data:d4df007b-2bc6-3803-955e-ea0992a2b289
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar zullen 40 stripauteurs hun boeken signeren, evenals 4 rondetafels over verschillende thema's (gezondheid in strips, behoud van biodiversiteit, punk in Frankrijk van de jaren 70 tot 2010, enz.), een interactieve show geïnspireerd op een strip van Lewis Trondheim, een tekenconcert, tekenworkshops, een schattenjacht, een vertoning van de film 'la guerre des lulus' en een ontmoeting met de stripauteurs, plus nog veel meer.
Dit alles wordt mogelijk gemaakt door de voortdurende steun van onze institutionele partners (Sofia, Région, Département, Ville de Brest, mediatheken van Brest, enz.) en onze partners (Dialogues, CMB, Le Télégramme, MPT harteloire, Ligue de l?enseignement, enz.)

Anglais This year, there will be 40 comic book authors signing, 4 round tables on various themes (health in comics, preserving biodiversity, punk in France from the 70s to 2010, etc.), an interactive show inspired by a comic book by Lewis Trondheim, a drawing concert, drawing workshops, a treasure hunt, a screening of the film "La guerre des lulus" and a meeting with the comic book authors, plus much more.
All this is made possible by the continued support of our institutional partners (Sofia, Région, Département, Ville de Brest, Brest media libraries, etc.) and our partners (Dialogues, CMB, Le Télégramme, MPT harteloire, Ligue de l?enseignement, etc.).

Allemand (Allemagne) In diesem Jahr werden 40 Comicautorinnen und -autoren signieren, aber vor allem vier Diskussionsrunden zu verschiedenen Themen (Gesundheit im Comic, Erhaltung der Artenvielfalt, Punk in Frankreich von den 70er Jahren bis 2010, ?), eine interaktive Show, die von einem Comic von Lewis Trondheim inspiriert ist, ein gezeichnetes Konzert, Zeichenworkshops, eine Schatzsuche, eine Vorführung des Films "La guerre des lulus" und ein Treffen mit den Comicautoren und vieles mehr.
All dies ist nur möglich, weil unsere institutionellen Förderer (Sofia, Region, Département, Stadt Brest, Mediatheken von Brest usw.) und unsere Partner (Dialogues, CMB, Le Télégramme, MPT harteloire, Ligue de l'enseignement usw.) uns weiterhin tatkräftig unterstützen.

Espagnol Este año habrá 40 autores de cómics firmando sus libros, así como 4 mesas redondas sobre diferentes temas (la salud en el cómic, la preservación de la biodiversidad, el punk en Francia de los años 70 a 2010, etc.), un espectáculo interactivo inspirado en un cómic de Lewis Trondheim, un concierto de dibujo, talleres de dibujo, una búsqueda del tesoro, la proyección de la película "la guerre des lulus" y un encuentro con los autores de cómics, y mucho más.
Todo ello es posible gracias al apoyo constante de nuestros socios institucionales (Sofia, Région, Département, Ville de Brest, mediatecas de Brest, etc.) y de nuestros colaboradores (Dialogues, CMB, Le Télégramme, MPT harteloire, Ligue de l'enseignement, etc.).

Italien (Italie) Quest'anno ci saranno 40 autori di fumetti che firmeranno i loro libri, oltre a 4 tavole rotonde su temi diversi (la salute nei fumetti, la conservazione della biodiversità, il punk in Francia dagli anni '70 al 2010, ecc.), uno spettacolo interattivo ispirato a un fumetto di Lewis Trondheim, un concerto di disegno, laboratori di disegno, una caccia al tesoro, la proiezione del film "la guerre des lulus" e un incontro con gli autori di fumetti, e molto altro ancora.
Tutto questo è reso possibile grazie al continuo sostegno dei nostri partner istituzionali (Sofia, Région, Département, Ville de Brest, mediateche di Brest, ecc.) e dei nostri partner (Dialogues, CMB, Le Télégramme, MPT harteloire, Ligue de l'enseignement, ecc.)