"Eco-lodges d'exception nich\u00E9s en pleine nature pour offrir un s\u00E9jour immersif unique .\nSitu\u00E9s entre Albi et Rodez, \u00E0 Sauveterre de Roeurgue, Bastide m\u00E9di\u00E9vale class\u00E9e Plus Beaux Villages de France."@fr . . . . . . . . . . . "Eco-lodges d'exception nich\u00E9s en pleine nature pour offrir un s\u00E9jour immersif unique .\nSitu\u00E9s entre Albi et Rodez, \u00E0 Sauveterre de Roeurgue, Bastide m\u00E9di\u00E9vale class\u00E9e Plus Beaux Villages de France."@fr . "Eco-lodge d'eccezione immersi nella natura, per un soggiorno unico e avvolgente.\nSituati tra Albi e Rodez, a Sauveterre de Roeurgue, una bastide medievale classificata tra i \"Plus Beaux Villages de France\"."@it . "Ecoalbergues excepcionales enclavados en plena naturaleza para ofrecer una estancia \u00FAnica y envolvente.\nSituados entre Albi y Rodez, en Sauveterre-de-Roeurgue, una bastida medieval incluida en la lista de \u00ABLos pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\u00BB."@es . "Exceptional eco-lodges nestled in the heart of nature, offering a unique, immersive experience.\nLocated between Albi and Rodez, in Sauveterre-de-Roeurgue, a medieval bastide listed among the \u201CMost Beautiful Villages of France.\u201D"@en . "Au\u00DFergew\u00F6hnliche \u00D6ko-Lodges, eingebettet inmitten der Natur, die einen einzigartigen Aufenthalt mit intensiven Naturerlebnissen bieten.\nSie liegen zwischen Albi und Rodez, in Sauveterre-de-Roeurgue, einer mittelalterlichen Bastide, die zu den \u201ESch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs\u201C z\u00E4hlt."@de . "Uitzonderlijke eco-lodges, verscholen midden in de natuur, voor een uniek verblijf waarin u volledig opgaat in de omgeving.\nGelegen tussen Albi en Rodez, in Sauveterre-de-Roeurgue, een middeleeuwse bastide die is opgenomen in de lijst van \u2018Plus Beaux Villages de France\u2019."@nl . . "Il punto di partenza del Progetto delle Safrani\u00E8res \u00E8 un\u2019idea semplice: \u00ABche ogni soggiorno lasci un\u2019impronta. Quella di un luogo in cui ci si \u00E8 sentiti davvero bene e in cui si ha voglia di tornare\u00BB.\nC\u2019era un luogo e un desiderio: condividerlo.\n\nUna costruzione in terra cruda che offre un comfort interno eccezionale, grazie alla sua elevata inerzia termica e alla sua regolazione naturale dell\u2019umidit\u00E0.\nUna sfida: consentire un\u2019immersione e una disconnessione totale offerte da un ambiente completamente naturale.\nUn\u2019architettura particolare, la scelta di creare 4 lodge diversi, adattati alla pendenza del terreno e alle viste mozzafiato \nLa natura e i suoi 4 elementi: ACQUA, ARIA, TERRA e FUOCO: questi sono i nomi di ciascuno dei lodge.\nOgni lodge dispone di una vasca nordica-jacuzzi privata, riscaldata a legna.\nIl Lodge Acqua offre il lusso aggiuntivo di una sauna e di una doccia esterna.\nAll\u2019interno di ciascuno di essi, una splendida stufa smaltata italiana promette soggiorni in ogni stagione all\u2019insegna della dolcezza e del calore confortante.\nLe colazioni, i taglieri e l\u2019offerta di menu gastronomici, consegnatiin loco e preparati dal ristorante gastronomico Le S\u00E9n\u00E9chal, sono senza dubbio un'esperienza sensoriale e gustativa che rende questo luogo esclusivo e unico."@it . "Der Ausgangspunkt des Projekts \u201ELes Safrani\u00E8res\u201C ist eine einfache Idee: \u201EJeder Aufenthalt soll Spuren hinterlassen. Die Spuren eines Ortes, an dem man sich wirklich wohlgef\u00FChlt hat und an den man gerne zur\u00FCckkehren m\u00F6chte.\u201C\nEs gab einen Ort und einen Wunsch: ihn zu teilen.\n\nEin Lehmbau, der dank seiner hohen thermischen Tr\u00E4gheit und seiner nat\u00FCrlichen Feuchtigkeitsregulierung einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Wohnkomfort bietet.\nEin Ziel: das Eintauchen in die Natur und das vollst\u00E4ndige Abschalten in einer vollkommen nat\u00FCrlichen Umgebung zu erm\u00F6glichen.\nEine besondere Architektur: Die Entscheidung, vier unterschiedliche Lodges zu schaffen, die an das Gef\u00E4lle des Gel\u00E4ndes und die besonderen Ausblicke angepasst sind \nDie Natur und ihre vier Elemente WASSER, LUFT, ERDE und FEUER \u2013 so lauten die Namen der einzelnen Lodges.\nJede Lodge verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes, mit Holz beheiztes nordisches Bad mit Whirlpool.\nDie Lodge \u201EWasser\u201C bietet den zus\u00E4tzlichen Luxus einer Sauna und einer Au\u00DFendusche.\nIn jeder Lodge verspricht ein sch\u00F6ner italienischer Kachelofen zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt voller Gem\u00FCtlichkeit und wohltuender W\u00E4rme.\nDas Fr\u00FChst\u00FCck, die Snackplatten und das Angebot an Gourmetmen\u00FCs, dievor Ort serviert und vom Gourmetrestaurant \u201ELe S\u00E9n\u00E9chal\u201C zubereitet werden, sind zweifellos eine sinnliche und kulinarische Bereicherung, die diesen Ort exklusiv und einzigartig macht."@de . "Het uitgangspunt van het Project des Safrani\u00E8res is een eenvoudig idee: \u201Edat elk verblijf een indruk achterlaat. Die van een plek waar men zich echt op zijn gemak voelde en waar men graag nog eens terug wil komen.\u201D\nEr was een plek en een verlangen: die te delen.\n\nEen bouwwerk van ongebakken aarde dat uitzonderlijk comfort binnenshuis biedt, dankzij de hoge thermische inertie en de natuurlijke vochtregulering.\nEen uitdaging: een totale onderdompeling en onthechting mogelijk maken in een volledig natuurlijke omgeving.\nEen bijzondere architectuur: de keuze om vier verschillende lodges te bouwen, aangepast aan de helling van het terrein en de bijzondere uitzichten \nDe natuur en haar vier elementen WATER, LUCHT, AARDE en VUUR: dat zijn de namen van de lodges.\nElke lodge beschikt over een eigen, met hout verwarmde Scandinavische bad-jacuzzi.\nDe Lodge \u201EEau\u201C biedt de extra luxe van een sauna en een buitendouche.\nIn elke lodge zorgt een prachtige Italiaanse ge\u00EBmailleerde kachel ervoor dat je in elk seizoen kunt genieten van een verblijf vol gezelligheid en behaaglijke warmte.\nHet ontbijt, de hapjesplankjes en het aanbod aan gastronomische menu\u2019s, dieter plaatse en bereid door het gastronomische restaurant Le S\u00E9n\u00E9chal, vormen ongetwijfeld een zintuiglijke en culinaire aanvulling die deze plek exclusief en uniek maakt."@nl . "Le point de d\u00E9part du Projet des Safrani\u00E8res , c\u2019est une id\u00E9e simple : \"que chaque s\u00E9jour laisse une empreinte. Celle d\u2019un endroit o\u00F9 l\u2019on s\u2019est senti vraiment bien et o\u00F9 l\u2019on a envie de revenir. \u201C\nIl y avait un lieu et une envie: le partager.\n\nUne construction en Terre Crue qui offre un confort int\u00E9rieur exceptionnel, gr\u00E2ce \u00E0 sa forte inertie thermique et \u00E0 sa r\u00E9gulation naturelle de l'humidit\u00E9.\nUn enjeu : permettre un immersion et une d\u00E9connexion totale offerts par un environnement totalement naturel.\nUne architecture particuli\u00E8re, le choix de cr\u00E9er 4 lodges diff\u00E9rents adapt\u00E9s \u00E0 la d\u00E9clivit\u00E9 du terrain et aux vues particuli\u00E8res \nLa nature et ses 4 \u00E9l\u00E9ments EAU, AIR, TERRE et FEU, tels sont les d\u00E9nominations de chacun des lodges.\nChaque Lodge b\u00E9n\u00E9ficie de son bain nordique-jacuzzi privatif, chauff\u00E9 au bois.\nLe Lodge Eau s'offre le luxe suppl\u00E9mentaire d'un sauna et d'une douche ext\u00E9rieure.\nAu sein de chacun , un beau po\u00EAle \u00E9maill\u00E9 italien promet des s\u00E9jours en toute saison plein de douceur et de chaleur r\u00E9confortante.\nLes petits d\u00E9jeuners ,les planches repas et l'offre de menus gastronomiques , livr\u00E9s sur place et pr\u00E9par\u00E9s par le restaurant Gastronomique Le S\u00E9n\u00E9chal sont sans nul doute un compl\u00E9ment sensoriel et gustatif qui rendent le lieu exclusif et unique."@fr . "El punto de partida del Proyecto Les Safrani\u00E8res es una idea sencilla: \u00ABque cada estancia deje huella. La huella de un lugar en el que uno se ha sentido realmente bien y al que le apetece volver\u00BB.\nHab\u00EDa un lugar y un deseo: compartirlo.\n\nUna construcci\u00F3n de tierra cruda que ofrece un confort interior excepcional, gracias a su gran inercia t\u00E9rmica y a su regulaci\u00F3n natural de la humedad.\nUn reto: permitir una inmersi\u00F3n y una desconexi\u00F3n totales que ofrece un entorno totalmente natural.\nUna arquitectura especial: la decisi\u00F3n de crear cuatro caba\u00F1as diferentes que se adaptan a la pendiente del terreno y a las vistas \u00FAnicas. \nLa naturaleza y sus cuatro elementos: AGUA, AIRE, TIERRA y FUEGO; estos son los nombres de cada uno de los lodges.\nCada lodge cuenta con su propio ba\u00F1o n\u00F3rdico-jacuzzi privado, calentado con le\u00F1a.\nEl Lodge \u00ABAgua\u00BB ofrece el lujo adicional de una sauna y una ducha exterior.\nEn el interior de cada una de ellas, una preciosa estufa esmaltada italiana garantiza estancias en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o llenas de suavidad y calor reconfortante.\nLos desayunos, las tablas de aperitivos y la oferta de men\u00FAs gastron\u00F3micos, servidosen el propio establecimiento y elaborados por el restaurante gastron\u00F3mico Le S\u00E9n\u00E9chal, son sin duda alguna un complemento sensorial y gustativo que hace de este lugar un sitio exclusivo y \u00FAnico."@es . "The starting point for the Safrani\u00E8res Project is a simple idea: \u201CMay every stay leave a lasting impression\u2014that of a place where you felt truly at home and to which you\u2019ll want to return.\u201D\nThere was a place and a desire: to share it.\n\nA building made of raw earth that offers exceptional indoor comfort, thanks to its high thermal inertia and natural humidity regulation.\nThe goal: to enable total immersion and disconnection in a completely natural environment.\nA unique architectural design, with the decision to create four distinct lodges adapted to the slope of the land and its distinctive views \nNature and its four elements\u2014WATER, AIR, EARTH, and FIRE\u2014are the names given to each of the lodges.\nEach lodge features its own private wood-heated Nordic hot tub.\nThe Water Lodge offers the added luxury of a sauna and an outdoor shower.\nInside each lodge, a beautiful Italian enamel stove ensures a comfortable and cozy stay in any season.\nBreakfasts, meal platters, and gourmet menus\u2014all deliveredon-site and prepared by the gourmet restaurant Le S\u00E9n\u00E9chal, are undoubtedly a sensory and culinary delight that make this place exclusive and unique."@en . . .