Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Sur les pas de Joseph, passeur sur la Sarthe et jeune marié, venez explorer Châteauneuf-sur-Sarthe et vous imprégner de la vie au bord de l'eau.
Allemand (Allemagne) Auf den Spuren von Joseph, Fährmann auf der Sarthe und frisch verheiratet, erkunden Sie Châteauneuf-sur-Sarthe und lassen Sie das Leben am Wasser auf sich wirken.
Espagnol Siguiendo los pasos de Joseph, barquero del Sarthe y joven casado, venga a descubrir Châteauneuf-sur-Sarthe y empápese de la vida ribereña.
Anglais Following in the footsteps of Joseph, a ferryman on the Sarthe and a young married man, come and explore Châteauneuf-sur-Sarthe and soak up life on the waterfront.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom in de voetsporen van Joseph, veerman op de Sarthe en jong getrouwd, Châteauneuf-sur-Sarthe verkennen en geniet van het leven aan het water.
Italien (Italie) Sulle orme di Joseph, traghettatore sulla Sarthe e giovane uomo sposato, venite a scoprire Châteauneuf-sur-Sarthe e a immergervi nella vita sul lungofiume.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Esta ruta se le ofrece en forma de paseo digital. Descárguese la aplicación Baludik y descubra los antiguos oficios que poblaban nuestros ríos. Lavandera, molinero, flotador de madera, ... A través de sus historias, recorrerá las calles, muelles y caminos de Châteauneuf-sur-Sarthe sin alejarse nunca de su centro neurálgico: el Sarthe.
Reúnase en el patio del molino y embárquese en esta búsqueda del tesoro de 3 km
Reúnase en el patio del molino y embárquese en esta búsqueda del tesoro de 3 km
Allemand (Allemagne) Dieser Rundgang wird Ihnen in Form eines digitalen Spaziergangs angeboten. Laden Sie die App Baludik herunter und entdecken Sie diese alten Berufe, die unsere Flüsse bevölkerten. Waschfrau, Müller, Holzflößer, ... Anhand ihrer Erzählungen durchstreifen Sie die Straßen, Kais und Wege von Châteauneuf-sur-Sarthe, ohne sich jemals von seinem Herzstück zu entfernen: der Sarthe.
Treffen Sie sich im Hof der Mühle und begeben Sie sich auf eine ca. 3 km lange Schnitzeljagd!
Treffen Sie sich im Hof der Mühle und begeben Sie sich auf eine ca. 3 km lange Schnitzeljagd!
Néerlandais (Pays-Bas) Deze route wordt u aangeboden in de vorm van een digitale wandeling. Download de applicatie Baludik en ontdek de oude ambachten die onze rivieren bevolkten. Wasvrouw, molenaar, houtvlotter, ... Via hun verhalen reist u door de straten, kades en paden van Châteauneuf-sur-Sarthe zonder ooit af te wijken van het zenuwcentrum: de Sarthe.
Ontmoet elkaar op de binnenplaats van de molen en begin aan deze 3 km lange speurtocht!
Ontmoet elkaar op de binnenplaats van de molen en begin aan deze 3 km lange speurtocht!
Anglais This tour is offered in the form of a digital walk. Download the Baludik application and discover these old trades that populated our rivers. Washerwoman, miller, wood float, ... Through their stories, you will walk through the streets, the quays and the paths of Châteauneuf-sur-Sarthe without ever moving away from its nerve center: the Sarthe.
Go to the mill yard and start this 3km long treasure hunt!
Go to the mill yard and start this 3km long treasure hunt!
Français (France) Ce parcours vous est proposé sous forme d'une balade numérique. Téléchargez l'application Baludik et découvrez ces vieux métiers qui peuplaient nos rivières. Laveuse, meunier, flotteur de bois, ... A travers leurs récits, vous sillonnerez les rues, les quais et les chemins de Châteauneuf-sur-Sarthe sans jamais vous éloigner de son cœur névralgique : la Sarthe.
Rendez-vous dans la cour du moulin et lancez vous dans ce jeu de piste d'environ 3km !
Rendez-vous dans la cour du moulin et lancez vous dans ce jeu de piste d'environ 3km !
Italien (Italie) Questo percorso vi viene offerto sotto forma di passeggiata digitale. Scaricate l'applicazione Baludik e scoprite gli antichi mestieri che popolavano i nostri fiumi. Lavandaia, mugnaio, carrettiere, ... Attraverso le loro storie, percorrerete le strade, le banchine e i sentieri di Châteauneuf-sur-Sarthe senza mai allontanarvi dal suo centro nevralgico: la Sarthe.
Ritrovo nel cortile del mulino e partenza per questa caccia al tesoro di 3 km!
Ritrovo nel cortile del mulino e partenza per questa caccia al tesoro di 3 km!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sur les pas de Joseph, passeur sur la Sarthe et jeune marié, venez explorer Châteauneuf-sur-Sarthe et vous imprégner de la vie au bord de l'eau.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty