. . . . "Following on from Pierre Lemarchal and Lilian Renaud, the Tremplin Zik association is delighted to welcome the Dijon-based artist Yves Jamait this year.\n\nFor this concert, Yves Jamait invites you to rediscover the world of Maxime Le Forestier. He will share with the audience the pleasure he has derived from travelling through time, allowing the work of this great artist to subtly guide his journey. \n\nFor this musical journey, he will be accompanied by Michel Haumont, the undisputed master of picking and a long-standing collaborator of Maxime Le Forestier, as well as J\u00E9r\u00F4me Broyer. Together, they will offer you a poetic and sensitive interlude, an invitation to weave the threads of time, to journey through the songs and to share, together, both smiles and tears.\nSupport act: the band that won the Tremplin 2026: Fr\u00E9ronembourg\nThe two young artists, originally from the Dole area, navigate between celebration and emotion. Their songs have a nostalgic feel, carried by a joyful and infectious energy. It\u2019s music to be shared, sung and experienced together. Comprising two long-time friends, Arthur Besan\u00E7on (alias Raoul) and Jo\u00E9 Bertrand (alias Francis), the band blends French chanson, pop-rock and punk, tinged with humour, infectious energy and nostalgia\u2026 a duo that really gets the party started!\nAfter releasing their very first humorous single in September 2025 (which recounts their cycling tours with carts), the duo released their eponymous debut album on 26 December 2025. \n\nAn exceptional event not to be missed in Bresse Haute Seille! \n\nTrue to its values of solidarity, the association is also continuing its commitment by donating a portion of the profits from this event to fund a cultural initiative for the Maison des Adolescents in Lons-le-Saunier, having previously supported the paediatric department at the Centre Hospitalier Jura Sud during the last event. \n\nTickets are available online and from our partner, Shop Presse, in Domblans."@en . "Na Pierre Lemarchal en Lilian Renaud heeft de vereniging Tremplin Zik dit jaar het genoegen om de uit Dijon afkomstige artiest Yves Jamait te mogen verwelkomen.\n\nTer gelegenheid van dit concert nodigt Yves Jamait u uit om de wereld van Maxime Le Forestier te herontdekken. Hij zal met het publiek het plezier delen dat hij heeft beleefd aan het doorlopen van de tijd, waarbij het oeuvre van deze grootse artiest als een rode draad door zijn parcours liep. \n\nVoor deze muzikale reis wordt hij begeleid door Michel Haumont, de onbetwiste meester van de picking en trouwe medewerker van Maxime Le Forestier, evenals door J\u00E9r\u00F4me Broyer. Samen bieden ze u een po\u00EBtisch en gevoelig intermezzo, een uitnodiging om de draden van de tijd te weven, door de liedjes te reizen en samen zowel glimlachen als tranen te delen.\nIn het voorprogramma: de groep die de Tremplin 2026 heeft gewonnen: Fr\u00E9ronembourg\nDe twee jonge artiesten, afkomstig uit de regio Dole, laveren tussen feestelijkheid en emotie. Liedjes met een nostalgisch tintje, gedragen door een vrolijke en aanstekelijke energie. Muziek om te delen, mee te zingen en samen te beleven. De band bestaat uit twee oude vrienden, Arthur Besan\u00E7on (alias Raoul) en Jo\u00E9 Bertrand (alias Francis), beweegt de groep zich in een stijl van Franse chanson, pop-rock en punk, doorspekt met humor, aanstekelijke energie en nostalgie ... een duo dat \u201Euit zijn dak gaat\u201C!\nNadat ze in september 2025 hun allereerste humoristische single hadden uitgebracht (die gaat over hun fietstochten met karretjes), bracht het duo op 26 december 2025 hun eerste gelijknamige album uit. \n\nEen uitzonderlijk evenement dat je niet mag missen in Bresse Haute Seille! \n\nTrouw aan haar waarden van solidariteit zet de vereniging ook haar inzet voort door een deel van de opbrengst van deze editie te doneren aan de financiering van een cultureel project gerichtaan het Maison des Adolescents in Lons-le-Saunier, nadat zij tijdens de vorige editie de afdeling kindergeneeskunde van het Centre Hospitalier Jura Sud had gesteund. \n\nKaarten zijn online verkrijgbaar en bij onze partner Shop Presse in Domblans."@nl . "Apr\u00E8s Pierre Lemarchal et Lilian Renaud, l\u2019association Tremplin Zik aura le plaisir d\u2019accueillir cette ann\u00E9e l\u2019artiste dijonnais Yves Jamait.\n\n\u00C0 l\u2019occasion de ce concert, Yves Jamait vous invite \u00E0 red\u00E9couvrir l\u2019univers de Maxime Le Forestier. Il partagera avec le public le plaisir qu\u2019il a eu \u00E0 traverser le temps en laissant l\u2019\u0153uvre de cet immense artiste guider son parcours en filigrane. \n\nPour ce voyage musical, il sera accompagn\u00E9 de Michel Haumont, ma\u00EEtre incontest\u00E9 du picking et fid\u00E8le collaborateur de Maxime Le Forestier, ainsi que de J\u00E9r\u00F4me Broyer. Ensemble, ils vous proposeront une parenth\u00E8se po\u00E9tique et sensible, une invitation \u00E0 tisser les lianes du temps, \u00E0 voyager \u00E0 travers les chansons et \u00E0 partager, ensemble, des sourires comme des larmes.\nEn premi\u00E8re partie : le groupe qui a remport\u00E9 le Tremplin 2026 : Fr\u00E9ronembourg\nLes deux jeunes artistes, originaires de la r\u00E9gion doloise, naviguent entre la f\u00EAte et l'\u00E9motion. Des chansons aux accents nostalgiques, port\u00E9es par une \u00E9nergie joyeuse et communicative. Une musique qui se partage, se chante et se vit ensemble. Compos\u00E9 de deux amis de longue date, Arthur Besan\u00E7on (alias Raoul) et Jo\u00E9 Bertrand (alias Francis) le groupe navigue dans un style chanson fran\u00E7aise, pop-rock et punk teint\u00E9 d'humour, d'\u00E9nergie communicative et de nostalgie ... un duo qui \"d\u00E9capsule\" !\nApr\u00E8s avoir sorti leur tout premier single humoristique en septembre 2025 (qui raconte leurs tourn\u00E9es \u00E0 v\u00E9lo avec des charrettes), le duo a publi\u00E9 son premier album \u00E9ponyme le 26 d\u00E9cembre 2025. \n\nUn \u00E9v\u00E9nement exceptionnel \u00E0 ne pas manquer en Bresse Haute Seille ! \n\nFid\u00E8le \u00E0 ses valeurs de solidarit\u00E9, l\u2019association poursuit \u00E9galement son engagement en reversant une partie des b\u00E9n\u00E9fices de cette \u00E9dition au financement d\u2019une action culturelle destin\u00E9e \u00E0 la Maison des Adolescents de Lons-le-Saunier, apr\u00E8s avoir soutenu, lors de la pr\u00E9c\u00E9dente \u00E9dition, le service de p\u00E9diatrie du Centre Hospitalier Jura Sud. \n\nBilletterie en ligne et chez notre partenaire Shop Presse \u00E0 Domblans ."@fr . "Dopo Pierre Lemarchal e Lilian Renaud, l\u2019associazione Tremplin Zik avr\u00E0 il piacere di ospitare quest\u2019anno l\u2019artista di Digione Yves Jamait.\n\nIn occasione di questo concerto, Yves Jamait vi invita a riscoprire l\u2019universo di Maxime Le Forestier. Condivider\u00E0 con il pubblico il piacere che ha provato nel viaggiare nel tempo, lasciando che l\u2019opera di questo immenso artista guidasse il suo percorso in filigrana. \n\nIn questo viaggio musicale, sar\u00E0 accompagnato da Michel Haumont, maestro indiscusso del picking e fedele collaboratore di Maxime Le Forestier, nonch\u00E9 da J\u00E9r\u00F4me Broyer. Insieme, vi offriranno una parentesi poetica e delicata, un invito a intrecciare i fili del tempo, a viaggiare attraverso le canzoni e a condividere, tutti insieme, sorrisi e lacrime.\nIn apertura: il gruppo vincitore del Tremplin 2026: Fr\u00E9ronembourg\nI due giovani artisti, originari della regione di Dole, navigano tra l\u2019allegria e l\u2019emozione. Canzoni dai toni nostalgici, portate da un\u2019energia gioiosa e contagiosa. Una musica da condividere, cantare e vivere insieme. Composto da due amici di lunga data, Arthur Besan\u00E7on (alias Raoul) e Jo\u00E9 Bertrand (alias Francis), il gruppo si muove tra la canzone francese, il pop-rock e il punk, con un tocco di umorismo, energia contagiosa e nostalgia... un duo che \u00ABscatena l\u2019entusiasmo\u00BB!\nDopo aver pubblicato il loro primissimo singolo umoristico nel settembre 2025 (che racconta dei loro tour in bicicletta con i carretti), il duo ha pubblicato il suo primo album omonimo il 26 dicembre 2025. \n\nUn evento eccezionale da non perdere a Bresse Haute Seille! \n\nFedele ai propri valori di solidariet\u00E0, l\u2019associazione prosegue inoltre il proprio impegno devolvendo una parte dei proventi di questa edizione al finanziamento di un\u2019iniziativa culturale destinataalla Maison des Adolescents di Lons-le-Saunier, dopo aver sostenuto, durante la precedente edizione, il reparto di pediatria del Centre Hospitalier Jura Sud. \n\nBiglietti disponibili online e presso il nostro partner Shop Presse a Domblans."@it . "Tras Pierre Lemarchal y Lilian Renaud, la asociaci\u00F3n Tremplin Zik tendr\u00E1 el placer de dar la bienvenida este a\u00F1o al artista de Dijon Yves Jamait.\n\nCon motivo de este concierto, Yves Jamait os invita a redescubrir el universo de Maxime Le Forestier. Compartir\u00E1 con el p\u00FAblico el placer que ha sentido al recorrer el tiempo dejando que la obra de este inmenso artista gu\u00EDe su trayectoria de forma sutil. \n\nEn este viaje musical, le acompa\u00F1ar\u00E1n Michel Haumont, maestro indiscutible del \u00ABpicking\u00BB y fiel colaborador de Maxime Le Forestier, as\u00ED como J\u00E9r\u00F4me Broyer. Juntos os ofrecer\u00E1n un par\u00E9ntesis po\u00E9tico y sensible, una invitaci\u00F3n a tejer los hilos del tiempo, a viajar a trav\u00E9s de las canciones y a compartir, juntos, tanto sonrisas como l\u00E1grimas.\nComo teloneros: el grupo ganador del Tremplin 2026: Fr\u00E9ronembourg\nEstos dos j\u00F3venes artistas, originarios de la regi\u00F3n de Dole, navegan entre la fiesta y la emoci\u00F3n. Canciones con toques nost\u00E1lgicos, impulsadas por una energ\u00EDa alegre y contagiosa. Una m\u00FAsica para compartir, cantar y vivir juntos. Formado por dos amigos de toda la vida, Arthur Besan\u00E7on (alias Raoul) y Jo\u00E9 Bertrand (alias Francis), el grupo se mueve entre la canci\u00F3n francesa, el pop-rock y el punk, con un toque de humor, energ\u00EDa contagiosa y nostalgia... \u00A1un d\u00FAo que \u00ABdesata la diversi\u00F3n\u00BB!\nTras lanzar su primer sencillo humor\u00EDstico en septiembre de 2025 (que narra sus giras en bicicleta con carretillas), el d\u00FAo public\u00F3 su primer \u00E1lbum hom\u00F3nimo el 26 de diciembre de 2025. \n\n\u00A1Un evento excepcional que no te puedes perder en Bresse Haute Seille! \n\nFiel a sus valores de solidaridad, la asociaci\u00F3n tambi\u00E9n mantiene su compromiso destinando una parte de los beneficios de esta edici\u00F3n a la financiaci\u00F3n de una iniciativa cultural dirigidaa la Maison des Adolescents de Lons-le-Saunier, tras haber apoyado, en la edici\u00F3n anterior, al servicio de pediatr\u00EDa del Centre Hospitalier Jura Sud. \n\nVenta de entradas en l\u00EDnea y en nuestro socio Shop Presse de Domblans."@es . "Nach Pierre Lemarchal und Lilian Renaud freut sich der Verein \u201ETremplin Zik\u201C, in diesem Jahr den aus Dijon stammenden K\u00FCnstler Yves Jamait begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\n\nAnl\u00E4sslich dieses Konzerts l\u00E4dt Yves Jamait Sie ein, das Universum von Maxime Le Forestier neu zu entdecken. Er wird mit dem Publikum die Freude teilen, die er dabei empfunden hat, durch die Zeit zu reisen, w\u00E4hrend das Werk dieses gro\u00DFartigen K\u00FCnstlers seinen Weg im Hintergrund gepr\u00E4gt hat. \n\nAuf dieser musikalischen Reise wird er von Michel Haumont, dem unangefochtenen Meister des Picking und treuen Wegbegleiter von Maxime Le Forestier, sowie von J\u00E9r\u00F4me Broyer begleitet. Gemeinsam bieten sie Ihnen eine poetische und gef\u00FChlvolle Auszeit, eine Einladung, die F\u00E4den der Zeit zu verweben, durch die Lieder zu reisen und gemeinsam sowohl L\u00E4cheln als auch Tr\u00E4nen zu teilen.\nIm Vorprogramm: die Band, die den \u201ETremplin 2026\u201C gewonnen hat: Fr\u00E9ronembourg\nDie beiden jungen K\u00FCnstler aus der Region Dole bewegen sich zwischen Feierlaune und Emotion. Lieder mit nostalgischen Ankl\u00E4ngen, getragen von einer fr\u00F6hlichen und mitrei\u00DFenden Energie. Musik, die man gemeinsam erlebt, singt und teilt. Die Band besteht aus zwei langj\u00E4hrigen Freunden, Arthur Besan\u00E7on (alias Raoul) und Jo\u00E9 Bertrand (alias Francis), und bewegt sich stilistisch zwischen franz\u00F6sischem Chanson, Pop-Rock und Punk, gew\u00FCrzt mit Humor, mitrei\u00DFender Energie und Nostalgie \u2026 ein Duo, das richtig \u201Eloslegt\u201C!\nNachdem sie im September 2025 ihre allererste humorvolle Single ver\u00F6ffentlicht hatten (in der sie von ihren Tourneen mit dem Fahrrad und Anh\u00E4nger erz\u00E4hlen), brachte das Duo am 26. Dezember 2025 sein erstes, gleichnamiges Album heraus. \n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Ereignis in der Bresse Haute Seille, das man nicht verpassen sollte! \n\nGetreu ihren Werten der Solidarit\u00E4t setzt der Verein sein Engagement fort und spendet einen Teil der Einnahmen dieser Veranstaltung zur Finanzierung einer kulturellen Initiative zugunsten des \u201EMaison des Adolescents\u201C in Lons-le-Saunier, nachdem er bei der vorherigen Veranstaltung bereits die Kinderstation des Centre Hospitalier Jura Sud unterst\u00FCtzt hatte. \n\nKartenverkauf online und bei unserem Partner \u201EShop Presse\u201C in Domblans."@de . . .