"La grande plage de sable de Cavaou, \u00E0 Fos-sur-Mer, est r\u00E9put\u00E9e pour \u00EAtre un excellent spot de Kitesurf ou de planche \u00E0 voile, voire de surf lorsque le bon vent s'installe pour cr\u00E9er les vagues n\u00E9cessaires \u00E0 la pratique."@fr . . . . . . . . "The large sandy beach of Cavaou, in Fos-sur-Mer, is known to be an excellent spot for kitesurfing or windsurfing, or even surfing when the right wind sets in to create the necessary waves for the practice."@en . "La grande plage de sable de Cavaou, \u00E0 Fos-sur-Mer, est r\u00E9put\u00E9e pour \u00EAtre un excellent spot de Kitesurf ou de planche \u00E0 voile, voire de surf lorsque le bon vent s'installe pour cr\u00E9er les vagues n\u00E9cessaires \u00E0 la pratique."@fr . "Der gro\u00DFe Sandstrand von Cavaou in Fos-sur-Mer ist daf\u00FCr bekannt, dass er ein ausgezeichneter Spot f\u00FCr Kitesurfen oder Windsurfen ist, und sogar f\u00FCr Surfen, wenn der richtige Wind weht, um die n\u00F6tigen Wellen zu erzeugen."@de . "Het grote zandstrand van Cavaou, in Fos-sur-Mer, staat bekend als een uitstekende plek voor kitesurfen of windsurfen, of zelfs surfen wanneer de juiste wind opsteekt om de nodige golven te cre\u00EBren."@nl . "La gran playa de arena de Cavaou, en Fos-sur-Mer, es conocida por ser un lugar excelente para la pr\u00E1ctica del kitesurf o el windsurf, o incluso para el surf cuando el viento adecuado se pone a crear las olas necesarias."@es . "La grande spiaggia sabbiosa di Cavaou, a Fos-sur-Mer, \u00E8 nota per essere uno spot eccellente per il kitesurf o il windsurf, o anche per il surf quando il vento giusto crea le onde necessarie."@it . . "Maar hoewel het strand vooral bekend staat om zijn watersportactiviteiten, is het toch groot genoeg voor zwemmers. Iedereen zal een plaats vinden om zijn handdoek of zijn boardinguitrusting neer te leggen, omdat de ruimte zo groot is. Een grote parkeerplaats in de buurt (500 plaatsen) en strandfaciliteiten (snackbar, douche, bewaking) maken het een zeer gezinsvriendelijk strand in de zomer\r\nWat het landschap betreft, is dit ver verwijderd van de rustige sfeer van de kleine kreken. Voor de kust wachten grote olietankers op groen licht om de haven van Fos binnen te varen en in de verte scheppen de fabrieken van het petrochemische complex een nogal vreemde en indrukwekkende sfeer. Maar elk jaar krijgt het strand van Cavaou zijn \"Blauwe Vlag\".\r\nBlauwe vlag in 2006\r\nZandstrand, bar, parkeerplaats.\r\nVanaf de RN568, afslag Fos Ville en vervolgens richting de \"Cavaou\" stranden"@nl . "Mais si la plage est surtout r\u00E9put\u00E9e pour ses activit\u00E9s nautiques elle n'en reste pas moins assez grande pour accueillir \u00E9galement des baigneurs. Chacun trouvera une place pour poser sa serviette ou son mat\u00E9riel de glisse, tant sa surface est importante. Un grand parking tout proche (500 places) et des installations de plages (snack, douche, surveillance) en font une plage tr\u00E8s familiale l'\u00E9t\u00E9. \r\nC\u00F4t\u00E9 d\u00E9cor, ici l'on est loin des ambiances tranquilles des petites criques. Au large, de gros p\u00E9troliers attendent un feu vert pour entrer dans le port de Fos et au loin, les usines du complexe p\u00E9tro-chimique cr\u00E9ent une ambiance assez \u00E9trange et impressionnante. Mais chaque ann\u00E9e, la plage de Cavaou obtient son \u201CPavillon Bleu\u201D.\r\nPavillon Bleu en 2006\r\nPlage de sable, buvette, parking.\r\nDepuis RN568, sortie Fos Ville puis direction les plages \"Cavaou\""@fr . "Plage Cavaou\r\nLa grande spiaggia di sabbia di Cavaou, a Fos-sur-Mer, \u00E8 rinomata per essere un eccellente luogo per il kitesurf o il windsurf e perfino per il surf, in presenza del vento favorevole che crea le onde giuste per la pratica di tali sport.\r\nMa se la spiaggia \u00E8 soprattutto rinomata per le sue attivit\u00E0 nautiche, \u00E8 anche abbastanza grande da accogliere dei bagnanti. Ognuno trover\u00E0 il proprio spazio per appoggiare il telo da spiaggia o il proprio materiale per gli sport acquatici, grazie alla sua grande superficie. Un ampio parcheggio (500 posti macchina) nelle immediate vicinanze e delle infrastrutture da spiaggia ( snack-bar, doccia, sorveglianza) la rendono una spiaggia molto adatta alle famiglie durante l\u2019estate. \r\nDal punto di vista paesaggistico, qui siamo ben lontani dall\u2019atmosfera tranquilla che si respira nelle piccole cale. Al largo, delle grandi petroliere aspettano il semaforo verde per entrare nel porto di Fos e in lontananza le fabbriche del complesso petrolchimico creano un quadro abbastanza strano e impressionante. Ogni anno, tuttavia, la spiaggia di Cavaou ottiene la sua \u201C Bandiera Blu\u201D."@it . "Pero aunque la playa es conocida principalmente por sus actividades deportivas acu\u00E1ticas, sigue siendo lo suficientemente grande como para acoger a los ba\u00F1istas. Todo el mundo encontrar\u00E1 un lugar para poner su toalla o su equipo de embarque, ya que su superficie es muy grande. Un amplio aparcamiento en las inmediaciones (500 plazas) y las instalaciones de la playa (chiringuito, ducha, vigilancia) la convierten en una playa muy familiar en verano\r\nEn lo que respecta al paisaje, \u00E9ste dista mucho del ambiente tranquilo de las peque\u00F1as calas. En alta mar, grandes petroleros esperan la luz verde para entrar en el puerto de Fos y, a lo lejos, las f\u00E1bricas del complejo petroqu\u00EDmico crean una atm\u00F3sfera bastante extra\u00F1a e impresionante. Pero cada a\u00F1o la playa de Cavaou recibe la Bandera Azul.\r\nBandera Azul en 2006\r\nPlaya de arena, bar de refrescos, aparcamiento.\r\nDesde la RN568, salga de Fos Ville y dir\u00EDjase a las playas de \"Cavaou\""@es . "Plage Cavaou\r\nDer gro\u00DFe Sandstrand von Cavaou in Fos-sur-Mer gilt als hervorragender Ort zum Kitesurfen, Windsurfen und Wellenreiten, vor allem wenn der gew\u00FCnschte Wind kommt und die n\u00F6tigen Wellen f\u00FCr die Praxis bringt.\r\nWenn auch der Strand f\u00FCr seine Wassersport-Aktivit\u00E4ten bekannt ist, bleibt auch gen\u00FCgend Platz f\u00FCr Badefans. Jeder findet hier einen Platz f\u00FCr sein Handtuch oder seine Gleitsportausr\u00FCstung, denn dies ist wichtig. Eine gro\u00DFe Parkfl\u00E4che in der N\u00E4he (mit 500 Pl\u00E4tzen) und viele Strandeinrichtungen (Snackbar, Duschen, \u00DCberwachung) schaffen hier im Sommer einen sehr familienfreundlichen Strand. \r\nA propos Kulisse, hier hat man nicht diese ruhige Atmosph\u00E4re wie in den kleinen Buchten. Gro\u00DFe Tanker erwarten auf hoher See gr\u00FCnes Licht, um in den Hafen von Fos einzufahren, und die Industrieanlagen des petrochemischen Komplexes in der Ferne schaffen eine sehr spezielle, jedoch beeindruckende Stimmung. Jedes Jahr erh\u00E4lt der Strand von Cavaou den \u201EPavillon Bleu\u201C."@de . "Plage de Cavaou\r\n\"Plage Cavaou\" in Fos-sur-Mer is a large, sandy beach, coveted by kite surfers, windsurfers and surfers when the wind blows!\r\nAlthough the site is particularly reputed for its water sports opportunities, it is also large enough to welcome bathers and offers enough room for everyone to lay down their towel and surfing gear. The spacious nearby car park (500 spaces) and on-site facilities including a snack bar, shower and lifeguards, make this a popular family beach in summer. \r\nAs far as the decor goes, it is a far cry from the tranquil atmosphere of the little coves dotted along the coast: here, petrol tankers wait their turn to enter Fos port and the petrochemical plants visible in the distance lend the site a somewhat bizarre aspect. But despite appearances, \"Plage de Cavaou\" is awarded the \"Blue Flag\" for its pure water quality every year!"@en . . .