a vostra disposizione una piccola officina meccanica (gonfiatore, caricabatterie e piccoli attrezzi). \u00C8 disponibile un parcheggio per auto e avete anche la possibilit\u00E0 di utilizzare un garage. Sono disponibili biciclette elettriche per soggiorni di almeno 3 notti, previo versamento di una cauzione. Nota: al momento della prenotazione verr\u00E0 applicato automaticamente un forfait per le pulizie."@it . "Cette habitation traditionnelle de la Petite Montagne datant des ann\u00E9es 1800, rustique et typique, se compose au rez-de-chauss\u00E9e, d'un salon-salle \u00E0 manger avec TV et fourneau \u00E0 bois (fourni gratuitement),d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e, d'une salle d'eau avec douche et d'un WC ind\u00E9pendant. Au 1er \u00E9tage, 1 chambre avec 2 lits doubles (140*190), 2 chambres en enfilade, l'une avec 1 lit double (160*200) et la seconde avec 1 lit double (140*190). Pour votre plus grand confort, les lits seront faits \u00E0 votre arriv\u00E9e et les serviettes sont fournies. C\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter d'une cour et d'un verger, avec salon de jardin, de transats et d'un barbecue. Le propri\u00E9taire, accompagnateur dipl\u00F4m\u00E9 peut vous proposer diff\u00E9rentes prestations payantes : rando quad, rando cheval, location de VTT, balade motos en tant que passager possible BMW 1200 . Id\u00E9alement situ\u00E9 pour les amoureux de la nature, du calme et de la randonn\u00E9e. Note : possibilit\u00E9s de parquer les chevaux au pr\u00E9 \u00E0 50 m, '\u00E9table ferm\u00E9e attenante au gite pour entreposer les v\u00E9los. garage pour motos dans la grande \u00E9curie. Un petit atelier m\u00E9canique (gonfleur chargeur petit outillage) est \u00E0 votre disposition. Un parking voiture est disponible et vous avez \u00E9galement la possibilit\u00E9 d'un garage. Des v\u00E9los \u00E9lectriques sont \u00E0 votre disposition pour un s\u00E9jour minimum de 3 nuits, moyennant une caution. Note : un forfait m\u00E9nage obligatoire s'appliquera automatiquement au moment de la r\u00E9servation."@fr . "Deze traditionele woning uit de Petite Montagne, daterend uit de jaren 1800, is rustiek en typisch en bestaat op de begane grond uit een woon-eetkamer met tv en een houtkachel (gratis ter beschikking gesteld),een volledig uitgeruste keuken, een badkamer met douche en een apart toilet. Op de eerste verdieping bevinden zich 1 slaapkamer met 2 tweepersoonsbedden (140 \u00D7 190), 2 aan elkaar grenzende slaapkamers, waarvan de ene met 1 tweepersoonsbed (160 \u00D7 200) en de tweede met 1 tweepersoonsbed (140 \u00D7 190). Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt en worden handdoeken verstrekt. Buiten kunt u genieten van een binnenplaats en een boomgaard, met tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. De eigenaar, een gediplomeerde gids, kan u verschillende betaalde activiteiten aanbieden: quadtochten, paardrijtochten, mountainbikeverhuur en motortochtjes als passagier op een BMW 1200. Ideaal gelegen voor liefhebbers van de natuur, rust en wandelen. Opmerking: er is mogelijkheid om paarden te stallen op de weide op 50 m afstand; er is een afgesloten stal naast de g\u00EEte om fietsen op te bergen. Er is een garage voor motoren in de grote stal. Er is een kleine mechanische werkplaats (bandenpomp, oplader, klein gereedschap) tot uw beschikking. Er is parkeergelegenheid voor auto\u2019s en u kunt ook gebruikmaken van een garage. Er staan elektrische fietsen tot uw beschikking bij een verblijf van minimaal 3 nachten, tegen betaling van een borgsom. Let op: bij de reservering wordt automatisch een verplichte schoonmaakkostenvergoeding in rekening gebracht."@nl . "Dieses rustikale, typische traditionelle Haus aus der Region \u201EPetite Montagne\u201C aus dem 19. Jahrhundert verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber ein Wohn- und Esszimmer mit Fernseher und Holzofen (kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt),einer voll ausgestatteten K\u00FCche, einem Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC. Im 1. Stock befinden sich 1 Schlafzimmer mit 2 Doppelbetten (140 \u00D7 190), 2 miteinander verbundene Schlafzimmer, eines mit 1 Doppelbett (160 \u00D7 200) und das zweite mit 1 Doppelbett (140 \u00D7 190). F\u00FCr Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und Handt\u00FCcher werden bereitgestellt. Im Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie einen Innenhof und einen Obstgarten mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und einem Grill genie\u00DFen. Der Eigent\u00FCmer, ein diplomierter Wanderf\u00FChrer, bietet Ihnen verschiedene kostenpflichtige Aktivit\u00E4ten an: Quad-Touren, Ausritte, Mountainbike-Verleih sowie Motorradausfl\u00FCge als Beifahrer (m\u00F6glicherweise auf einer BMW 1200). Ideal gelegen f\u00FCr Liebhaber der Natur, der Ruhe und des Wanderns. Hinweis: Es besteht die M\u00F6glichkeit, Pferde auf der 50 m entfernten Weide unterzustellen; ein abgeschlossener Stall neben der Ferienwohnung dient zur Aufbewahrung von Fahrr\u00E4dern. Eine Motorradgarage befindet sich im gro\u00DFen Stall. Eine kleine Werkstatt (mit Luftpumpe, Ladeger\u00E4t und kleinem Werkzeug) steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Ein Parkplatz f\u00FCr Autos ist vorhanden, und Sie haben zudem die M\u00F6glichkeit, eine Garage zu nutzen. Hinweis: Bei der Buchung wird automatisch eine obligatorische Reinigungsgeb\u00FChr berechnet."@de . . .