Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol <p>¡Ponte las zapatillas y vístete con tu chándal!</p><p>Entre un concierto lleno de energía y coreografías deportivas, «Surv%EAt» se adentra en el corazón de la adolescencia: el cuerpo que cambia, la imagen de uno mismo, la mirada de los demás… Porque la música no solo se escucha con los oídos, el equipo de «L’ours à pied» invita al público a participar, no en una clase de deporte, sino en un concierto deportivo.
Français (France) <p>Chaussez vos baskets et mettez votre survêt !</p><p>Entre concert survitaminé et chorégraphies sportives, Survêt plonge au cœur de l’adolescence : le corps qui change, l’image de soi, le regard des autres… Car la musique ne s’écoute pas qu’avec les oreilles, l’équipe de l’ours à pied invite le public à suivre non pas un cours de sport mais un concert sportif
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Trek je sportschoenen aan en doe je Surv%EAt aan!</p><p>Met een energiek concert en sportieve choreografieën duikt Surv%EAt in het hart van de tienerjaren: het lichaam dat verandert, het zelfbeeld, de blik van anderen… Want muziek luister je niet alleen met je oren; het team van „L’ours à pied“ nodigt het publiek uit om niet een sportles, maar een sportief concert bij te wonen
Anglais <p>Put on your sneakers and your tracksuit!</p><p>With its high-energy concert and athletic choreography, *Surv%EAt* dives into the heart of adolescence: changing bodies, self-image, how others see you… Because music isn’t just for your ears, the team at L’Ours à Pied invites the audience to join not a gym class but a “sporty concert.”
Allemand (Allemagne) <p>Zieht eure Turnschuhe an und schlüpft in euren „Surv%EAt“!</p><p>Zwischen energiegeladenem Konzert und sportlichen Choreografien taucht „Surv%EAt“ mitten in die Welt der Jugend ein: der sich verändernde Körper, das Selbstbild, die Blicke der anderen? Denn Musik hört man nicht nur mit den Ohren – das Team von „L’ours à pied“ lädt das Publikum ein, nicht an einem Sportkurs, sondern an einem sportlichen Konzert teilzunehmen
Italien (Italie) <p>Indossate le scarpe da ginnastica e mettetevi la tuta!</p><p>Tra un concerto adrenalinico e coreografie sportive, “Surv%EAt” si immerge nel cuore dell’adolescenza: il corpo che cambia, l’immagine di sé, lo sguardo degli altri… Poiché la musica non si ascolta solo con le orecchie, il team di «L’ours à pied» invita il pubblico a partecipare non a una lezione di ginnastica, ma a un concerto sportivo
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) <p>Zieht eure Turnschuhe an und schlüpft in euren „Surv%EAt“!</p><p>Zwischen energiegeladenem Konzert und sportlichen Choreografien taucht „Surv%EAt“ mitten in die Welt der Jugend ein: der sich verändernde Körper, das Selbstbild, die Blicke der anderen? Denn Musik hört man nicht nur mit den Ohren – das Team von „L’ours à pied“ lädt das Publikum ein, nicht an einem Sportkurs, sondern an einem sportlichen Konzert teilzunehmen. Auf der Bühne verwandelt ein kraftvoller, mitreißender Groove den Saal in einen gemeinsamen Spielplatz, angeleitet von einer Tänzerin, die die Bewegungen befreit: Es pulsiert, es springt, es tanzt, es schwitzt. </p><p>Eine körperbetonte, festliche und befreiende Show, bei der man sich gemeinsam austobt und gleichzeitig Fragen stellt.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Trek je sportschoenen aan en doe je Surv%EAt aan!</p><p>Met een energiek concert en sportieve choreografieën duikt Surv%EAt in het hart van de tienerjaren: het lichaam dat verandert, het zelfbeeld, de blik van anderen… Want muziek luister je niet alleen met je oren; het team van L’ours à pied nodigt het publiek uit om niet zomaar een sportles bij te wonen, maar een sportief concert. Op het podium zorgt een krachtige en meeslepende groove ervoor dat de zaal verandert in een collectief speelveld, onder leiding van een danseres die bewegingen bevrijdt: %E7a pulseert, %E7a springt, %E7a danst, %E7a zweet.%A0</p><p>Een fysieke, feestelijke en bevrijdende voorstelling, waarin we ons samen uitleven en tegelijkertijd vragen stellen.</p>
Français (France) <p>Chaussez vos baskets et mettez votre survêt !</p><p>Entre concert survitaminé et chorégraphies sportives, Survêt plonge au cœur de l’adolescence : le corps qui change, l’image de soi, le regard des autres… Car la musique ne s’écoute pas qu’avec les oreilles, l’équipe de l’ours à pied invite le public à suivre non pas un cours de sport mais un concert sportif. Sur scène, un groove puissant et entraînant qui transforme la salle en terrain de jeu collectif, guidé par une danseuse libératrice de mouvements : ça pulse, ça saute, ça danse, ça transpire. </p><p>Un spectacle physique, festif et libérateur, où l’on se défoule ensemble autant qu’on se questionne.</p>
Italien (Italie) <p>Indossate le scarpe da ginnastica e mettetevi la tuta!</p><p>Tra un concerto adrenalinico e coreografie sportive, Surv%EAt si immerge nel cuore dell’adolescenza: il corpo che cambia, l’immagine di sé, lo sguardo degli altri… Poiché la musica non si ascolta solo con le orecchie, il team di «L’ours à pied» invita il pubblico a partecipare non a una lezione di ginnastica, ma a un concerto sportivo. Sul palco, un groove potente e coinvolgente che trasforma la sala in un campo da gioco collettivo, guidato da una ballerina che libera i movimenti: si balla, si salta, si suda. </p><p>Uno spettacolo fisico, festoso e liberatorio, in cui ci si sfoga insieme tanto quanto ci si interroga.</p>
Anglais <p>Put on your sneakers and your tracksuit!</p><p>With its high-energy concert and athletic choreography, *Surv%EAt* dives into the heart of adolescence: changing bodies, self-image, how others see you… Because music isn’t just for your ears, the L’Ours à Pied team invites the audience to join not a gym class but a “sporty concert.” On stage, a powerful, infectious groove transforms the venue into a collective playground, guided by a dancer who liberates movement: It pulses, it jumps, it dances, it sweats. </p><p>A physical, festive, and liberating show, where we let loose together just as much as we reflect.</p>
Espagnol <p>¡Ponte las zapatillas y vístete con tu chándal!</p><p>Entre un concierto lleno de energía y coreografías deportivas, «Surv%EAt» se adentra en el corazón de la adolescencia: el cuerpo que cambia, la imagen de uno mismo, la mirada de los demás… Porque la música no solo se escucha con los oídos, el equipo de «L’ours à pied» invita al público a participar, no en una clase de deporte, sino en un concierto deportivo. Sobre el escenario, un ritmo potente y contagioso que transforma la sala en un terreno de juego colectivo, guiado por una bailarina que libera los movimientos: Se mueve, se salta, se baila, se suda. </p><p>Un espectáculo físico, festivo y liberador, en el que nos desahogamos juntos al mismo tiempo que nos planteamos preguntas.</p>
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) <p>Chaussez vos baskets et mettez votre survêt !</p><p>Entre concert survitaminé et chorégraphies sportives, Survêt plonge au cœur de l’adolescence : le corps qui change, l’image de soi, le regard des autres… Car la musique ne s’écoute pas qu’avec les oreilles, l’équipe de l’ours à pied invite le public à suivre non pas un cours de sport mais un concert sportif
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty