data:d4df4291-1f5c-383f-a740-e47ac3395213
Description

Italien (Italie) Venite a fare una passeggiata nel giardino di Graines d'Olive, a Thuré, e scoprite i segreti dei semi contadini. Scoprite come queste varietà antiche vengono selezionate, raccolte e conservate? E ripartite con la voglia, magari, di diventare anche voi custodi di questi tesori della vita. Una parentesi fuori dal tempo tra terra e semi.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom eens wandelen in de tuin van Graines d'Olive, in Thuré, en laat u wegwijs maken in de geheimen van het boerenzaad. Ontdek hoe deze oude variëteiten worden geselecteerd, geoogst en bewaard? En ga misschien wel naar huis met het verlangen om zelf ook een bewaker van deze levende schatten te worden. Een tijdloos uitstapje tussen aarde en zaden.

Espagnol Ven a dar un paseo por el jardín de Graines d'Olive, en Thur, y descubre los secretos de las semillas campesinas. ¿Descubrirás cómo se seleccionan, cosechan y conservan estas variedades antiguas? Y quizá te vayas con ganas de convertirte tú también en guardián de estos tesoros de la vida. Un paréntesis atemporal entre la tierra y las semillas.

Français (France) Venez vous promener dans le jardin de Graines d'Olive, à Thuré, et laissez-vous initier aux secrets des semences paysannes. Découvrez comment ces variétés anciennes sont sélectionnées, récoltées et préservées — et repartez avec l'envie, peut-être, de devenir vous aussi gardien·ne de ces trésors du vivant. Une parenthèse hors du temps entre terre et graines.

Allemand (Allemagne) Machen Sie einen Spaziergang durch den Garten von „Graines d’Olive“ in %E0 Thur%E9 und lassen Sie sich in die Geheimnisse des bäuerlichen Saatguts einweihen. Entdecken Sie, wie diese alten Sorten ausgewählt, geerntet und erhalten werden ? Und kehren Sie vielleicht mit dem Wunsch zurück, selbst Hüterin dieser Schätze des Lebens zu werden. Eine zeitlose Auszeit zwischen Erde und Samen.