data:d4d89bd4-7045-3078-a7c6-d73174eccba8
Description

Italien (Italie) Essere nonni oggi: tra gioia e sfide. Trovare il proprio ruolo tra sostegno e rispetto nei confronti dei genitori. Fino a che punto aiutare senza imporsi? Trasmettere valori e creare un legame con i propri nipoti.

Néerlandais (Pays-Bas) Grootouder zijn vandaag de dag: een mix van vreugde en uitdagingen. Je plek vinden tussen het ondersteunen en het respecteren van de ouders. Tot hoever kun je helpen zonder je op te dringen? Kennis doorgeven en een band opbouwen met je kleinkinderen.

Espagnol Ser abuelo hoy en día: entre la alegría y el reto. Encontrar el equilibrio entre el apoyo y el respeto hacia los padres. ¿Hasta qué punto se puede ayudar sin imponerse? Transmitir valores y crear vínculos con los nietos.

Anglais Being a grandparent today is a mix of joy and challenge. Finding one’s place whilst supporting and respecting the parents. How far should one go in helping without imposing oneself? Passing on traditions and building a bond with one’s grandchildren.

Allemand (Allemagne) Großeltern sein heute – zwischen Freude und Herausforderung. Den richtigen Mittelweg zwischen Unterstützung und Respekt gegenüber den Eltern finden. Wie weit darf man helfen, ohne sich aufzudrängen? Wissen weitergeben und eine Bindung zu den Enkelkindern aufbauen.