@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:d4eb9342-970a-3d2f-a4f9-64f2d3cfba78
  :hasTranslatedProperty data:e9f68bf0-df42-3463-ab7c-3370e1113e64 ;
  a :Description ;
  dc:description """Ven a pasar una acogedora noche de Nochevieja a orillas de un estanque. El DJ David estará allí para animar la velada. ¡Se requiere vestimenta elegante! 
En el menú: 
- Vieiras salteadas o brie frito
- Carrilladas de ternera estofadas al vino tinto o filete de salmón asado
- Delicia de chocolate y frambuesa."""@es, """Verbringen Sie einen gemütlichen Silvesterabend am Ufer eines Teiches. DJ David wird für gute Stimmung sorgen. Schicke Kleidung ist Pflicht! 
Auf der Speisekarte: 
- Gebratene Jakobsmuscheln oder panierter Brie
- In Rotwein geschmorte Rinderbacken oder gebratenes Lachsfilet
- Schokoladen-Himbeer-Köstlichkeit."""@de, """Come spend a cozy New Year’s Eve by the pond. DJ David will be there to get the party started. Chic attire required! 
On the menu: 
- Sautéed scallops or pan-fried brie
- Beef cheeks braised in red wine or pan-seared salmon fillet
- Chocolate and raspberry dessert."""@en, """Venez passer une chaleureuse soirée de la Saint Sylvestre au bord d'un étang. DJ David sera là pour mettre l'ambiance. Tenue chix exigée ! 
Au menu : 
- Noix de Saint Jacques poêlées ou brie pané
- Joues de boeuf braisés au vin rouge ou filet de saumon rôti
- Délice chocolat et framboise."""@fr, """Venite a trascorrere una calorosa serata di Capodanno in riva a uno stagno. Il DJ David sarà lì per animare la serata. È richiesto un abbigliamento elegante! 
Il menu: 
- Capesante saltate o brie impanato
- Guance di manzo brasate al vino rosso o filetto di salmone arrosto
- Delizia al cioccolato e lamponi."""@it, """Kom een gezellige oudejaarsavond doorbrengen aan de oever van een meer. DJ David zorgt voor de juiste sfeer. Chique kleding verplicht! 
Op het menu: 
- Gebakken sint-jakobsschelpen of gepaneerde brie
- In rode wijn gestoofde runderwangetjes of gebakken zalmfilet
- Chocolade- en frambozenlekkernij."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/23/89a1cad8-ae15-365a-80e2-e7878438686e>
  owl:topObjectProperty data:d4eb9342-970a-3d2f-a4f9-64f2d3cfba78 ;
  :hasDescription data:d4eb9342-970a-3d2f-a4f9-64f2d3cfba78 .