"Pendant No\u00EBl \u00E0 Fontevraud, l\u2019Abbaye royale et le mus\u00E9e d\u2019Art moderne deviennent le th\u00E9\u00E2tre d\u2019une f\u00E9\u00E9rie d\u2019art et de lumi\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . "Pendant No\u00EBl \u00E0 Fontevraud, l\u2019Abbaye royale et le mus\u00E9e d\u2019Art moderne deviennent le th\u00E9\u00E2tre d\u2019une f\u00E9\u00E9rie d\u2019art et de lumi\u00E8re."@fr . "Durante il No%EBl %E0 di Fontevraud, l\u2019Abbazia reale e il Museo d\u2019Arte Moderna diventano il teatro di una festa di arte e luce."@it . "Durante el No%EBl %E0 de Fontevraud, la Abad\u00EDa Real y el Museo de Arte Moderno se convierten en el escenario de un espect\u00E1culo de arte y luz."@es . "During No%EBl %E0 Fontevraud, the Royal Abbey and the Museum of Modern Art become the setting for a magical celebration of art and light."@en . "Tijdens No%EBl %E0 Fontevraud worden de Koninklijke Abdij en het Museum voor Moderne Kunst het toneel van een sprookje van kunst en licht."@nl . "W\u00E4hrend der Weihnachtszeit in Fontevraud verwandeln sich die k\u00F6nigliche Abtei und das Museum f\u00FCr moderne Kunst in eine zauberhafte Welt aus Kunst und Licht."@de . . "Fresques monumentales, installations po\u00E9tiques, jeux de lumi\u00E8re et univers immersifs se m\u00EAlent aux d\u00E9cors de No\u00EBl, dans les espaces embl\u00E9matiques de Fontevraud. Dans le ch\u0153ur de l\u2019abbatiale, une exceptionnelle cr\u00E8che napolitaine d\u00E9voile pr\u00E8s de 90 personnages fa\u00E7onn\u00E9s \u00E0 la main. Au mus\u00E9e d\u2019Art moderne, trois sapins proposent \u00E9galement une promenade sensorielle entre \u0153uvres, lumi\u00E8res et senteurs de No\u00EBl.\n\nSpectacle m\u00E9canique fascinant, la Maquette du Temps invite petits et grands \u00E0 un voyage po\u00E9tique o\u00F9 objets anim\u00E9s, jeux de lumi\u00E8re et musique ouvrent les portes de l\u2019imaginaire. Une cr\u00E9ation de la Compagnie La Machine \u00E0 Nantes, sur r\u00E9servation.\n\nEt \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit, l\u2019Abbaye s\u2019illumine de mille feux : projections monumentales, fontaines illumin\u00E9es et animaux enchant\u00E9s composent un parcours lumineux in\u00E9dit, au c\u0153ur des jardins et des b\u00E2timents historiques.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 28/11/2026 au 07/03/2027, tous les jours."@fr . "Frescos monumentales, instalaciones po\u00E9ticas, juegos de luces y universos inmersivos se entremezclan con la decoraci\u00F3n navide\u00F1a en los espacios emblem\u00E1ticos de Fontevraud. En el coro de la abad\u00EDa, un excepcional bel\u00E9n napolitano muestra cerca de 90 figuras elaboradas a mano. En el Museo de Arte Moderno, tres abetos ofrecen tambi\u00E9n un recorrido sensorial entre obras, luces y aromas navide\u00F1os.\n\nLa \u00ABMaquette du Temps\u00BB, un fascinante espect\u00E1culo mec\u00E1nico, invita a grandes y peque\u00F1os a un viaje po\u00E9tico en el que objetos animados, juegos de luces y m\u00FAsica abren las puertas de la imaginaci\u00F3n. Una creaci\u00F3n de la Compa\u00F1\u00EDa La Machine de Nantes, con reserva previa.\n\nY al caer la noche, la Abad\u00EDa se ilumina con mil luces: proyecciones monumentales, fuentes iluminadas y animales encantados conforman un recorrido luminoso sin precedentes, en el coraz\u00F3n de los jardines y los edificios hist\u00F3ricos.\n\nINFORMACI\u00D3N SOBRE LOS HORARIOS: \n\nDel 28/11/2026 al 07/03/2027, todos los d\u00EDas."@es . "Monumentale Wandgem\u00E4lde, poetische Installationen, Lichtspiele und immersive Welten verschmelzen mit der weihnachtlichen Kulisse an den symboltr\u00E4chtigen Orten von Fontevraud. Im Chor der Abteikirche pr\u00E4sentiert eine au\u00DFergew\u00F6hnliche neapolitanische Krippe fast 90 handgefertigte Figuren. Im Museum f\u00FCr moderne Kunst laden drei Weihnachtsb\u00E4ume ebenfalls zu einem sinnlichen Spaziergang zwischen Kunstwerken, Lichtern und Weihnachtsd\u00FCften ein.\n\nAls faszinierendes mechanisches Spektakel l\u00E4dt die \u201EMaquette du Temps\u201C Gro\u00DF und Klein zu einer poetischen Reise ein, bei der animierte Objekte, Lichtspiele und Musik die T\u00FCren zur Fantasiewelt \u00F6ffnen. Eine Inszenierung der Compagnie La Machine aus Nantes, nach vorheriger Reservierung.\n\nUnd bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlt die Abtei in tausend Lichtern: Monumentale Projektionen, beleuchtete Springbrunnen und verzauberte Tiere bilden einen einzigartigen Lichtparcours im Herzen der G\u00E4rten und historischen Geb\u00E4ude.\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 28.11.2026 bis zum 07.03.2027, t\u00E4glich."@de . "Monumental murals, poetic installations, light shows, and immersive experiences blend with the Christmas decorations in Fontevraud\u2019s iconic spaces. In the choir of the abbey church, an exceptional Neapolitan nativity scene features nearly 90 handcrafted figures. At the Museum of Modern Art, three Christmas trees also invite visitors on a sensory journey through works of art, lights, and the scents of Christmas.\n\nA fascinating mechanical spectacle, the Maquette du Temps invites young and old alike on a poetic journey where animated objects, light shows, and music open the doors to the imagination. A production by the Compagnie La Machine in Nantes, by reservation only.\n\nAnd as night falls, the Abbey lights up with a thousand lights: monumental projections, illuminated fountains, and enchanted animals come together to create a unique light-filled journey through the heart of the gardens and historic buildings.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom November 28, 2026, to March 7, 2027, daily."@en . "Affreschi monumentali, installazioni poetiche, giochi di luce e universi immersivi si fondono con le decorazioni natalizie negli spazi emblematici di Fontevraud. Nel coro dell\u2019abbazia, un eccezionale presepe napoletano svela circa 90 personaggi realizzati a mano. Al Museo d\u2019Arte Moderna, tre alberi di Natale propongono anch\u2019essi un percorso sensoriale tra opere d\u2019arte, luci e profumi natalizi.\n\nAffascinante spettacolo meccanico, la \u00ABMaquette du Temps\u00BB invita grandi e piccini a un viaggio poetico in cui oggetti animati, giochi di luce e musica aprono le porte dell\u2019immaginario. Una creazione della Compagnie La Machine di Nantes, su prenotazione.\n\nE al calar della notte, l\u2019Abbazia si illumina di mille luci: proiezioni monumentali, fontane illuminate e animali incantati compongono un percorso luminoso senza precedenti, nel cuore dei giardini e degli edifici storici.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDal 28/11/2026 al 07/03/2027, tutti i giorni."@it . "Monumentale muurschilderingen, po\u00EBtische installaties, lichtspelen en meeslepende werelden versmelten met de kerstversieringen op de iconische locaties van Fontevraud. In het koor van de abdijkerk onthult een uitzonderlijke Napolitaanse kerststal bijna 90 met de hand vervaardigde figuren. In het Museum voor Moderne Kunst nodigen drie kerstbomen u eveneens uit tot een zintuiglijke wandeling langs kunstwerken, lichtspelen en kerstgeuren.\n\nDe \u2018Maquette du Temps\u2019, een fascinerende mechanische voorstelling, nodigt jong en oud uit voor een po\u00EBtische reis waarin bewegende objecten, lichtspelen en muziek de deuren naar de verbeelding openen. Een creatie van Compagnie La Machine uit Nantes, op reservering.\n\nEn bij het vallen van de avond licht de abdij op met duizend lichtjes: monumentale projecties, verlichte fonteinen en betoverende dieren vormen samen een uniek lichtparcours, midden in de tuinen en de historische gebouwen.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan 28/11/2026 tot 07/03/2027, elke dag."@nl . . .