. . "Concert de l'ensemble vocal P\u00E9rigourdin (20 chanteur accompagn\u00E9s par orgue, violoncelle et 2 violon baroques) revient avec un nouveau programme : \" locus iste\".\n\nDirection : Cl\u00E9ment Mign\u00E9\nOrgue : Maximilien Wang."@fr . "Concerto dell'ensemble vocale P\u00E9rigourdine (20 cantanti accompagnati da organo, violoncello e 2 violini barocchi) con un nuovo programma: \"locus iste\".\n\nDirettore: Cl\u00E9ment Mign\u00E9\nOrgano: Maximilien Wang."@it . "20.30 uur - Plancha Tour \"YVES JAMAIT\nTijdens \"Le tour de l?autre\", een voorstelling die we al bijna een jaar opvoeren en zullen blijven opvoeren, was er \"le moment plancha\", een kort intermezzo waarin we akoestisch en alsof we thuis waren, of moet ik zeggen \"alsof we op een terras zaten\", de liedjes herlazen die ik de afgelopen twee decennia heb geschreven, waarbij we het publiek uitnodigden om mee te doen.\nIk nodig je dus uit om samen met ons rond deze allegorische plancha te zitten, om samen te delen en te zwelgen in woorden en muziek, en om vers voor vers de beker en het vers tot op de bodem leeg te drinken.\nMaar pas op! Te veel liederen kunnen leiden tot dronkenschap, en dronkenschap tot broederschap. Dus poets je op! Er zal vraag naar je zijn!"@nl . "8:30 PM - Plancha Tour \"YVES JAMAIT\nDuring \"Le tour de l?autre\", a show we've been performing for almost a year and will continue to perform, there was \"le moment plancha\", a little interlude in which we revisited, acoustically and as if at home, or should I say: \"as if on a terrace\", the songs I've written over the last two decades, inviting the audience to join in.\nI therefore invite you to join us around this allegorical plancha, to share and revel together in words and music, and to drink, verse by verse, the cup and verse to the dregs.\nBut beware! Too much song can lead to drunkenness, and drunkenness to brotherhood. So brush up! You'll be in demand!"@en . "20.30 h - Gira Plancha \"YVES JAMAIT\nDurante \"Le tour de l'autre\", espect\u00E1culo que representamos desde hace casi un a\u00F1o y que seguiremos representando, hubo \"le moment plancha\", un breve interludio en el que revisitamos, ac\u00FAsticamente y como en casa, o deber\u00EDa decir \"como en una terraza\", las canciones que he escrito durante las dos \u00FAltimas d\u00E9cadas, invitando al p\u00FAblico a participar.\nAs\u00ED que les invito a unirse a nosotros en torno a esta plancha aleg\u00F3rica, a compartir y deleitarse juntos con palabras y m\u00FAsica, y a beber, verso a verso, la copa y el verso hasta las heces.\nPero, \u00A1cuidado! Demasiadas canciones pueden llevar a la embriaguez, y la embriaguez a la fraternidad. As\u00ED que \u00A1a repasar! \u00A1Tendr\u00E1s demanda!"@es . "20.30 Uhr - Plancha Tour \"YVES JAMAIT\"\nW\u00E4hrend \"Le tour de l'autre\", einer Show, die wir seit fast einem Jahr spielen und noch weiter spielen werden, gab es \"le moment plancha\", ein kleines Intermezzo, in dem wir akustisch und wie zu Hause, oder sollte ich sagen: \"wie auf der Terrasse\", die Lieder, die ich in den letzten zwei Jahrzehnten geschrieben habe, noch einmal Revue passieren lie\u00DFen und dabei das Publikum einluden, mitzumachen.\nIch lade Sie also ein, sich mit uns um diese allegorische Plancha zu versammeln, um gemeinsam Worte und Musik zu teilen und sich daran zu laben und von Vers zu Vers den Kelch und die Strophe bis zur Neige auszutrinken.\nAchtung! Der Missbrauch von Liedern kann zur Trunkenheit f\u00FChren und Trunkenheit zur Br\u00FCderlichkeit. Also lernen Sie noch einmal! Sie werden gefordert sein!"@de . . .