"Exposition de dessins et sculptures de l'artiste Julio Gonzalez, proche de Picasso, ils ont notamment travaill\u00E9 ensemble sur plusieurs sculptures en bronze."@fr . . . . . . . . . . . "Exposition de dessins et sculptures de l'artiste Julio Gonzalez, proche de Picasso, ils ont notamment travaill\u00E9 ensemble sur plusieurs sculptures en bronze."@fr . "Ausstellung mit Zeichnungen und Skulpturen des K\u00FCnstlers Julio Gonzalez, der Picasso nahestand; die beiden arbeiteten insbesondere gemeinsam an mehreren Bronzeskulpturen."@de . "Exposici\u00F3n de dibujos y esculturas del artista Julio Gonz\u00E1lez, cercano a Picasso; en particular, trabajaron juntos en varias esculturas de bronce."@es . "An exhibition of drawings and sculptures by the artist Julio Gonzalez, a close associate of Picasso; notably, they collaborated on several bronze sculptures."@en . "Tentoonstelling van tekeningen en beeldhouwwerken van de kunstenaar Julio Gonzalez, een naaste medewerker van Picasso; zij hebben met name aan verschillende bronzen beelden samengewerkt."@nl . "Mostra di disegni e sculture dell'artista Julio Gonzalez, vicino a Picasso, con cui ha collaborato in particolare alla realizzazione di diverse sculture in bronzo."@it . . "Julio Gonz\u00E1lez s\u2019installe \u00E0 Paris en 1899, sa ma\u00EEtrise du m\u00E9tal \u2014 et plus particuli\u00E8rement de la technique du soudage autog\u00E8ne \u2014 lui conf\u00E9re une place unique parmi ses amis artistes. C\u2019est dans ce contexte qu\u2019en 1928, Pablo Picasso fit appel \u00E0 lui pour l\u2019aider \u00E0 cr\u00E9er un monument fun\u00E9raire en l\u2019honneur de Guillaume Apollinaire \u2014 une statue faite \u00AB de rien, de vide\u00BB. Entre 1928 et 1932, leur collaboration d\u00E9clencha une v\u00E9ritable r\u00E9volution dans le domaine de la sculpture. Gonz\u00E1lez d\u00E9veloppa une esth\u00E9tique compos\u00E9e de fils, de tiges et d\u2019espace vide, brisant ainsi les canons \u00E9tablis de la sculpture."@fr . "Julio Gonz\u00E1lez vestigde zich in 1899 in Parijs; dankzij zijn beheersing van metaal \u2013 en met name van de autogeenlastechniek \u2013 nam hij een unieke plaats in onder zijn kunstenaarsvrienden. Tegen deze achtergrond deed Pablo Picasso in 1928 een beroep op hem om te helpen bij het vervaardigen van een grafmonument ter ere van Guillaume Apollinaire \u2013 een beeld gemaakt %AB van niets, van leegte%BB. Tussen 1928 en 1932 ontketende hun samenwerking een ware revolutie op het gebied van de beeldhouwkunst. Gonz\u00E1lez ontwikkelde een esthetiek die bestond uit draden, stengels en lege ruimte, waarmee hij de gevestigde normen van de beeldhouwkunst doorbrak."@nl . "Julio Gonz\u00E1lez lie\u00DF sich 1899 in Paris nieder; seine Beherrschung der Metallbearbeitung \u2013 und insbesondere der Autogenschwei\u00DFtechnik \u2013 verschaffte ihm einen einzigartigen Platz unter seinen K\u00FCnstlerfreunden. Vor diesem Hintergrund wandte sich Pablo Picasso 1928 an ihn, um Hilfe bei der Schaffung eines Grabdenkmals zu Ehren von Guillaume Apollinaire zu erhalten \u2013 einer Statue, die %AB aus dem Nichts, aus der Leere %BB bestehen sollte. Zwischen 1928 und 1932 l\u00F6ste ihre Zusammenarbeit eine regelrechte Revolution im Bereich der Bildhauerei aus. Gonz\u00E1lez entwickelte eine \u00C4sthetik aus F\u00E4den, St\u00E4ben und leerem Raum und brach damit die etablierten Normen der Bildhauerei."@de . "Julio Gonz\u00E1lez si stabil\u00EC a Parigi nel 1899; la sua maestria nella lavorazione dei metalli \u2013 e in particolare nella tecnica della saldatura autogena \u2013 gli confer\u00EC un ruolo unico tra i suoi amici artisti. \u00C8 in questo contesto che, nel 1928, Pablo Picasso si rivolse a lui per chiedergli di aiutarlo a creare un monumento funebre in onore di Guillaume Apollinaire: una statua fatta \u00ABdi nulla, di vuoto\u00BB. Tra il 1928 e il 1932, la loro collaborazione diede il via a una vera e propria rivoluzione nel campo della scultura. Gonz\u00E1lez svilupp\u00F2 un\u2019estetica composta da fili, steli e spazio vuoto, rompendo cos\u00EC i canoni consolidati della scultura."@it . "Julio Gonz\u00E1lez moved to Paris in 1899; his mastery of metal\u2014and more specifically, the technique of oxy-acetylene welding\u2014earned him a unique place among his artist friends. It was in this context that, in 1928, Pablo Picasso called on him to help create a funerary monument in honor of Guillaume Apollinaire\u2014a statue made \u201Cof nothing, of emptiness.\u201D Between 1928 and 1932, their collaboration sparked a veritable revolution in the field of sculpture. Gonz\u00E1lez developed an aesthetic composed of threads, rods, and empty space, thereby breaking with the established canons of sculpture."@en . "Julio Gonz\u00E1lez se instal\u00F3 en Par\u00EDs en 1899; su dominio del metal \u2014y, m\u00E1s concretamente, de la t\u00E9cnica de la soldadura aut\u00F3gena\u2014 le otorg\u00F3 un lugar \u00FAnico entre sus amigos artistas. En este contexto, en 1928, Pablo Picasso recurri\u00F3 a \u00E9l para que le ayudara a crear un monumento funerario en honor a Guillaume Apollinaire: una estatua hecha \u00ABde la nada, del vac\u00EDo\u00BB. Entre 1928 y 1932, su colaboraci\u00F3n desencaden\u00F3 una aut\u00E9ntica revoluci\u00F3n en el \u00E1mbito de la escultura. Gonz\u00E1lez desarroll\u00F3 una est\u00E9tica compuesta por hilos, varillas y espacio vac\u00EDo, rompiendo as\u00ED los c\u00E1nones establecidos de la escultura."@es . . .