. . "Lecture by Rudy Afonso\nLocal folklore, popular beliefs, and hydrotherapy: water springs have long held a fascination.\nFrom the rich history of the Marni\u00E8res Fountain to the Bigoti\u00E8re open-air caf\u00E9, discover a little-known part of the Billerois heritage.\nAuthor of the book *Fontaines Paloises* (Editions Mon Helios), Rudy Afonso introduces us to this remarkable heritage."@en . "Conferencia de Rudy Afonso\nFolclore local, creencias populares e hidroterapia: las fuentes de agua han fascinado desde hace mucho tiempo.\nDesde la rica historia de la fuente de las Marni\u00E8res hasta la guinguette de la Bigoti\u00E8re, descubre una parte desconocida del patrimonio de Bill\u00E9.\nAutor de la obra \u00ABFontaines Paloises\u00BB (Ediciones Mon Helios), Rudy Afonso nos descubre este sorprendente patrimonio."@es . "Conf\u00E9rence de Rudy Afonso\nFolklore local, croyances populaires et hydroth\u00E9rapie : les sources d'eau ont longtemps fascin\u00E9.\nDe la riche histoire de la fontaine des Marni\u00E8res en passant par la guinguette de la Bigoti\u00E8re, d\u00E9couvrez une partie m\u00E9connue du patrimoine bill\u00E9rois.\nAuteur de l\u2019ouvrage \u201CFontaines Paloises\u201D (Editions Mon Helios), Rudy Afonso nous fait d\u00E9couvrir ce patrimoine \u00E9tonnant."@fr . "Lezing door Rudy Afonso\nLokale folklore, volksgeloof en hydrotherapie: waterbronnen hebben mensen al sinds jaar en dag gefascineerd.\nVan de rijke geschiedenis van de Marni\u00E8res-fontein tot de guinguette van La Bigoti\u00E8re: ontdek een onbekend deel van het erfgoed van Billers.\nRudy Afonso, auteur van het boek \u201EFontaines Paloises\u201C (Uitgeverij Mon Helios), laat ons kennismaken met dit verbazingwekkende erfgoed."@nl . "Vortrag von Rudy Afonso\nLokale Folklore, Volksglauben und Hydrotherapie: Wasserquellen \u00FCben seit jeher eine gro\u00DFe Faszination aus.\nVon der reichen Geschichte des Marni\u00E8res-Brunnens bis hin zur Guinguette de la Bigoti\u00E8re \u2013 entdecken Sie einen wenig bekannten Teil des Kulturerbes von Billersheim.\nAls Autor des Buches \u201EFontaines Paloises\u201C (Verlag Mon Helios) f\u00FChrt uns Rudy Afonso in dieses erstaunliche Kulturerbe ein."@de . "Conferenza di Rudy Afonso\nFolclore locale, credenze popolari e idroterapia: le sorgenti d\u2019acqua hanno affascinato da sempre.\nDalla ricca storia della fontana delle Marni\u00E8res alla guinguette della Bigoti\u00E8re, scoprite una parte poco conosciuta del patrimonio di Billers.\nAutore del libro \u00ABFontaines Paloises\u00BB (Edizioni Mon Helios), Rudy Afonso ci fa scoprire questo sorprendente patrimonio."@it . . .