[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/024051ac-5b6c-3a04-a38e-f554c46b43a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f635ee3-69ea-36e6-8dcb-d682bde37add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25db7847-6652-3ffb-9850-bb34970d6f6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cee30aa-7f94-3216-aeca-07d338e7cfbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/d33ca3fa-6af5-3dfe-8e6d-459d2ffe6ea0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4fa83ab-32db-37fe-8567-846d95269bea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4fa83ab-32db-37fe-8567-846d95269bea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ce5d24-d28b-315d-b756-d82f0a297bd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c43515e-0d34-37ac-a344-2a2f58df4634" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa9e52ab-75a3-3c5d-9aff-0d8dbc685de5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9567e1c-ee57-32e5-8493-6fe5d8b53f5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4fa83ab-32db-37fe-8567-846d95269bea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Besoin de couper avec le stress du quotidien et de faire le plein d'énergie positive ? Rejoignez-nous pour une parenthèse de reconnexion profonde !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cee30aa-7f94-3216-aeca-07d338e7cfbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c1cc86-f787-3844-be8e-f86f0945350f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c43515e-0d34-37ac-a344-2a2f58df4634" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f635ee3-69ea-36e6-8dcb-d682bde37add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa9e52ab-75a3-3c5d-9aff-0d8dbc685de5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d94c7b38-246f-34c4-9d12-9e84a6b4debd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25db7847-6652-3ffb-9850-bb34970d6f6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/024051ac-5b6c-3a04-a38e-f554c46b43a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ce5d24-d28b-315d-b756-d82f0a297bd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9567e1c-ee57-32e5-8493-6fe5d8b53f5d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Besoin de couper avec le stress du quotidien et de faire le plein d'énergie positive ? Rejoignez-nous pour une parenthèse de reconnexion profonde !", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Necesitas desconectar del estrés diario y recargar las pilas con energía positiva? ¡Únete a nosotros para disfrutar de una escapada en la que volver a conectar profundamente contigo mismo!", "@language": "es" }, { "@value": "Möchten Sie dem Alltagsstress entfliehen und neue positive Energie tanken? Begleiten Sie uns auf eine Auszeit, in der Sie wieder tief zu sich selbst finden!", "@language": "de" }, { "@value": "Need to take a break from the stress of everyday life and recharge with positive energy? Join us for a deeply rejuvenating getaway!", "@language": "en" }, { "@value": "Hai bisogno di staccare la spina dallo stress quotidiano e fare il pieno di energia positiva? Unisciti a noi per una pausa all’insegna della riconnessione profonda!", "@language": "it" }, { "@value": "Wil je even ontsnappen aan de dagelijkse stress en nieuwe positieve energie opdoen? Doe dan mee aan een moment van diepe herverbinding!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hai bisogno di staccare la spina dallo stress quotidiano e fare il pieno di energia positiva? Unisciti a noi per una pausa all’insegna della riconnessione profonda!\nSulle alture di Heiligenstein, vi proponiamo un'esperienza unica tra meditazione e silvoterapia per riconnettersi con se stessi e con la natura: antistress garantito!\nRicaricandoci con l’energia degli alberi, attraverso sessioni di meditazione e attività di consapevolezza, trascorreremo insieme un momento di profondo relax.\nIl meglio di tutto questo? Tornerete a casa con la mente leggera e ricaricati per diverse settimane!%A0\n\nInformazioni pratiche:\n\nSarete guidati da Steve Arbogast, operatore di ipnosi terapeutica, e da Alexandra Faullimmel, coach certificata e istruttrice di mindfulness.\nPosti limitati!\nRicordatevi di indossare un abbigliamento comodo e adatto alla pratica, oltre a portare con voi una bottiglia d’acqua.\n\n\nNon vediamo l’ora di condividere con voi questo momento di serenità!", "@language": "it" }, { "@value": "Wil je even ontsnappen aan de dagelijkse stress en nieuwe positieve energie opdoen? Doe dan mee aan een moment van diepe herverbinding!\nOp de heuvels van Heiligenstein bieden we je een unieke ervaring aan, een combinatie van meditatie en bostherapie, om weer in contact te komen met jezelf en de natuur: gegarandeerd stressverlagend!\nDoor ons te laten opladen met de energie van de bomen, via meditatiesessies en mindfulness-activiteiten, beleven we samen een moment van diepe ontspanning.\nEn het beste van alles? Je gaat weer naar huis met een helder hoofd en genoeg energie voor meerdere weken!%A0\n\nPraktische informatie:\n\nJullie worden begeleid door Steve Arbogast, therapeut in therapeutische hypnose, en Alexandra Faullimmel, gecertificeerd coach en mindfulness-instructeur.\nBeperkt aantal plaatsen!\nZorg voor comfortabele kleding die geschikt is voor de methode, en neem een fles water mee.\n\n\nWe kijken ernaar uit om dit moment van rust met jullie te delen!", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Necesitas desconectar del estrés diario y recargar las pilas con energía positiva? ¡Únete a nosotros para disfrutar de una escapada de profunda reconexión!\nEn las alturas de Heiligenstein, te ofrecemos una experiencia única que combina la meditación y la silvoterapia para que vuelvas a conectar contigo mismo y con la naturaleza: ¡antiestrés garantizado!\nAl recargarnos con la energía de los árboles, a través de sesiones de meditación y actividades de mindfulness, disfrutaremos juntos de un momento de profunda relajación.\n¿Lo mejor de todo esto? ¡Te irás con la mente despejada y con las pilas recargadas para varias semanas!\n\nInformación práctica:\n\nOs guiarán Steve Arbogast, terapeuta especializado en hipnosis terapéutica, y Alexandra Faullimmel, coach certificada e instructora de mindfulness.\n¡Plazas limitadas!\nNo olvidéis llevar ropa cómoda y adecuada para la práctica, así como una botella de agua.\n\n\n¡Estamos deseando compartir este momento de serenidad con vosotros!", "@language": "es" }, { "@value": "Möchten Sie dem Alltagsstress entfliehen und neue positive Energie tanken? Begleiten Sie uns auf eine Auszeit, in der Sie wieder tief mit sich selbst in Einklang kommen!\nAuf den Anhöhen von Heiligenstein bieten wir Ihnen ein einzigartiges Erlebnis zwischen Meditation und Waldtherapie, damit Sie wieder zu sich selbst und zur Natur finden: Stressabbau garantiert!\nIndem wir uns durch Meditationssitzungen und Achtsamkeitsübungen mit der Energie der Bäume aufladen, werden wir gemeinsam einen Moment tiefer Entspannung erleben.\nUnd das Beste daran? Sie werden mit einem leichten Herzen und voller Energie für mehrere Wochen nach Hause gehen!\n\nPraktische Informationen:\n\nSie werden von Steve Arbogast, einem Therapeuten für therapeutische Hypnose, und Alexandra Faullimmel, zertifizierter Coach und Achtsamkeitstrainerin, angeleitet.\nDie Teilnehmerzahl ist begrenzt!\nDenken Sie daran, bequeme, für die Methode geeignete Kleidung sowie eine Flasche Wasser mitzubringen.\n\n\nWir freuen uns darauf, diesen Moment der Gelassenheit mit Ihnen zu teilen!", "@language": "de" }, { "@value": "Besoin de couper avec le stress du quotidien et de faire le plein d'énergie positive ? Rejoignez-nous pour une parenthèse de reconnexion profonde !\nSur les hauteurs de Heiligenstein, nous vous proposons une immersion unique entre méditation et sylvothérapie pour vous reconnecter à vous-même et à la nature : Anti-stress garanti !\nEn nous rechargeant avec l’énergie des arbres, à travers des séances de méditation et des activités de pleine conscience, nous passerons un moment de profonde détente ensemble.\nLe meilleur dans tout ça ? Vous repartirez l'esprit léger et rechargé pour plusieurs semaines ! \n\nInfos pratiques :\n\nVous serez guidés par Stève Arbogast, praticien en Hypnose thérapeutique et Alexandra Faullimmel, Coach certifiée et Instructeur de Mindfullness\nPlaces limitées !\nPensez à prévoir une tenue confortable et adaptée à la météo, ainsi qu'une bouteille d'eau.\n\n\nAu plaisir de partager ce moment de sérénité avec vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Need to escape the stress of everyday life and recharge with positive energy? Join us for a deeply rejuvenating retreat!\nHigh in the hills of Heiligenstein, we offer a unique experience combining meditation and forest therapy to help you reconnect with yourself and nature: Stress relief guaranteed!\nAs we recharge with the energy of the trees through meditation sessions and mindfulness activities, we’ll spend a moment of deep relaxation together.\nThe best part? You’ll leave feeling lighthearted and recharged for weeks to come!%A0\n\nPractical Information:\n\nYou’ll be guided by Steve Arbogast, a therapeutic hypnosis practitioner, and Alexandra Faullimmel, a certified coach and mindfulness instructor.\nSpaces are limited!\nBe sure to wear comfortable clothing suitable for the practice, and bring a bottle of water.\n\n\nWe look forward to sharing this moment of serenity with you!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d94c7b38-246f-34c4-9d12-9e84a6b4debd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c1cc86-f787-3844-be8e-f86f0945350f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]