<https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88201ead-837b-35bc-8838-8bde7019797f> .
<https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Peque\u00F1a casa recientemente renovada, a 5 kil\u00F3metros de Tardets-Sorholus (todos los comercios y servicios) en el valle de Soule, al pie de las monta\u00F1as vascas.\nEn los alrededores: rutas de senderismo, bosques de Iraty y Arbailles, cuevas de Verna, gargantas de Kakuetta y puente colgante de Holzarte. Cerca de las estaciones de esqu\u00ED de Iraty y Pierre St-Martin\nPiscina con juegos a 12 km, r\u00EDos y arroyos para pescar o nadar en verano. El mar (costa vasca) a 1 hora. Granja de descubrimiento en casa del propietario, con venta de queso de oveja a 2 kms\nAlquiler de s\u00E1bado a s\u00E1bado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Piccola casa recentemente ristrutturata, a 5 km da Tardets-Sorholus (tutti i negozi e i servizi) nella valle del Soule, ai piedi delle montagne basche.\nNelle vicinanze: sentieri escursionistici, foreste di Iraty e Arbailles, grotta della Verna e ponte sospeso di Holzarte. Vicino alle stazioni sciistiche di Iraty e Pierre-Saint-Martin. Piscina con giochi a 12 km, fiumi e torrenti per pescare o nuotare in estate. Il mare (costa basca) a 1 ora di distanza. Fattoria di scoperta gestita dal proprietario dell'alloggio, con vendita di formaggi di pecora a 2 km. Affitto da sabato a sabato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Small house recently renovated, 5 kilometers from Tardets-Sorholus (all shops and services) in the Soule valley, at the foot of the Basque mountains.\nNearby : hiking trails, Iraty and Arbailles forest, Verna caves, Kakuetta gorges and Holzarte suspension bridge. Close to the ski resorts of Iraty and Pierre St-Martin\nSwimming pool with games at 12 km, rivers and streams for fishing or swimming in summer. The sea (Basque coast) at 1 hour. Farm of discovery at the owner's, with sale of ewe's milk cheeses at 2 kms\nRental from Saturday to Saturday."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Petite maison r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e, \u00E0 5 kilom\u00E8tres de Tardets-Sorholus (tous commerces et services) dans la vall\u00E9e de Soule, au pied de la montagne basque.\nA proximit\u00E9 : sentiers de randonn\u00E9es, for\u00EAts d'Iraty et des Arbailles, grotte de la Verna et pont suspendu d'Holzarte. Proche des stations de ski d'Iraty et de la Pierre-Saint-Martin. Piscine avec jeux \u00E0 12 km, gave et rivi\u00E8res pour p\u00EAche ou baignade en \u00E9t\u00E9. La mer (c\u00F4te basque) \u00E0 1 heure. Ferme de d\u00E9couverte chez le propri\u00E9taire du g\u00EEte, avec vente de fromages de brebis \u00E0 2 kms. Location du samedi au samedi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kleines, k\u00FCrzlich renoviertes Haus, 5 km von Tardets-Sorholus (alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen) entfernt im Soule-Tal am Fu\u00DFe der baskischen Berge.\nIn der N\u00E4he: Wanderweg, Wald von Iraty und Arbailles, H\u00F6hlen von La Verna, Schlucht von Kakuetta und H\u00E4ngebr\u00FCcke von Holzarte. In der N\u00E4he der Skigebiete von Iraty und Pierre St-Martin\nSchwimmbad mit Spielger\u00E4ten in 12 km Entfernung, Gaves und Fl\u00FCsse zum Angeln oder Baden im Sommer. Das Meer (baskische K\u00FCste) 1 Stunde entfernt. Erlebnisbauernhof beim Besitzer der Unterkunft mit Verkauf von Schafsk\u00E4se in 2 km Entfernung\nVermietung von Samstag bis Samstag."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onlangs gerenoveerd klein huis, op 5 kilometer van Tardets-Sorholus (alle winkels en diensten) in het dal van Soule, aan de voet van het Baskisch gebergte.\nIn de omgeving: wandelpaden, Iraty en Arbailles bossen, Verna grotten, Kakuetta kloven en Holzarte hangbrug. Dicht bij de skigebieden van Iraty en Pierre St-Martin\nZwembad met spelletjes op 12 km, rivieren en beken om te vissen of te zwemmen in de zomer. De zee (Baskische kust) op 1 uur. Ontdekkingsboerderij bij de eigenaar, met verkoop van schapenkaas op 2 km afstand\nVerhuur van zaterdag tot zaterdag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/1acebb47-7f19-3bf6-92f2-1c3c47437980> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> .
<https://data.datatourisme.fr/23/1acebb47-7f19-3bf6-92f2-1c3c47437980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d50c0b45-7c06-3bfd-81ba-800c2c7fedba> .