@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:d5069e16-76c8-31ac-8971-0ff8644a5ea4 owl:topDataProperty "Le Centre Socioculturel du Thouarsais organise sa traditionnelle Bourse aux jouets les samedi 12 et dimanche 13 décembre 2026, au 26 rue Porte de Paris à Thouars. Samedi 12 décembre de 14h à 21h et le dimanche 13 décembre de 11h à 18h."@fr ; :hasTranslatedProperty data:223d970c-13f7-3b93-bbf6-289b8c3e3d5f, data:900415d9-76c1-36ef-b279-01940ab80bc3, data:07373b7a-b3ec-3dae-be2f-a81d5c19d07b, data:ff9bb8b3-f22d-3c20-8d0d-3a220b486448, data:0a8f09eb-44ac-3054-bd21-7f6bf93e5b35, data:bdff736e-4823-3a7b-ba80-86bbb5797719, data:96553843-d0bf-35dd-ae46-1827600c5215, data:f8736fe9-322c-33c1-9f8e-d3a3f90fc25b, data:8db56cd1-5ae0-30d1-bfc0-a9e4a11128ac, data:9373fdfd-e5e1-3b17-bc03-7d373cbd1f08 ; :shortDescription "Le Centre Socioculturel du Thouarsais organise sa traditionnelle Bourse aux jouets les samedi 12 et dimanche 13 décembre 2026, au 26 rue Porte de Paris à Thouars. Samedi 12 décembre de 14h à 21h et le dimanche 13 décembre de 11h à 18h."@fr, "Het Sociaal-cultureel Centrum van Thouarsais organiseert zijn traditionele speelgoedbeurs op zaterdag 12 en zondag 13 december 2026, aan de Rue Porte de Paris 26 in Thouars. Zaterdag 12 december van 14.00 tot 21.00 uur en zondag 13 december van 11.00 tot 18.00 uur."@nl, "The Thouarsais Sociocultural Center is hosting its traditional Toy Exchange on Saturday, December 12, and Sunday, December 13, 2026, at 26 rue Porte de Paris in Thouars. Saturday, December 12, from 2:00 p.m. to 9:00 p.m., and Sunday, December 13, from 11:00 a.m. to 6:00 p.m."@en, "Il Centro Socioculturale del Thouarsais organizza il suo tradizionale Mercatino dei giocattoli sabato 12 e domenica 13 dicembre 2026, al numero 26 di rue Porte de Paris a Thouars. Sabato 12 dicembre dalle 14:00 alle 21:00 e domenica 13 dicembre dalle 11:00 alle 18:00."@it, "El Centro Sociocultural de Thouarsais organiza su tradicional mercadillo de juguetes el sábado 12 y el domingo 13 de diciembre de 2026, en el número 26 de la calle Porte de Paris, en Thouars. El sábado 12 de diciembre, de 14:00 a 21:00, y el domingo 13 de diciembre, de 11:00 a 18:00."@es, "Das Soziokulturelle Zentrum von Thouarsais veranstaltet seinen traditionellen Spielzeugflohmarkt am Samstag, den 12. und Sonntag, den 13. Dezember 2026, in der Rue Porte de Paris 26 in Thouars. Am Samstag, den 12. Dezember, von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, den 13. Dezember, von 11 bis 18 Uhr."@de ; a :Description ; dc:description "The Thouarsais Sociocultural Center is hosting its traditional Toy Exchange on Saturday, December 12, and Sunday, December 13, 2026, at 26 rue Porte de Paris in Thouars. Saturday, December 12, from 2:00 p.m. to 9:00 p.m., and Sunday, December 13, from 11:00 a.m. to 6:00 p.m. For more information and to register, contact the CSC du Thouarsais at 05.49.66.76.40 or vieassociative.cs@thouars-communaute.fr"@en, "Het Sociaal-cultureel Centrum van Thouarsais organiseert zijn traditionele speelgoedbeurs op zaterdag 12 en zondag 13 december 2026, aan de Rue Porte de Paris 26 in Thouars. Zaterdag 12 december van 14.00 tot 21.00 uur en zondag 13 december van 11.00 tot 18.00 uur. Informatie en inschrijvingen bij het CSC van Thouarsais: 05.49.66.76.40 of vieassociative.cs@thouars-communaute.fr"@nl, "El Centro Sociocultural de Thouarsais organiza su tradicional mercadillo de juguetes el sábado 12 y el domingo 13 de diciembre de 2026, en el número 26 de la calle Porte de Paris, en Thouars. El sábado 12 de diciembre, de 14:00 a 21:00, y el domingo 13 de diciembre, de 11:00 a 18:00. Información e inscripciones en el CSC de Thouarsais: 05.49.66.76.40 o vieassociative.cs@thouars-communaute.fr"@es, "Das Soziokulturelle Zentrum von Thouarsais veranstaltet seinen traditionellen Spielzeugflohmarkt am Samstag, den 12. und Sonntag, den 13. Dezember 2026, in der Rue Porte de Paris 26 in Thouars. Am Samstag, den 12. Dezember, von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, den 13. Dezember, von 11 bis 18 Uhr. Auskünfte und Anmeldungen beim CSC du Thouarsais unter 05.49.66.76.40 oder vieassociative.cs@thouars-communaute.fr"@de, "Le Centre Socioculturel du Thouarsais organise sa traditionnelle Bourse aux jouets les samedi 12 et dimanche 13 décembre 2026, au 26 rue Porte de Paris à Thouars. Samedi 12 décembre de 14h à 21h et le dimanche 13 décembre de 11h à 18h. Renseignements et incriptions au CSC du Thouarsais 05.49.66.76.40 ou vieassociative.cs@thouars-communaute.fr"@fr, "Il Centro Socioculturale del Thouarsais organizza il suo tradizionale Mercatino dei giocattoli sabato 12 e domenica 13 dicembre 2026, al numero 26 di rue Porte de Paris a Thouars. Sabato 12 dicembre dalle 14:00 alle 21:00 e domenica 13 dicembre dalle 11:00 alle 18:00. Informazioni e iscrizioni presso il CSC del Thouarsais al numero 05.49.66.76.40 o all’indirizzo vieassociative.cs@thouars-communaute.fr"@it . owl:topObjectProperty data:d5069e16-76c8-31ac-8971-0ff8644a5ea4 ; :hasDescription data:d5069e16-76c8-31ac-8971-0ff8644a5ea4 .