. . . . . . "E se attraversaste il Giura in mountain bike o e-MTB, immergendovi completamente nella natura, al ritmo dei rilievi e dei grandi spazi? Lanciata nel 2013 nella sua versione escursionistica, la fugaE9e Jurassienne in mountain bike o e-MTB reinventa questo itinerario emblematico in una versione fuoristrada e itinerante, da Dole a Saint-Claude passando per la stazione sciistica di Les Rousses.\nLungo i suoi quasi 300 chilometri, questo percorso, di livello tecnico moderato, svela tutta la ricchezza e la diversit\u00E0 del territorio: paesaggi grandiosi, cascate impetuose, villaggi pittoreschi, foreste secolari, una generosa gastronomia, laghi maestosi... Ogni pedalata \u00E8 un invito a esplorare un Giura autentico, incontaminato e vivo, dove natura e patrimonio si incontrano continuamente.\nPensata per chi ama viaggiare senza meta, questa avventura in mountain bike e e-MTB da 6 a 12 giorni unisce il piacere della guida, il superamento dei propri limiti e momenti di contemplazione. Che si pedali per la sfida sportiva, per staccare la spina o per il semplice piacere di viaggiare in modo diverso, l\u2019%C9chapp%E9e Jurassienne promette un\u2019esperienza intensa, libera e rigenerante.\nImmergetevi nell\u2019avventura e scoprite l\u2019itinerario completo dell\u2019Escapade Jurassienne in mountain bike/e-MTB."@it . "Et si vous traversiez le Jura \u00E0 VTT/ VTTAE, en totale immersion, au rythme des reliefs et des grands espaces ? Lanc\u00E9e en 2013 dans sa version p\u00E9destre, l\u2019\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne \u00E0 VTT/VTTAE r\u00E9invente cet itin\u00E9raire embl\u00E9matique en version tout-terrain et itin\u00E9rante, de Dole \u00E0 Saint-Claude via la station des Rousses.\nAu fil de ses pr\u00E8s de 300 kilom\u00E8tres, ce parcours, d\u2019un niveau technique mod\u00E9r\u00E9, d\u00E9voile toute la richesse et la diversit\u00E9 du territoire : recul\u00E9es grandioses, cascades foisonnantes, villages pittoresques, for\u00EAts s\u00E9culaires, gastronomie g\u00E9n\u00E9reuse, lacs majestueux... Chaque coup de p\u00E9dale est une invitation \u00E0 explorer un Jura authentique, pr\u00E9serv\u00E9 et vivant, o\u00F9 nature et patrimoine se rencontrent en permanence.\n\u00A0Pens\u00E9e pour l\u2019itin\u00E9rance, cette aventure \u00E0 VTT et VTTAE de 6 \u00E0 12 jours m\u00EAle plaisir du pilotage, d\u00E9passement de soi et moments de contemplation. Que l\u2019on roule pour le d\u00E9fi sportif, pour la d\u00E9connexion ou pour le simple plaisir de voyager autrement, l\u2019\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne promet une exp\u00E9rience intense, libre et ressour\u00E7ante.\nPlongez dans l\u2019aventure et d\u00E9couvrez l\u2019itin\u00E9raire complet de l\u2019\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne \u00E0 VTT/VTTAE.\u00A0"@fr . "Wat dacht u ervan om de Jura %E0 op de mountainbike of e-mountainbike te doorkruisen, volledig opgaand in de natuur, op het ritme van het landschap en de uitgestrekte natuur? Deze tocht, die in 2013 in zijn wandelversie werd gelanceerd, de %C9chapp%E9e Jurassienne %E0 VTT/VTTAE geeft deze iconische route een nieuwe invulling in een offroad- en toerroute, van Dole %E0 naar Saint-Claude via het skigebied Les Rousses.\nOver een afstand van bijna 300 kilometer onthult deze route, met een gemiddeld technisch niveau, de rijkdom en diversiteit van het gebied: grandioze vergezichten, bruisende watervallen, pittoreske dorpjes, eeuwenoude bossen, een rijke gastronomie, majestueuze meren... Elke pedaalslag is een uitnodiging om de authentieke, ongerepte en levendige Jura te verkennen, waar natuur en erfgoed voortdurend samenkomen.\nDit avontuur van 6 tot 12 dagen op de mountainbike of elektrische mountainbike is bedoeld voor langere tochten en combineert het plezier van het fietsen, het verleggen van je grenzen en momenten van bezinning. Of je nu fietst voor de sportieve uitdaging, om even helemaal weg te zijn of gewoon voor het plezier van een andere manier van reizen, de Jurajse ontsnapping belooft een intense, vrije en verkwikkende ervaring.\nDuik in het avontuur en ontdek de volledige route van de \u201E\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne\u201C op de mountainbike of elektrische mountainbike."@nl . "Wie w\u00E4re es, den Jura mit dem Mountainbike oder E-Mountainbike zu durchqueren \u2013 ganz im Einklang mit der Natur, im Rhythmus der Landschaft und der weiten Weiten? Die 2013 in ihrer Wanderversion ins Leben gerufene \u201E\u00C9chapp\u00E9e\u201CE9e Jurassienne %E0 f\u00FCr Mountainbikes und E-Mountainbikes diese symboltr\u00E4chtige Route in einer gel\u00E4ndeg\u00E4ngigen und abenteuerlichen Variante neu, von Dole %E0 nach Saint-Claude \u00FCber den Ferienort Les Rousses.\nAuf einer L\u00E4nge von fast 300 Kilometern offenbart diese Strecke mit mittlerem technischen Schwierigkeitsgrad den ganzen Reichtum und die Vielfalt der Region: grandiosen Schluchten, rauschenden Wasserf\u00E4llen, malerischen D\u00F6rfern, jahrhundertealten W\u00E4ldern, reichhaltiger Gastronomie, majest\u00E4tischen Seen\u2026 Jeder Tritt in die Pedale ist eine Einladung, den authentischen, unber\u00FChrten und lebendigen Jura zu erkunden, in dem Natur und Kulturerbe stets miteinander verschmelzen.\nDieses f\u00FCr Langzeitreisen konzipierte Mountainbike- und E-Mountainbike-Abenteuer von 6 bis 12 Tagen verbindet Fahrspa\u00DF, das \u00DCber-sich-Hinauswachsen und Momente der Besinnung. Ob man nun wegen der sportlichen Herausforderung, zum Abschalten oder einfach aus Freude daran f\u00E4hrt, auf eine andere Art zu reisen \u2013 die \u201E\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne\u201C verspricht ein intensives, freies und erholsames Erlebnis.\nTauchen Sie ein in das Abenteuer und entdecken Sie die komplette Route der \u201E\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne\u201C mit dem Mountainbike oder E-Mountainbike."@de . "What if you explored the Jura %E0 on a mountain bike or e-MTB, fully immersing yourself in the experience, following the rhythm of the terrain and wide-open spaces? Launched in 2013 as a hiking trail, the %E9chapp%E9e Jurassienne for mountain bikes and e-mountain bikes reinvents this iconic route as an off-road, multi-day adventure, from Dole to Saint-Claude via the resort of Les Rousses.\nSpanning nearly 300 kilometers, this route\u2014which is of moderate technical difficulty\u2014reveals the full richness and diversity of the region: spectacular remote landscapes, cascading waterfalls, picturesque villages, centuries-old forests, hearty local cuisine, majestic lakes... Every pedal stroke is an invitation to explore an authentic, unspoiled, and vibrant Jura, where nature and heritage constantly intertwine.\nDesigned for the nomadic traveler, this 6- to 12-day mountain bike and e-MTB adventure combines the joy of riding, pushing your limits, and moments of contemplation. Whether you\u2019re riding for the athletic challenge, to unwind, or simply for the pleasure of traveling differently, the Jura Getaway promises an intense, liberating, and rejuvenating experience.\nDive into the adventure and discover the complete itinerary for the Jura Escape on a mountain bike or e-MTB."@en . "\u00BFY si recorrieras el Jura en bicicleta de monta\u00F1a o bicicleta el\u00E9ctrica de monta\u00F1a, sumergi\u00E9ndote por completo en el paisaje, al ritmo de los relieves y los grandes espacios? Lanzada en 2013 en su versi\u00F3n para senderismo, la escapadaE9e Jurassienne en bicicleta de monta\u00F1a o el\u00E9ctrica reinventa este emblem\u00E1tico itinerario en una versi\u00F3n todoterreno y de larga distancia, desde Dole hasta Saint-Claude pasando por la estaci\u00F3n de Les Rousses.\nA lo largo de sus casi 300 kil\u00F3metros, este recorrido, de nivel t\u00E9cnico moderado, revela toda la riqueza y la diversidad del territorio: paisajes grandiosos, cascadas abundantes, pueblos pintorescos, bosques centenarios, una gastronom\u00EDa generosa, lagos majestuosos... Cada pedaleo es una invitaci\u00F3n a explorar un Jura aut\u00E9ntico, conservado y lleno de vida, donde la naturaleza y el patrimonio se entrelazan constantemente.\nPensada para los que buscan una escapada, esta aventura en bicicleta de monta\u00F1a y bicicleta el\u00E9ctrica de monta\u00F1a, de 6 a 12 d\u00EDas de duraci\u00F3n, combina el placer de pedalear, la superaci\u00F3n personal y los momentos de contemplaci\u00F3n. Tanto si pedaleas por el reto deportivo, para desconectar o por el simple placer de viajar de otra manera, la \u00ABEscapada del Jura\u00BB promete una experiencia intensa, libre y revitalizante.\nSum\u00E9rgete en la aventura y descubre el itinerario completo de la \u00AB\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne\u00BB en bicicleta de monta\u00F1a o bicicleta el\u00E9ctrica de monta\u00F1a."@es . . .