Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Dalc’h Atau organiseert op zondag 13 december een „fest-deiz“ met de groep Kastelodenn in de zaal „Gro%EBz Ven“ in Ploemel
Kastelodenn (Bretons voor ‘pan’) is een duo van muzikanten uit Pontivy, gepassioneerde amateurs van Bretonse muziek. Deze twee kompanen spelen een grote verscheidenheid aan dansmuziek uit Hoog- en Laag-Bretagne. Hun originele interpretaties en het gebruik van instrumenten uit andere folkloretradities geven hun muziek een eigen karakter, vol warmte, dynamiek, ritme en harmonie.
De muzikanten van Kastelodenn zijn tevens zangers. Zang neemt een belangrijk deel van hun repertoire in, waardoor ze een nog intensere band kunnen opbouwen met de dansers en het publiek.
Toegang 5 ?
Kastelodenn (Bretons voor ‘pan’) is een duo van muzikanten uit Pontivy, gepassioneerde amateurs van Bretonse muziek. Deze twee kompanen spelen een grote verscheidenheid aan dansmuziek uit Hoog- en Laag-Bretagne. Hun originele interpretaties en het gebruik van instrumenten uit andere folkloretradities geven hun muziek een eigen karakter, vol warmte, dynamiek, ritme en harmonie.
De muzikanten van Kastelodenn zijn tevens zangers. Zang neemt een belangrijk deel van hun repertoire in, waardoor ze een nog intensere band kunnen opbouwen met de dansers en het publiek.
Toegang 5 ?
Italien (Italie) L'associazione Dalc'h Atau vi propone un fest-deiz con il gruppo Kastelodenn domenica 13 dicembre nella sala del Gro%EBz Ven a Ploemel
Kastelodenn (che in bretone significa “pentola”) è un duo di musicisti di Pontivy, appassionati dilettanti di musica bretone. Questi due compagni suonano un’ampia varietà di danze dell’Alta e della Bassa Bretagna. Le loro interpretazioni originali e l’uso di strumenti provenienti da altre tradizioni folcloristiche conferiscono alla loro musica un carattere unico, ricco di calore, dinamismo, ritmo e armonia.
I musicisti di Kastelodenn sono anche cantanti. Il canto occupa un posto importante nel loro repertorio, il che permette loro una comunicazione ancora più intensa con i ballerini e il pubblico.
Ingresso 5 ?
Kastelodenn (che in bretone significa “pentola”) è un duo di musicisti di Pontivy, appassionati dilettanti di musica bretone. Questi due compagni suonano un’ampia varietà di danze dell’Alta e della Bassa Bretagna. Le loro interpretazioni originali e l’uso di strumenti provenienti da altre tradizioni folcloristiche conferiscono alla loro musica un carattere unico, ricco di calore, dinamismo, ritmo e armonia.
I musicisti di Kastelodenn sono anche cantanti. Il canto occupa un posto importante nel loro repertorio, il che permette loro una comunicazione ancora più intensa con i ballerini e il pubblico.
Ingresso 5 ?
Français (France) L'association Dalc'h Atau vous propose un fest-deiz avec le groupe Kastelodenn le dimanche 13 décembre dans la salle du Groëz Ven à Ploemel
Kastelodenn (casserole en breton) est un duo de musiciens de Pontivy, amateurs-passionnés de la musique bretonne. Ces deux compères jouent une grande variété de danses de Haute et de Basse Bretagne. Leurs interprétations originales et l’utilisation d’instruments d’autres folklores donnent à leur musique une couleur originale, pleine de chaleur, de dynamisme, de rythme et d'harmonie.
Les musiciens de Kastelodenn sont également chanteurs. Le chant prend une part importante dans leur répertoire ce qui leur permet une communication encore plus intense avec les danseurs et le public.
Entrée 5 €
Kastelodenn (casserole en breton) est un duo de musiciens de Pontivy, amateurs-passionnés de la musique bretonne. Ces deux compères jouent une grande variété de danses de Haute et de Basse Bretagne. Leurs interprétations originales et l’utilisation d’instruments d’autres folklores donnent à leur musique une couleur originale, pleine de chaleur, de dynamisme, de rythme et d'harmonie.
Les musiciens de Kastelodenn sont également chanteurs. Le chant prend une part importante dans leur répertoire ce qui leur permet une communication encore plus intense avec les danseurs et le public.
Entrée 5 €
Anglais The Dalc'h Atau association invites you to a fest-deiz featuring the band Kastelodenn on Sunday, December 13, at the Gro%EBz Ven hall in Ploemel
Kastelodenn (meaning “saucepan” in Breton) is a duo of musicians from Pontivy who are passionate amateurs of Breton music. These two friends play a wide variety of dances from Upper and Lower Brittany. Their original interpretations and the use of instruments from other folk traditions give their music a unique flavor, full of warmth, energy, rhythm, and harmony.
The musicians of Kastelodenn are also singers. Singing plays an important role in their repertoire, allowing them to connect even more deeply with the dancers and the audience.
Admission: 5 ?
Kastelodenn (meaning “saucepan” in Breton) is a duo of musicians from Pontivy who are passionate amateurs of Breton music. These two friends play a wide variety of dances from Upper and Lower Brittany. Their original interpretations and the use of instruments from other folk traditions give their music a unique flavor, full of warmth, energy, rhythm, and harmony.
The musicians of Kastelodenn are also singers. Singing plays an important role in their repertoire, allowing them to connect even more deeply with the dancers and the audience.
Admission: 5 ?
Allemand (Allemagne) Der Verein „Dalc’h Atau“ lädt Sie am Sonntag, den 13. Dezember, zu einem „Fest-deiz“ mit der Gruppe „Kastelodenn“ in den Saal „Gro%EBz Ven“ in Ploemel ein
Kastelodenn (bretonisch für „Kochtopf“) ist ein Musikerduo aus Pontivy, das sich aus leidenschaftlichen Amateuren der bretonischen Musik zusammensetzt. Die beiden Freunde spielen eine große Vielfalt an Tänzen aus der Ober- und Unterbretagne. Ihre originellen Interpretationen und der Einsatz von Instrumenten aus anderen Folkloretraditionen verleihen ihrer Musik einen einzigartigen Charakter, voller Wärme, Dynamik, Rhythmus und Harmonie.
Die Musiker von Kastelodenn sind zudem Sänger. Der Gesang nimmt einen wichtigen Teil ihres Repertoires ein, was ihnen eine noch intensivere Kommunikation mit den Tänzern und dem Publikum ermöglicht.
Eintritt 5 ?
Kastelodenn (bretonisch für „Kochtopf“) ist ein Musikerduo aus Pontivy, das sich aus leidenschaftlichen Amateuren der bretonischen Musik zusammensetzt. Die beiden Freunde spielen eine große Vielfalt an Tänzen aus der Ober- und Unterbretagne. Ihre originellen Interpretationen und der Einsatz von Instrumenten aus anderen Folkloretraditionen verleihen ihrer Musik einen einzigartigen Charakter, voller Wärme, Dynamik, Rhythmus und Harmonie.
Die Musiker von Kastelodenn sind zudem Sänger. Der Gesang nimmt einen wichtigen Teil ihres Repertoires ein, was ihnen eine noch intensivere Kommunikation mit den Tänzern und dem Publikum ermöglicht.
Eintritt 5 ?
Espagnol La asociación Dalc'h Atau te propone un «fest-deiz» con el grupo Kastelodenn el domingo 13 de diciembre en la sala del Groz Ven de Ploemel
Kastelodenn (cacerola en bretón) es un dúo de músicos de Pontivy, aficionados apasionados por la música bretona. Estos dos compañeros tocan una gran variedad de danzas de la Alta y la Baja Bretaña. Sus interpretaciones originales y el uso de instrumentos de otras tradiciones folclóricas aportan a su música un colorido único, lleno de calidez, dinamismo, ritmo y armonía.
Los músicos de Kastelodenn también son cantantes. El canto ocupa un lugar importante en su repertorio, lo que les permite establecer una comunicación aún más intensa con los bailarines y el público.
Entrada: 5 ?
Kastelodenn (cacerola en bretón) es un dúo de músicos de Pontivy, aficionados apasionados por la música bretona. Estos dos compañeros tocan una gran variedad de danzas de la Alta y la Baja Bretaña. Sus interpretaciones originales y el uso de instrumentos de otras tradiciones folclóricas aportan a su música un colorido único, lleno de calidez, dinamismo, ritmo y armonía.
Los músicos de Kastelodenn también son cantantes. El canto ocupa un lugar importante en su repertorio, lo que les permite establecer una comunicación aún más intensa con los bailarines y el público.
Entrada: 5 ?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty