data:d50292a5-03a4-39de-950c-9d01fd5ad2a4
Description

Italien (Italie) Il "rifugio dei sogni" prende forma attorno a una capanna, che è allo stesso tempo un'opera d'arte, un luogo di riposo e un luogo di incontro. Posta su una stuoia di tatami e arredata con cuscini, questa struttura invita grandi e piccini a sedersi per leggere, rilassarsi, chiacchierare o semplicemente sognare.

Français (France) Le « refuge des rêves » prend forme autour d’une cabane, à la fois œuvre plastique, lieu de repos et espace de rencontre. Cette structure, installée sur un tatami et garnie de coussins, invite petits et grands à s’installer pour lire, se détendre, échanger ou simplement rêver.

Espagnol El "refugio de los sueños" toma forma en torno a una cabaña, que es a la vez una obra de arte, un lugar de descanso y un punto de encuentro. Colocada sobre un tatami y amueblada con cojines, esta estructura invita a pequeños y mayores a sentarse a leer, relajarse, charlar o simplemente soñar.

Anglais The "refuge of dreams" takes shape around a hut, which is at once a work of art, a place of rest and a meeting place. Set on a tatami mat and furnished with cushions, this structure invites young and old alike to come and read, relax, chat or simply dream.

Allemand (Allemagne) Die "Traumhütte" besteht aus einer Hütte, die gleichzeitig ein Kunstwerk, ein Ort der Ruhe und ein Ort der Begegnung ist. Diese Struktur, die auf einer Tatami-Matte liegt und mit Kissen ausgestattet ist, lädt Groß und Klein dazu ein, sich niederzulassen, um zu lesen, sich zu entspannen, sich auszutauschen oder einfach nur zu träumen.

Français (France) Le « refuge des rêves » prend forme autour d’une cabane, à la fois œuvre plastique, lieu de repos et espace de rencontre. Cette structure, installée sur un tatami et garnie de coussins, invite petits et grands à s’installer pour lire, se détendre, échanger ou simplement rêver. Accompagné d’une sélection de livres, ce dispositif est une invitation à la lecture seul ou en groupe.
Aux horaires d’ouverture de la médiathèque

Italien (Italie) Il "rifugio dei sogni" prende forma attorno a una capanna, che è allo stesso tempo un'opera d'arte, un luogo di riposo e un luogo di incontro. Posta su una stuoia di tatami e arredata con cuscini, la struttura invita grandi e piccini a sedersi per leggere, rilassarsi, chiacchierare o semplicemente sognare. Accompagnata da una selezione di libri, è un invito a leggere da soli o in gruppo.
Durante gli orari di apertura della biblioteca

Allemand (Allemagne) Die "Traumhütte" besteht aus einer Hütte, die gleichzeitig ein Kunstwerk, ein Ort der Ruhe und ein Ort der Begegnung ist. Diese auf einer Tatami-Matte installierte und mit Kissen ausgestattete Struktur lädt Groß und Klein dazu ein, sich niederzulassen, um zu lesen, sich zu entspannen, sich auszutauschen oder einfach nur zu träumen. Zusammen mit einer Auswahl an Büchern ist diese Einrichtung eine Einladung, allein oder in der Gruppe zu lesen.
Während der Öffnungszeiten der Mediathek

Espagnol El "refugio de los sueños" toma forma en torno a una cabaña, que es a la vez una obra de arte, un lugar de descanso y un punto de encuentro. Colocada sobre un tatami y amueblada con cojines, la estructura invita a pequeños y mayores a sentarse a leer, relajarse, charlar o simplemente soñar. Acompañada de una selección de libros, es una invitación a leer solo o en grupo.
Durante el horario de apertura de la biblioteca

Anglais The "refuge of dreams" takes shape around a hut, which is at once a work of art, a place of rest and a meeting place. Set on a tatami mat and furnished with cushions, this structure invites young and old alike to settle down and read, relax, chat or simply dream. Accompanied by a selection of books, it's an invitation to read alone or in a group.
During library opening hours