"A."@fr . . . . . . "A."@fr . . "Domenica 29 novembre alle ore 18, il cinema La Lutz di Peyrehorade vi aspetta per la proiezione di *L\u2019Affaire Marie-Claire*.\nDopo il film, spazio al dibattito! Per parlare dei diritti delle donne e rispondere alle vostre domande, avremo con noi il dottor Bertrand Lhez della Maison du Lendemain, B\u00E9rang\u00E8re Kramrich del CIDFF, Anne Ducung dell\u2019ADAVEM 40 e l\u2019avv. Elina Boyon, iscritta all\u2019Ordine degli Avvocati di Dax. Una proiezione, punti di vista complementari e un momento di dialogo aperto a tutti."@it . "On Sunday, November 29, at 6:00 p.m., La Lutz Cinema in Peyrehorade invites you to a screening of *L\u2019Affaire Marie-Claire*.\nAfter the film, it\u2019s time for a discussion! To talk about women\u2019s rights and answer your questions, we\u2019ll be joined by Dr. Bertrand Lhez from Maison du Lendemain, B\u00E9rang\u00E8re Kramrich from the CIDFF, Anne Ducung from ADAVEM 40, and Elina Boyon, Esq., a member of the Dax Bar Association. A screening, diverse perspectives, and a discussion open to everyone."@en . "El domingo 29 de noviembre a las 18:00 h, el cine La Lutz de Peyrehorade os invita a ver \u00ABEl caso Marie-Claire\u00BB.\n\u00A1Despu\u00E9s de la pel\u00EDcula, habr\u00E1 tiempo para el debate! Para hablar sobre los derechos de las mujeres y responder a vuestras preguntas, contaremos con la presencia del Dr. Bertrand Lhez, de la Maison du Lendemain, B\u00E9rang\u00E8re Kramrich, del CIDFF; Anne Ducung, de la ADAVEM 40; y la abogada Elina Boyon, del Colegio de Abogados de Dax. Una proyecci\u00F3n, puntos de vista complementarios y un espacio de di\u00E1logo abierto a todos."@es . "Am Sonntag, den 29. November, um 18 Uhr l\u00E4dt das Kino \u201ELa Lutz\u201C in Peyrehorade Sie zur Vorf\u00FChrung von \u201EL\u2019Affaire Marie-Claire\u201C ein.\nNach dem Film ist Zeit f\u00FCr einen Austausch! Um \u00FCber Frauenrechte zu sprechen und Ihre Fragen zu beantworten, begr\u00FC\u00DFen wir Dr. Bertrand Lhez von der \u201EMaison du Lendemain\u201C, B\u00E9rang\u00E8re Kramrich vom CIDFF, Anne Ducung von der ADAVEM 40 und Rechtsanw\u00E4ltin Elina Boyon von der Anwaltskammer Dax. Eine Filmvorf\u00FChrung, unterschiedliche Perspektiven und ein offener Dialog f\u00FCr alle."@de . "Dimanche 29 novembre \u00E0 18 h, le cin\u00E9ma La Lutz \u00E0 Peyrehorade vous donne rendez-vous pour L\u2019Affaire Marie-Claire.\nApr\u00E8s le film, place aux \u00E9changes ! Pour parler des droits des femmes et r\u00E9pondre \u00E0 vos questions, nous accueillerons le Dr Bertrand Lhez de la Maison du Lendemain, B\u00E9rang\u00E8re Kramrich du CIDFF, Anne Ducung, de l\u2019ADAVEM 40 et Me Elina Boyon, avocate au Barreau de Dax. Une projection, des regards compl\u00E9mentaires et un temps de dialogue ouvert \u00E0 tous."@fr . "Zondag 29 november om 18.00 uur nodigt bioscoop La Lutz in Peyrehorade u uit voor de film *L\u2019Affaire Marie-Claire*.\nNa de film is er ruimte voor een discussie! Om te praten over vrouwenrechten en uw vragen te beantwoorden, verwelkomen we dr. Bertrand Lhez van Maison du Lendemain, B\u00E9rang\u00E8re Kramrich van het CIDFF, Anne Ducung van de ADAVEM 40 en meester Elina Boyon, advocate bij de balie van Dax. Een filmvertoning, verschillende perspectieven en een dialoog die voor iedereen toegankelijk is."@nl . . .