[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c15c00e-f07a-38ba-be88-faad94ee3f0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23b27722-93fa-3c58-a82f-7197933fae78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/266a92c0-f49c-3c32-a8d9-dd3ed255203a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/77ee35be-0dcf-3b71-8afc-151c2f651292", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4df2d00-036a-3c20-a599-094a232f174a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4df2d00-036a-3c20-a599-094a232f174a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5199cd70-e2e8-37f5-bf76-9c866f6140fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69d2880e-1f4e-394b-ae9a-2f6381223ee3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9df4bc32-5506-35a7-9d3c-c99ab4fc1a8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f6fc201-a70c-3ea1-8418-0e5ca32d2109" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad7c3fe6-fec3-3554-a233-7da9c524a107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2eda8d8-3ee0-3921-b323-af2094d05e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4df2d00-036a-3c20-a599-094a232f174a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découverte des détails insolites et anecdotes surprenantes liés à la petite et à la grande histoire de Sélestat", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa4da5ed-fecd-3500-8756-9c7f3eae3944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad7c3fe6-fec3-3554-a233-7da9c524a107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23b27722-93fa-3c58-a82f-7197933fae78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69d2880e-1f4e-394b-ae9a-2f6381223ee3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f6fc201-a70c-3ea1-8418-0e5ca32d2109" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9df4bc32-5506-35a7-9d3c-c99ab4fc1a8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c15c00e-f07a-38ba-be88-faad94ee3f0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2eda8d8-3ee0-3921-b323-af2094d05e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/266a92c0-f49c-3c32-a8d9-dd3ed255203a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5199cd70-e2e8-37f5-bf76-9c866f6140fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découverte des détails insolites et anecdotes surprenantes liés à la petite et à la grande histoire de Sélestat", "@language": "fr" }, { "@value": "Discovery of unusual details and surprising anecdotes related to the history of Sélestat", "@language": "en" }, { "@value": "Descubrimiento de detalles insólitos y anécdotas sorprendentes relacionadas con la historia de Sélestat", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdekking van ongewone details en verrassende anekdotes over de geschiedenis van Sélestat", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoperta di dettagli insoliti e aneddoti sorprendenti legati alla storia di Sélestat", "@language": "it" }, { "@value": "Entdeckung ungewöhnlicher Details und überraschender Anekdoten im Zusammenhang mit der kleinen und großen Geschichte von Sélestat", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Verweilen Sie auf Ihrer Entdeckungsreise durch Sélestat bei ungewöhnlichen Details und überraschenden Anekdoten, die mit der kleinen und großen Geschichte der Stadt zusammenhängen. Warum stecken Kanonenkugeln in einigen Fassaden des historischen Zentrums? Was macht das geschnitzte Gesicht von Kaiser Wilhelm II. auf der Kirche Sainte-Foy? Die Antworten auf diese seltsamen Fragen erhalten Sie während des Rundgangs.", "@language": "de" }, { "@value": "Mientras explora Sélestat, quédese con algunos detalles insólitos y anécdotas sorprendentes relacionadas con la larga y corta historia de la ciudad. ¿Por qué hay balas de cañón clavadas en algunas fachadas del centro histórico? ¿Qué hace el rostro esculpido del káiser Guillermo II en la iglesia de Sainte-Foy? Encontrará las respuestas a estas intrigantes preguntas durante su visita.", "@language": "es" }, { "@value": "Als je Sélestat verkent, blijf dan stilstaan bij een aantal ongewone details en verrassende anekdotes die verband houden met de lange en korte geschiedenis van de stad. Waarom zitten er kanonskogels in bepaalde gevels in het historische centrum? Wat doet het gebeeldhouwde gezicht van keizer Wilhelm II op de kerk Sainte-Foy? Je vindt de antwoorden op deze intrigerende vragen tijdens je bezoek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esplorando Sélestat, soffermatevi su alcuni dettagli insoliti e aneddoti sorprendenti legati alla lunga e breve storia della città. Perché le palle di cannone sono incastrate in alcune facciate del centro storico? Cosa ci fa il volto scolpito del Kaiser Guglielmo II sulla chiesa di Sainte-Foy? Troverete le risposte a queste intriganti domande durante la vostra visita.", "@language": "it" }, { "@value": "Au fil de votre découverte de Sélestat, attardez-vous sur des détails insolites et anecdotes surprenantes liés à la petite et la grande histoire de la ville. Pourquoi des boulets de canon sont-ils fichés dans certaines façades du centre historique ? Que fait le visage sculpté de l'empereur Guillaume II sur l'église Sainte-Foy ? Vous aurez les réponses à ces drôles de questions lors de la visite. ", "@language": "fr" }, { "@value": "As you explore Sélestat, linger over unusual details and surprising anecdotes linked to the town's long and short history. Why are cannonballs embedded in some of the town's facades? What is the sculpted face of Kaiser Wilhelm II doing on the church of Sainte-Foy? You'll find the answers to these intriguing questions on our tour.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa4da5ed-fecd-3500-8756-9c7f3eae3944" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]