[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/065a3cb5-8eec-3e1b-aa6d-c30302978253"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/19ba31c0-1c20-3bec-9ee0-883df0c83ebd"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/01e9a8cc-5a9a-3f4d-ac64-37aaf831a3ce",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4e4097d-b11e-301e-8b52-ceaac6af6829"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4e4097d-b11e-301e-8b52-ceaac6af6829"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f7a373d-0c91-39c9-882d-f2684989ba07"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4e4097d-b11e-301e-8b52-ceaac6af6829",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f7a373d-0c91-39c9-882d-f2684989ba07"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/19ba31c0-1c20-3bec-9ee0-883df0c83ebd"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/065a3cb5-8eec-3e1b-aa6d-c30302978253"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddcbb47c-875a-39fe-bfcc-d72e40145670"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ece633d3-cf06-3387-98b1-9188bf4a31c7"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "SOFI K. Creazione di opere originali nell'ambito di una \"Estetica della derisione\". \n\nPittrice e scultrice, esploro l'impatto della nostra società (digitale) sulle nostre menti, utilizzando come strumenti principali la derisione e l'umorismo.\n\nIl pesce è la mia figura centrale. Segno zodiacale diventato vettore di significato, attraversa i miei dipinti e le mie sculture come un filo conduttore ostinato. Ogni opera è accompagnata da un testo poetico che prolunga l'immagine in un universo narrativo distinto.\nLa mia pratica articola pittura su tela, quadri in rilievo, sculture in gesso e scrittura, al servizio di un'estetica della derisione in cui coesistono apparente leggerezza ed esigenza formale.\n\nIl mio intento: offrire una lettura accattivante del mondo contemporaneo, senza moralismi, attraverso l’umorismo, il colore e l’ironia; essendo la derisione uno strumento plastico e critico interessante in un'epoca che percepisco come satura di discorsi, schemi e sovra-intellettualizzazione.\n\nPartecipazione a fiere, mostre collettive e personali, essenzialmente nel grande ovest, e diffusione delle opere presso una clientela privata fedele. www.sofik.fr",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "SOFI K. Creating original works within an \"Aesthetic of Derision.\" \n\nAs a painter and sculptor, I explore the impact of our (digital) society on our minds, using derision and humor as my primary tools.\n\nThe fish is my central motif. A zodiac sign that has become a vehicle for meaning, it runs through my paintings and sculptures like a persistent thread. Each work is accompanied by a poetic text that extends the image into a distinct narrative universe.\nMy practice combines painting on canvas, relief paintings, plaster sculptures, and writing, all in the service of an aesthetic of derision where apparent lightheartedness and formal rigor coexist.\n\nMy intention: to offer an engaging interpretation of the contemporary world, without moralizing, through humor, color, and irony; derision being an interesting artistic and critical tool in an era that I perceive as saturated with discourse, frameworks, and over-intellectualization.\n\nParticipation in art fairs, group and solo exhibitions, primarily in western France, and distribution of works to a loyal private clientele. www.sofik.fr",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "SOFI K. Schaffung origineller Werke im Rahmen einer „Ästhetik der Ironie“. \n\nAls Malerin und Bildhauerin beschäftige ich mich mit den Auswirkungen unserer (digitalen) Gesellschaft auf unseren Geist, wobei Spott und Humor meine wichtigsten Mittel sind.\n\nDer Fisch ist meine zentrale Figur. Als Sternzeichen, das zum Träger von Bedeutung geworden ist, zieht er sich wie ein hartnäckiger roter Faden durch meine Gemälde und Skulpturen. Jedes Werk wird von einem poetischen Text begleitet, der das Bild in ein eigenständiges narratives Universum weiterführt.\nMeine Arbeit verbindet Malerei auf Leinwand, Reliefbilder, Gipsskulpturen und Schrift im Dienste einer Ästhetik der Spott, in der scheinbare Leichtigkeit und formale Anspruchsvollheit nebeneinander bestehen.\n\nMeine Absicht: eine ansprechende Lesart der heutigen Welt anzubieten, ohne zu moralisieren, durch Humor, Farbe und Ironie; wobei die Spottkunst ein interessantes plastisches und kritisches Mittel in einer Zeit ist, die ich als übersättigt mit Diskursen, Rahmenbedingungen und Überintellektualisierung empfinde.\n\nTeilnahme an Messen, Gruppen- und Einzelausstellungen, vor allem im Westen Frankreichs, sowie Vertrieb der Werke an einen treuen Privatkundenkreis. www.sofik.fr",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "SOFI K. Création d'oeuvres originales_dans une \"Esthétique de la Dérision\". \n\nArtiste peintre et sculptrice, je travaille l'impact de notre société (digitale) sur nos esprits, avec pour outil principal la dérision et l'humour.\n\nLe poisson est ma figure centrale. Signe zodiacal devenu vecteur de sens, il traverse mes peintures et mes sculptures comme un fil conducteur obstiné. Chaque oeuvre s'accompagne d'un texte poétique qui prolonge l'image dans un univers narratif distinct.\nMa pratique articule peinture sur toile, tableau en relief, sculptures en plâtre et écriture, au service d’une esthétique de la dérision où coexistent légèreté apparente et exigence formelle.\n\nMon intention : offrir une lecture attractive du monde contemporain, sans moralisation, par l'humour, la couleur et l'ironie; la dérision étant un outil plastique et critique intéressant dans une une époque que je perçois comme saturée de discours, de cadres et de sur-intellectualisation.\n\nParticipation à des salons, expositions collectives et personnelles essentiellement dans le grand ouest et diffusion d’oeuvres auprès d’une clientèle privée fidèle. www.sofik.fr",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "SOFI K. Creación de obras originales_bajo una «estética de la burla». \n\nComo pintora y escultora, trabajo sobre el impacto de nuestra sociedad (digital) en nuestras mentes, utilizando como herramientas principales la burla y el humor.\n\nEl pez es mi figura central. Signo del zodíaco convertido en vector de significado, atraviesa mis pinturas y mis esculturas como un hilo conductor obstinado. Cada obra va acompañada de un texto poético que prolonga la imagen en un universo narrativo distinto.\nMi práctica combina pintura sobre lienzo, cuadros en relieve, esculturas de yeso y escritura, al servicio de una estética de la burla en la que coexisten la aparente ligereza y la exigencia formal.\n\nMi intención: ofrecer una lectura atractiva del mundo contemporáneo, sin moralismos, a través del humor, el color y la ironía; siendo la burla una herramienta plástica y crítica interesante en una época que percibo como saturada de discursos, marcos y sobreintelectualización.\n\nParticipación en ferias, exposiciones colectivas y personales, principalmente en el oeste de Francia, y difusión de obras entre una clientela privada fiel. www.sofik.fr",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "SOFI K. Creatie van originele kunstwerken_in een \"esthetiek van de spot\". \n\nAls schilder en beeldhouwer onderzoek ik de invloed van onze (digitale) samenleving op onze geest, met spot en humor als belangrijkste instrumenten.\n\nDe vis is mijn centrale figuur. Als sterrenbeeld dat een drager van betekenis is geworden, loopt hij als een hardnekkige rode draad door mijn schilderijen en sculpturen. Elk werk gaat vergezeld van een poëtische tekst die het beeld voortzet in een apart verhalend universum.\nMijn praktijk omvat schilderijen op doek, reliëfschilderijen, gipsen sculpturen en geschreven werk, ten dienste van een esthetiek van spot waarin schijnbare lichtzinnigheid en formele veeleisendheid naast elkaar bestaan.\n\nMijn bedoeling: een aantrekkelijke kijk op de hedendaagse wereld bieden, zonder moralisering, door middel van humor, kleur en ironie; spottendheid is immers een interessant plastisch en kritisch instrument in een tijdperk dat ik ervaar als verzadigd met discours, kaders en overintellectualisering.\n\nDeelname aan beurzen, collectieve en persoonlijke tentoonstellingen, voornamelijk in het westen van Frankrijk, en verspreiding van werken onder een trouwe particuliere klantenkring. www.sofik.fr",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddcbb47c-875a-39fe-bfcc-d72e40145670"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ece633d3-cf06-3387-98b1-9188bf4a31c7"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]