@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:d4e732c7-d290-36e0-b070-a5210783e804
:hasTranslatedProperty data:43a02339-d9f1-38f1-9849-256a998fd962, data:96176802-ca27-3134-984a-2df90f7f6a0c, data:74bc9326-8be5-3d51-8d57-1bfcdd44dc3e, data:c074b0bb-fcb9-3ee3-9e20-3a3f65edf73c, data:1075be6c-0cf4-332d-9a6b-55a1d738f53f ;
a :Description ;
dc:description """Atelier proposé dans le cadre du festival du lin à saint Pierre le Vieux , le vendredi juillet de 14h à 16h et le dimanche 5 juillet à 11h.
> Un atelier artistique dédié à l’approfondissement de la perception de la matière par le toucher, transformant l’expérience sensorielle en un acte créatif cohérent. Le processus commence par la création d’une pâte sculpturale issue du blé, dont l’odeur et la texture évoquent la terre et le corps, ancrant ainsi le participant dans la mémoire de la matière. À travers l’incorporation de fils tels des traits de crayon au sein de la masse et de graines de lin révélées par l’empreinte de moules en bois, la surface acquiert une dimension tactile et visuelle imprégnée de nature. C’est un processus d’évocation de notre lien originel aux éléments, mutant la sensation brute en une oeuvre contemporaine où se rejoignent sensibilité, symbole et création.
Nombre de places limité : 7 max
Tarif : 15 €, matériel fourni
Réservation par mail ou par téléphone: 07 89 90 65 76 / reemyassouf@gmail.com"""@fr, """Taller organizado en el marco del festival del lino de Saint-Pierre-le-Vieux, el viernes de julio, de 14:00 a 16:00, y el domingo 5 de julio a las 11:00.
> Un taller artístico dedicado a profundizar en la percepción de la materia a través del tacto, transformando la experiencia sensorial en un acto creativo coherente. El proceso comienza con la creación de una pasta escultórica a partir de la harina, cuyo olor y textura evocan la tierra y el cuerpo, anclando así al participante en la memoria de la materia. Mediante la incorporación de hilos —como trazos de lápiz— en el interior de la masa y de semillas de lino reveladas por la huella de moldes de madera, la superficie adquiere una dimensión táctil y visual impregnada de naturaleza. Se trata de un proceso que evoca nuestro vínculo original con los elementos, transformando la sensación primitiva en una obra contemporánea en la que confluyen la sensibilidad, el simbolismo y la creación.
Plazas limitadas: 7 como máximo
Precio: 15 €, material incluido
Reservas por correo electrónico o por teléfono: 07 89 90 65 76 / reemyassouf@gmail.com"""@es, """Laboratorio proposto nell’ambito del Festival del lino a Saint-Pierre-le-Vieux, venerdì luglio dalle 14:00 alle 16:00 e domenica 5 luglio alle 11:00.
> Un laboratorio artistico dedicato all’approfondimento della percezione della materia attraverso il tatto, che trasforma l’esperienza sensoriale in un atto creativo coerente. Il processo inizia con la creazione di una pasta scultorea a base di fango, il cui odore e la cui consistenza evocano la terra e il corpo, radicando così il partecipante nella memoria della materia. Attraverso l’incorporazione di fili simili a tratti di matita all’interno della massa e di semi di lino rivelati dall’impronta di stampi in legno, la superficie acquisisce una dimensione tattile e visiva intrisa di natura. Si tratta di un processo che evoca il nostro legame originario con gli elementi, trasformando la sensazione grezza in un’opera contemporanea in cui si fondono sensibilità, simbolismo e creazione.
Numero di posti limitato: max 7
Tariffa: 15 €, materiale fornito
Prenotazione via e-mail o per telefono: 07 89 90 65 76 / reemyassouf@gmail.com"""@it, """Workshop aangeboden in het kader van het linnenfestival in Saint-Pierre-le-Vieux, op vrijdag juli van 14.00 tot 16.00 uur en op zondag 5 juli om 11.00 uur.
> Een artistieke workshop gericht op het verdiepen van de waarneming van het materiaal door middel van de tastzin, waarbij de zintuiglijke ervaring wordt omgezet in een samenhangende creatieve handeling. Het proces begint met het maken van een beeldhouwende pasta op basis van meel, waarvan de geur en de textuur doen denken aan aarde en het lichaam, waardoor de deelnemer wordt verankerd in de herinnering aan het materiaal. Door het verwerken van draden – als potloodstrepen – in de massa en door lijnzaad dat door de afdruk van houten mallen naar voren komt, krijgt het oppervlak een tactiele en visuele dimensie die doordrongen is van de natuur. Het is een proces dat onze oorspronkelijke band met de elementen oproept en de ruwe sensatie omzet in een hedendaags kunstwerk waarin gevoeligheid, symboliek en creatie samenkomen.
Beperkt aantal plaatsen: max. 7
Prijs: 15 €, materiaal inbegrepen
Reserveren via e-mail of telefoon: 07 89 90 65 76 / reemyassouf@gmail.com"""@nl, """Workshop offered as part of the Linen Festival in Saint-Pierre-le-Vieux on Friday, July [date], from 2:00 p.m. to 4:00 p.m., and on Sunday, July 5, at 11:00 a.m.
> An art workshop dedicated to deepening the perception of the material through touch, transforming the sensory experience into a coherent creative act. The process begins with the creation of a sculptural paste made from flour, whose scent and texture evoke the earth and the body, thereby grounding the participant in the memory of the material. Through the incorporation of threads—like pencil strokes—into the mass and flax seeds revealed by the imprint of wooden molds, the surface acquires a tactile and visual dimension imbued with nature. This process evokes our primal connection to the elements, transforming raw sensation into a contemporary work where sensibility, symbolism, and creation converge.
Limited number of spots: 7 max
Price: 15 €, materials provided
Reservations by email or phone: 07 89 90 65 76 / reemyassouf@gmail.com"""@en, """Workshop im Rahmen des Leinenfestivals in Saint-Pierre-le-Vieux, am Freitag, den Juli, von 14 bis 16 Uhr und am Sonntag, den 5. Juli, um 11 Uhr.
> Ein künstlerischer Workshop, der darauf abzielt, die Wahrnehmung des Materials durch den Tastsinn zu vertiefen und die sinnliche Erfahrung in einen stimmigen kreativen Akt zu verwandeln. Der Prozess beginnt mit der Herstellung einer aus Lehm geformten Modelliermasse, deren Geruch und Textur an Erde und den Körper erinnern und so den Teilnehmer in der Erinnerung an das Material verankern. Durch das Einarbeiten von Fäden, die wie Bleistiftstriche wirken, in die Masse sowie von Leinsamen, die durch den Abdruck von Holzformen zum Vorschein kommen, erhält die Oberfläche eine taktile und visuelle Dimension, die von der Natur geprägt ist. Es ist ein Prozess, der unsere ursprüngliche Verbindung zu den Elementen wachruft und die rohe Empfindung in ein zeitgenössisches Werk verwandelt, in dem Sensibilität, Symbolik und Schöpfung zusammenfließen.
Begrenzte Teilnehmerzahl: max. 7
Preis: 15 €, Material wird gestellt
Anmeldung per E-Mail oder telefonisch: 07 89 90 65 76 / reemyassouf@gmail.com"""@de .
owl:topObjectProperty data:d4e732c7-d290-36e0-b070-a5210783e804 ;
:hasDescription data:d4e732c7-d290-36e0-b070-a5210783e804 .
owl:topObjectProperty data:d4e732c7-d290-36e0-b070-a5210783e804 ;
:hasDescription data:d4e732c7-d290-36e0-b070-a5210783e804 .