. . . . . . "In the countryside of northeastern France, wild boars ravaging crops have sparked an all-out war between hunters and farmers. Brun, a bankrupt farmer, is struggling to keep his farm afloat. When a local bigwig pushes him over the edge, he snaps and disappears. A year later, Fulda, a Corsican gendarme transferred to the region for disciplinary reasons, leads the investigation. Between flashes of insight and spectacular blunders, his haphazard methods lead him on the trail of the \u201CAttilas,\u201D wild boars of extraordinary size. But his recent breakup and the vodka clouding his mind don\u2019t help. Fortunately, there\u2019s St\u00E9phane, the gendarmerie\u2019s new psychologist: she\u2019s there to bring a little order to his chaos\u2014or is it the other way around?\n\nTickets available only at the door.\nDoors open at 8 p.m.\n(Credit cards not accepted)."@en . "Dans la campagne du Nord-Est de la France. Les sangliers qui ravagent les cultures provoquent une guerre ouverte entre chasseurs et agriculteurs. Brun, c\u00E9r\u00E9alier en faillite, lutte pour maintenir sa ferme \u00E0 flot. Quand un notable du coin le pousse \u00E0 bout, il d\u00E9raille et dispara\u00EEt. Un an plus tard, Fulda, un gendarme corse mut\u00E9 dans la r\u00E9gion pour raisons disciplinaires, m\u00E8ne l\u2019enqu\u00EAte. Entre intuitions fulgurantes et rat\u00E9s spectaculaires, ses m\u00E9thodes approximatives le m\u00E8nent sur la piste des Attilas, des sangliers aux dimensions hors normes. Mais sa r\u00E9cente rupture amoureuse et la vodka dans laquelle flotte son cerveau n\u2019aident pas. Heureusement, il y a St\u00E9phane, la nouvelle psy de la gendarmerie : elle est l\u00E0 pour mettre un peu d\u2019ordre dans son chaos \u2014 \u00E0 moins que ce ne soit l\u2019inverse ?\n\nAchat des billets uniquement sur place.\nOuverture des portes \u00E0 20h.\n(Paiement en carte bancaire non accept\u00E9)."@fr . "En la campi\u00F1a del noreste de Francia. Los jabal\u00EDes que arrasan los cultivos provocan una guerra abierta entre cazadores y agricultores. Brun, un ganadero en quiebra, lucha por mantener a flote su granja. Cuando un personaje influyente de la zona lo lleva al l\u00EDmite, pierde los estribos y desaparece. Un a\u00F1o m\u00E1s tarde, Fulda, un gendarme corso trasladado a la regi\u00F3n por motivos disciplinarios, dirige la investigaci\u00F3n. Entre intuiciones fulgurantes y errores espectaculares, sus m\u00E9todos aproximados le llevan tras la pista de los \u00AB\u00C1tilas\u00BB, unos jabal\u00EDes de dimensiones descomunales. Pero su reciente ruptura sentimental y el vodka en el que se ahoga su cerebro no ayudan. Por suerte, est\u00E1 St\u00E9phane, la nueva psic\u00F3loga de la gendarmer\u00EDa: \u00BFest\u00E1 ah\u00ED para poner un poco de orden en su caos? \u00BFO ser\u00E1 al rev\u00E9s?\n\nVenta de entradas \u00FAnicamente en taquilla.\nApertura de puertas a las 20:00 h.\n(No se aceptan pagos con tarjeta de cr\u00E9dito)."@es . "Op het platteland van Noordoost-Frankrijk. De wilde zwijnen die de gewassen verwoesten, zorgen voor een openlijke strijd tussen jagers en boeren. Brun, een failliete schapenhouder, vecht om zijn boerderij het hoofd boven water te houden. Wanneer een lokale notabele hem tot het uiterste drijft, raakt hij van de rails en verdwijnt hij. Een jaar later leidt Fulda, een Corsicaanse gendarme die om disciplinaire redenen naar de regio is overgeplaatst, het onderzoek. Tussen bliksemsnelle intu\u00EFties en spectaculaire misstappen leiden zijn slordige methoden hem op het spoor van de Attila\u2019s, everzwijnen van buitengewone afmetingen. Maar zijn recente relatiebreuk en de wodka waarin zijn hersenen drijven, helpen niet mee. Gelukkig is er St\u00E9phane, de nieuwe psycholoog van de gendarmerie: zij is er om wat orde te scheppen in zijn chaos\u2026 of is het juist andersom?\n\nKaartverkoop uitsluitend ter plaatse.\nDe deuren gaan om 20.00 uur open.\n(Betaling met creditcard wordt niet geaccepteerd)."@nl . "Nella campagna del nord-est della Francia. I cinghiali che devastano i raccolti scatenano una guerra aperta tra cacciatori e agricoltori. Brun, un allevatore in bancarotta, lotta per tenere a galla la sua fattoria. Quando un notabile del posto lo spinge al limite, lui perde il controllo e scompare. Un anno dopo, Fulda, un gendarme corso trasferito nella regione per motivi disciplinari, conduce le indagini. Tra intuizioni fulminanti e errori spettacolari, i suoi metodi approssimativi lo conducono sulle tracce degli \u00ABAttila\u00BB, cinghiali dalle dimensioni fuori dal comune. Ma la sua recente rottura sentimentale e la vodka in cui galleggia il suo cervello non aiutano. Per fortuna c\u2019\u00E8 St\u00E9phane, la nuova psicologa della gendarmeria: \u00E8 l\u00EC per mettere un po\u2019 d\u2019ordine nel suo caos\u2026 a meno che non sia il contrario?\n\nAcquisto dei biglietti solo sul posto.\nApertura delle porte alle 20:00.\n(Non si accettano pagamenti con carta di credito)."@it . "Auf dem Land im Nordosten Frankreichs. Die Wildschweine, die die Felder verw\u00FCsten, l\u00F6sen einen offenen Krieg zwischen J\u00E4gern und Landwirten aus. Brun, ein bankrotter Landwirt, k\u00E4mpft darum, seinen Hof \u00FCber Wasser zu halten. Als ihn ein \u00F6rtlicher Honoratior zur Wei\u00DFglut treibt, ger\u00E4t er aus der Bahn und verschwindet. Ein Jahr sp\u00E4ter leitet Fulda, ein korsischer Gendarm, der aus disziplinarischen Gr\u00FCnden in die Region versetzt wurde, die Ermittlungen. Zwischen blitzschnellen Eingebungen und spektakul\u00E4ren Fehlschl\u00E4gen f\u00FChren ihn seine ungenauen Methoden auf die Spur der \u201EAttilas\u201C, Wildschweine von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Gr\u00F6\u00DFe. Doch seine k\u00FCrzliche Trennung und der Wodka, in dem sein Gehirn schwimmt, sind dabei keine Hilfe. Gl\u00FCcklicherweise gibt es St\u00E9phane, die neue Psychologin der Gendarmerie: Sie ist da, um ein wenig Ordnung in sein Chaos zu bringen \u2013 oder ist es vielleicht umgekehrt?\n\nKartenverkauf ausschlie\u00DFlich vor Ort.\nEinlass ab 20 Uhr.\n(Kreditkartenzahlung wird nicht akzeptiert)."@de . . .