Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le domaine comprend 14 ha de vignes sur lesquelles sont plantés tous les cépages alsaciens déclinés sur les gammes AOC, Côte de Rouffach, Grand Cru Vorbourg et Crémant d'Alsace. Visite commentée, formule éveil des sens ou découverte du vignoble pour les particuliers et sur réservation pour les groupes.
Italien (Italie) La tenuta comprende 14 ettari di vigneti coltivati con tutti i vitigni alsaziani utilizzati nelle gamme AOC, Côte de Rouffach, Grand Cru Vorbourg e Crémant d'Alsace. Sono disponibili visite guidate, scoperte sensoriali o visite ai vigneti per singoli e su prenotazione per gruppi.
Allemand (Allemagne) Das Weingut umfasst 14 ha Weinberge, auf denen alle elsässischen Rebsorten angepflanzt sind, die in den AOC-Produkten Côte de Rouffach, Grand Cru Vorbourg und Crémant d'Alsace verwendet werden. Kommentierte Besichtigungen, ein Angebot für die Sinne oder die Entdeckung des Weinbergs für Einzelpersonen und auf Reservierung für Gruppen.
Néerlandais (Pays-Bas) Het domein omvat 14 hectare wijngaarden beplant met alle Elzasser druivenrassen die gebruikt worden in de AOC, Côte de Rouffach, Grand Cru Vorbourg en Crémant d'Alsace. Rondleidingen, zintuiglijke ontdekkingen of rondleidingen door de wijngaard zijn beschikbaar voor individuen en op afspraak voor groepen.
Espagnol La finca cuenta con 14 hectáreas de viñedos plantados con todas las variedades de uva alsacianas utilizadas en las gamas AOC, Côte de Rouffach, Grand Cru Vorbourg y Crémant d'Alsace. Se organizan visitas guiadas, descubrimientos sensoriales o visitas a los viñedos para particulares y, previa concertación, para grupos.
Anglais The estate comprises 14 ha of vines planted with all the Alsatian grape varieties for the AOC, Côte de Rouffach, Grand Cru Vorbourg and Crémant d'Alsace ranges. Guided tour, sensory discovery or vineyard tour for individuals and by reservation for groups.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Herzen des Weinbaugymnasiums von Rouffach befindet sich ein 14 Hektar großes Weingut, das biologisch bewirtschaftet wird. Als pädagogischer Träger des Gymnasiums spielt es eine ganz besondere Rolle: Es vermittelt den Schülern Leidenschaft, Wissen und Know-how. Die sieben elsässischen Rebsorten und der Crémant werden hier verkauft, aber Sie haben auch die Gelegenheit, Spätlesen, den Grand Cru Vorbourg und die AOC Côte de Rouffach zu entdecken. Auf der Domaine de l'Ecole verschmelzen außergewöhnliche Weine und Traditionen zu einer Harmonie, die Ihre Augen und Ihren Gaumen erfreuen wird.
Français (France) Au cœur du lycée Viticole de Rouffach, se niche un domaine viticole de 14 hectares, en Agriculture Biologique. Support pédagogique du Lycée, celui-ci tient un rôle bien particulier : celui de transmettre passion, connaissances et savoir-faire aux élèves. Les 7 cépages alsaciens ainsi que le Crémant y sont vendus, mais vous aurez également l’occasion de découvrir des Vendanges Tardives, le Grand Cru Vorbourg et l’AOC Côte de Rouffach. Vins d’exceptions et traditions se mêlent au domaine de l’Ecole dans une harmonie qui saura ravir vos yeux… et vos papilles.
Italien (Italie) Nel cuore del Lycée Viticole de Rouffach si trova un vigneto di 14 ettari coltivato con metodo biologico. Come braccio educativo del Lycée, ha un ruolo molto speciale nel trasmettere passione, conoscenza e competenza agli studenti. Qui si vendono i 7 vitigni alsaziani e il Crémant, ma si possono anche scoprire Vendanges Tardives, Grand Cru Vorbourg e AOC Côte de Rouffach. Vini eccezionali e tradizioni si fondono al Domaine de l'Ecole in un'armonia che delizierà i vostri occhi e le vostre papille gustative.
Espagnol En el corazón del Lycée Viticole de Rouffach se encuentra un viñedo de 14 hectáreas de cultivo ecológico. Como rama educativa del Liceo, desempeña un papel muy especial en la transmisión de pasión, conocimientos y experiencia a los estudiantes. Aquí se comercializan las 7 variedades de uva alsacianas y el Crémant, pero también se pueden descubrir Vendanges Tardives, Grand Cru Vorbourg y AOC Côte de Rouffach. Vinos excepcionales y tradiciones se unen en el Domaine de l'Ecole en una armonía que deleitará sus ojos... y sus papilas gustativas.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het Lycée Viticole de Rouffach ligt een biologische wijngaard van 14 hectare. Als de educatieve tak van het Lycée heeft deze wijngaard een heel speciale rol te spelen in het doorgeven van passie, kennis en expertise aan studenten. De 7 Elzasser druivenrassen en Crémant worden hier verkocht, maar je kunt er ook Vendanges Tardives, Grand Cru Vorbourg en AOC Côte de Rouffach ontdekken. Uitzonderlijke wijnen en tradities komen samen op Domaine de l'Ecole in een harmonie die uw ogen en smaakpapillen zal verrukken.
Anglais At the heart of Rouffach's Lycée Viticole lies a 14-hectare, organically farmed vineyard. As the educational arm of the Lycée, it plays a very special role in transmitting passion, knowledge and know-how to students. The 7 Alsatian grape varieties and Crémant are sold here, but you can also discover Vendanges Tardives, Grand Cru Vorbourg and AOC Côte de Rouffach. Exceptional wines and tradition combine at the Domaine de l?Ecole in a harmony that will delight your eyes? and your taste buds.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le domaine comprend 14 ha de vignes sur lesquelles sont plantés tous les cépages alsaciens déclinés sur les gammes AOC, Côte de Rouffach, Grand Cru Vorbourg et Crémant d'Alsace. Visite commentée, formule éveil des sens ou découverte du vignoble pour les particuliers et sur réservation pour les groupes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty