[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01fe8868-a13a-32e1-a97e-3df80f7cc1df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07ed8302-b9ff-3b60-8e9a-e7f16c1a6e33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e0fdf738-8680-38c9-964a-bd43b7a0bb38", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4d6c873-f961-3fd8-90a1-4df22ebd6c4d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4d6c873-f961-3fd8-90a1-4df22ebd6c4d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44f4f8fc-e3a1-3ee0-8dda-0b4e1234b279" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/530e33a2-df45-3b38-8645-b179f9d3da1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4d6c873-f961-3fd8-90a1-4df22ebd6c4d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/530e33a2-df45-3b38-8645-b179f9d3da1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3f7dd10-8442-37ca-afb4-f5c47a177439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01fe8868-a13a-32e1-a97e-3df80f7cc1df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44f4f8fc-e3a1-3ee0-8dda-0b4e1234b279" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07ed8302-b9ff-3b60-8e9a-e7f16c1a6e33" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Fournitures comprises : 1 fiche technique, 1 crochet, 1 pelote de 100 grs coton fil d'Ecosse blanc ou écru.\nVous apprendrez le point au filet, à l'origine imitant les filets de pêche que les femmes transformaient en rideaux, agrémentés de divers décors.\nApparus sur Belle-Ile dans les années 1930, au compte-gouttes. \nAprès cet atelier, vous pourrez accéder aisément à tout type d'ouvrage au crochet (vêtements, accessoires, etc...). \nJe vous accueillerai avec plaisir dans un petit jardin à Locmaria dans une ambiance conviviale (si soleil !!!).\nAnnick Fouquet-Lorec. Dentellière-Styliste. Finaliste au concours Meilleur Ouvrier de France 2015. \nRéservations : 06 83 15 14 24.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Lieferumfang enthalten: 1 Anleitung, 1 Häkelnadel, 1 Knäuel (100 g) weiße oder ecrufarbene schottische Baumwolle.\nSie lernen den Netzstich, der ursprünglich den Fischernetzen nachempfunden war, aus denen Frauen Vorhänge herstellten, die mit verschiedenen Verzierungen versehen waren.\nEr tauchte in den 1930er Jahren nach und nach auf Belle-Île auf. \nNach diesem Workshop können Sie problemlos jede Art von Häkelarbeit in Angriff nehmen (Kleidung, Accessoires usw.). \nIch heiße Sie gerne in einem kleinen Garten in Locmaria in einer gemütlichen Atmosphäre willkommen (wenn die Sonne scheint!!!).\nAnnick Fouquet-Lorec. Spitzenklöpplerin und Modedesignerin. Finalistin beim Wettbewerb „Meilleur Ouvrier de France“ 2015. \nAnmeldungen: 06 83 15 14 24.", "@language": "de" }, { "@value": "Inbegrepen materiaal: 1 handleiding, 1 haaknaald, 1 bol van 100 gram wit of ecru Schots katoen.\nU leert de netsteek, die oorspronkelijk geïnspireerd was op de visnetten die vrouwen verwerkten tot gordijnen, versierd met diverse motieven.\nDeze techniek verscheen in de jaren 1930 langzaam maar zeker op Belle-Île. \nNa deze workshop kunt u moeiteloos aan de slag met allerlei soorten haakwerk (kleding, accessoires, enz...). \nIk heet u van harte welkom in een kleine tuin in Locmaria in een gezellige sfeer (als de zon schijnt!!!).\nAnnick Fouquet-Lorec. Kantwerkster-ontwerpster. Finaliste in de wedstrijd „Meilleur Ouvrier de France“ 2015. \nReserveringen: 06 83 15 14 24.", "@language": "nl" }, { "@value": "Materials included: 1 pattern sheet, 1 crochet hook, 1 ball of 100 grs white or ecru Scottish cotton yarn.\nYou’ll learn the net stitch, which originally imitated the fishing nets that women turned into curtains, embellished with various decorative motifs.\nThis technique first appeared on Belle-Île in the 1930s, little by little. \nAfter this workshop, you’ll be able to easily tackle any type of crochet project (clothing, accessories, etc.). \nI’ll be happy to welcome you to a small garden in Locmaria in a friendly atmosphere (if the sun is out!!!).\nAnnick Fouquet-Lorec. Lace Maker and Designer. Finalist in the 2015 Meilleur Ouvrier de France competition. \nReservations: 06 83 15 14 24.", "@language": "en" }, { "@value": "Materiale incluso: 1 scheda tecnica, 1 uncinetto, 1 gomitolo da 100 gr di cotone “fil d’Ecosse” bianco o écru.\nImparerete il punto a rete, che in origine imitava le reti da pesca che le donne trasformavano in tende, impreziosite da vari motivi decorativi.\nApparse a Belle-Île negli anni ’30, a poco a poco. \nDopo questo workshop, potrete cimentarvi facilmente in qualsiasi tipo di lavoro all’uncinetto (abbigliamento, accessori, ecc...). \nSarò lieta di accogliervi in un piccolo giardino a Locmaria in un’atmosfera conviviale (se c’è il sole!!!).\nAnnick Fouquet-Lorec. Merlettaia-Stilista. Finalista al concorso “Meilleur Ouvrier de France” 2015. \nPrenotazioni: 06 83 15 14 24.", "@language": "it" }, { "@value": "Materiales incluidos: 1 ficha técnica, 1 ganchillo, 1 ovillo de 100 gramos de hilo de algodón escocés blanco o crudo.\nAprenderás el punto de red, que en sus orígenes imitaba las redes de pesca que las mujeres transformaban en cortinas, adornadas con diversos motivos decorativos.\nAparecieron en Belle-Île en la década de 1930, poco a poco. \nTras este taller, podrás abordar con facilidad cualquier tipo de labor de ganchillo (prendas, complementos, etc.). \nTe recibiré con mucho gusto en un pequeño jardín de Locmaria, en un ambiente acogedor (¡si hace sol!).\nAnnick Fouquet-Lorec. Encajera y diseñadora. Finalista en el concurso «Meilleur Ouvrier de France» de 2015. \nReservas: 06 83 15 14 24.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3f7dd10-8442-37ca-afb4-f5c47a177439" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]