. . . . . . "Attraverso documenti d\u2019archivio in parte inediti (provenienti dagli Archivi Dipartimentali dell\u2019Alta Vienne), la mostra ripercorre la storia del dipartimento durante la Seconda Guerra Mondiale. Dall\u2019entrata in guerra alla ricostruzione, passando per il regime di Vichy, la Resistenza, i maquis e la Liberazione, mette in luce la complessit\u00E0 di questo periodo e le sue conseguenze durature sul territorio. Un invito a immergersi nella storia partendo dalle fonti originali.\n\nVisita libera dalle 14:00 alle 18:00 dal marted\u00EC al venerd\u00EC.\n\nInaugurazione il 14 novembre alle 18:30.\n\nVisite guidate il mercoled\u00EC pomeriggio su prenotazione alle ore 14:30 (durata 1 ora e 15 minuti).\n\nInformazioni e prenotazioni per telefono o via e-mail."@it . "Through archival documents\u2014some of which have never been made public (from the Haute-Vienne Departmental Archives)\u2014the exhibition traces the history of the department during World War II. From the outbreak of war to reconstruction, via the Vichy regime, the Resistance, the maquis, and the Liberation, it sheds light on the complexity of this period and its lasting impact on the region. An invitation to immerse yourself in history through original sources.\n\nSelf-guided tours from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., Tuesday through Friday.\n\nOpening reception on November 14 at 6:30 p.m.\n\nGuided tours are available on Wednesday afternoons by reservation at 2:30 p.m. (duration: 1 hour and 15 minutes).\n\nFor information and reservations, please call or email."@en . "Aan de hand van soms nog niet eerder gepubliceerde archiefstukken (afkomstig uit het departementaal archief van de Haute-Vienne) schetst de tentoonstelling de geschiedenis van het departement tijdens de Tweede Wereldoorlog. Van de inleiding in de oorlog tot de wederopbouw, via het Vichy-regime, het verzet, de maquis en de bevrijding, belicht de tentoonstelling de complexiteit van deze periode en de blijvende gevolgen ervan voor het gebied. Een uitnodiging om je onder te dompelen in de geschiedenis aan de hand van originele bronnen.\n\nVrije rondleiding van 14.00 tot 18.00 uur van dinsdag tot en met vrijdag.\n\nVernissage op 14 november om 18.30 uur.\n\nRondleidingen op woensdagmiddag na aanmelding om 14.30 uur (duur: 1 uur en 15 minuten).\n\nInformatie en reserveringen per telefoon of e-mail."@nl . "\u00C0 travers des documents d\u2019archives parfois in\u00E9dits (issus des Archives d\u00E9partementales de la Haute-Vienne), l'exposition retrace l\u2019histoire du d\u00E9partement durant la Seconde Guerre mondiale. De l\u2019entr\u00E9e en guerre \u00E0 la reconstruction, en passant par le r\u00E9gime de Vichy, la R\u00E9sistance, les maquis et la Lib\u00E9ration, elle \u00E9claire la complexit\u00E9 de cette p\u00E9riode et ses cons\u00E9quences durables sur le territoire. Une invitation \u00E0 s'immerger dans l\u2019histoire \u00E0 partir des sources originales.\n\nVisite libre de 14h \u00E0 18h du mardi au vendredi.\n\nVernissage le 14 novembre \u00E0 18h30.\n\nVisites guid\u00E9es les mercredis apr\u00E8s-midis sur inscription \u00E0 14h30 (dur\u00E9e 1h15).\n\nRenseigements et r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail."@fr . "A trav\u00E9s de documentos de archivo, en algunos casos in\u00E9ditos (procedentes de los Archivos Departamentales de Haute-Vienne), la exposici\u00F3n recorre la historia del departamento durante la Segunda Guerra Mundial. Desde el inicio de la guerra hasta la reconstrucci\u00F3n, pasando por el r\u00E9gimen de Vichy, la Resistencia, los maquis y la Liberaci\u00F3n, la exposici\u00F3n arroja luz sobre la complejidad de este periodo y sus consecuencias duraderas en el territorio. Una invitaci\u00F3n a sumergirse en la historia a partir de fuentes originales.\n\nVisita libre de 14:00 a 18:00 de martes a viernes.\n\nInauguraci\u00F3n el 14 de noviembre a las 18:30.\n\nVisitas guiadas los mi\u00E9rcoles por la tarde, previa inscripci\u00F3n, a las 14:30 (duraci\u00F3n: 1 h 15 min).\n\nInformaci\u00F3n y reservas por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico."@es . "Anhand von teilweise bisher unver\u00F6ffentlichten Archivdokumenten (aus den Departementsarchiven der Haute-Vienne) zeichnet die Ausstellung die Geschichte des Departements w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs nach. Vom Kriegseintritt \u00FCber den Wiederaufbau bis hin zum Vichy-Regime, \u00FCber die R\u00E9sistance, die Maquis und die Befreiung beleuchtet sie die Komplexit\u00E4t dieser Zeit und ihre nachhaltigen Auswirkungen auf die Region. Eine Einladung, anhand von Originalquellen in die Geschichte einzutauchen.\n\nFreie Besichtigung von 14:00 bis 18:00 Uhr von Dienstag bis Freitag.\n\nVernissage am 14. November um 18:30 Uhr.\n\nF\u00FChrungen mittwochnachmittags nach Anmeldung um 14:30 Uhr (Dauer: 1 Stunde 15 Minuten).\n\nAusk\u00FCnfte und Reservierungen per Telefon oder E-Mail."@de . . .