. . . . . . "Will the war of the sexes take place?\n\nTwo colleagues decide to go on a sex strike with their spouses. Their goal: to deprive their spouse of sex in order to finally be listened to.\n\nAt the same time, they put themselves through regular training so that he can awaken his feminine side and she her masculine side. But at any moment, they and their partner can break down in the face of sexual frustration. And frustration can lead to bizarre and excessive behavior...\n\nIn this war for sex, couples are put to the test.\n\nThe result? A comedy about the joys of life as a couple, which speaks of love and sex with originality and tenderness, without ever lapsing into vulgarity...\n\nPractical information\nRunning time 1h15\nHumor\nAll audiences\nHall accessible to PRM\nFree seating, on a first-come, first-served basis\nAccess to the auditorium possible with ticket control 30 minutes before the start of the show\nThe time indicated corresponds to the show's start time. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be refused entry."@en . "Ci sar\u00E0 una guerra dei sessi?\n\nDue colleghi di lavoro decidono di fare uno sciopero del sesso con i loro coniugi. Il loro obiettivo: privare il partner del sesso per essere finalmente ascoltati.\n\nAllo stesso tempo, intraprendono una formazione regolare affinch\u00E9 lui possa risvegliare il suo lato femminile e lei il suo lato maschile. Ma in qualsiasi momento, sia loro che il partner possono crollare di fronte alla frustrazione sessuale. E la frustrazione pu\u00F2 portare a comportamenti bizzarri ed eccessivi...\n\nIn questa guerra per il sesso, le coppie sono messe alla prova.\n\nIl risultato? Una commedia sulle gioie della vita di coppia che parla di amore e sesso con originalit\u00E0 e tenerezza, senza mai scadere nella volgarit\u00E0...\n\nInformazioni pratiche :\nDurata 1h15\nUmorismo\nTutti i tipi di pubblico\nSala accessibile alle PRM\nPosti a sedere liberi, in base all'ordine di arrivo\nAccesso all'auditorium con controllo dei biglietti 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo\nL'orario indicato corrisponde all'inizio dello spettacolo. Chiunque arrivi dopo questo orario, anche se munito di biglietto, potrebbe essere respinto in sala."@it . "\u00BFHabr\u00E1 guerra de sexos?\n\nDos compa\u00F1eros de trabajo deciden hacer una huelga de sexo con sus c\u00F3nyuges. Su objetivo: privar a su pareja de sexo para que por fin les hagan caso.\n\nAl mismo tiempo, se entrenan regularmente para que \u00E9l despierte su lado femenino y ella su lado masculino. Pero en cualquier momento, tanto ellos como sus parejas pueden derrumbarse ante la frustraci\u00F3n sexual. Y la frustraci\u00F3n puede desembocar en comportamientos extra\u00F1os y excesivos...\n\nEn esta guerra por el sexo, las parejas se ponen a prueba.\n\n\u00BFEl resultado? Una comedia sobre las alegr\u00EDas de la vida en pareja que habla del amor y del sexo con originalidad y ternura, sin caer nunca en la vulgaridad...\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica :\nDuraci\u00F3n 1h15\nHumor\nTodos los p\u00FAblicos\nSala accesible para PMR\nAsientos libres, por orden de llegada\nAcceso a la sala con control de entradas 30 minutos antes del comienzo del espect\u00E1culo\nLa hora indicada corresponde a la hora de inicio del espect\u00E1culo. A las personas que lleguen despu\u00E9s de esta hora, incluso con entrada, se les podr\u00E1 denegar el acceso a la sala."@es . "Komt er een oorlog tussen de seksen?\n\nTwee collega's op het werk besluiten een seksstaking te beginnen met hun echtgenoten. Hun doel: hun partner van seks beroven om eindelijk gehoord te worden.\n\nTegelijkertijd gaan ze regelmatig trainen zodat hij zijn vrouwelijke kant kan ontwaken en zij haar mannelijke kant. Maar op elk moment kunnen zij en hun partner bezwijken onder seksuele frustratie. En frustratie kan leiden tot bizar en buitensporig gedrag...\n\nIn deze oorlog om seks worden koppels op de proef gesteld.\n\nHet resultaat? Een komedie over de geneugten van het leven als koppel, die op originele en tedere wijze over liefde en seks praat, zonder ooit in vulgariteit te vervallen...\n\nPraktische informatie:\nDuur 1u15\nHumor\nAlle toeschouwers\nZaal toegankelijk voor PBM\nGratis zitplaatsen, wie het eerst komt, wie het eerst maalt\nToegang tot de zaal met ticketcontrole 30 minuten voor aanvang van de voorstelling\nDe aangegeven tijd komt overeen met de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na dit tijdstip arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd."@nl . "Wird es einen Geschlechterkrieg geben?\n\nZwei Arbeitskolleginnen beschlie\u00DFen, mit ihren Ehepartnern in einen Sexstreik zu treten. Ihr Ziel ist es, ihren Ehepartnern den Sex vorzuenthalten, um endlich angeh\u00F6rt zu werden.\n\nParallel dazu halten sie sich an ein regelm\u00E4\u00DFiges Training, damit er seine weibliche und sie ihre m\u00E4nnliche Seite weckt. Doch jederzeit k\u00F6nnen sie und ihr Partner angesichts der sexuellen Frustration zusammenbrechen. Und Frustration kann zu bizarren und exzessiven Verhaltensweisen f\u00FChren...\n\nIn diesem Sexkrieg werden Paare auf eine harte Probe gestellt.\n\nDas Ergebnis? Eine Kom\u00F6die \u00FCber die Freuden des Lebens zu zweit, die originell und z\u00E4rtlich \u00FCber Liebe und Sex spricht, ohne jemals ins Vulg\u00E4re abzugleiten...\n\nPraktische Informationen :\nDauer 1 Std. 15 Min\nHumor\nF\u00FCr alle Zuschauer\nSaal zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (PMR)\nFreie Platzwahl, in der Reihenfolge des Eintreffens\nZugang zum Saal m\u00F6glich mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung\nDie angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die sich nach dieser Zeit einfinden, kann der Zugang zum Saal verweigert werden, auch wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind."@de . "La guerre des sexes aura-t-elle lieu ?\n\nDeux coll\u00E8gues de travail d\u00E9cident d'entamer une gr\u00E8ve du sexe avec leur conjoint. Leur but, priver leur conjoint de sexe pour \u00EAtre enfin \u00E9cout\u00E9.\n\nEn parall\u00E8le, ils s'astreignent \u00E0 un entra\u00EEnement r\u00E9gulier pour que lui \u00E9veille sa part de f\u00E9minit\u00E9 et elle sa part de virilit\u00E9. Mais \u00E0 tout moment, eux et leur conjoint peuvent craquer face \u00E0 la frustration sexuelle. Et la frustration peut conduire \u00E0 des comportements bizarres et excessifs...\n\nDans cette guerre du sexe, les couples sont mis \u00E0 rude \u00E9preuve.\n\nLe r\u00E9sultat ? Une com\u00E9die sur les joies de la vie \u00E0 deux qui parle d'amour et de sexe avec originalit\u00E9 et tendresse sans jamais tomber dans la vulgarit\u00E9...\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h15\nHumour\nTout public \nSalle accessible aux PMR\nPlacement libre, par ordre d'arriv\u00E9e\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle possible avec contr\u00F4le billet 30 minutes avant le d\u00E9but de la repr\u00E9sentation\nL'horaire indiqu\u00E9 correspond \u00E0 l'heure de d\u00E9but du spectacle. Toute personne se pr\u00E9sentant apr\u00E8s cet horaire, m\u00EAme en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'acc\u00E8s \u00E0 la salle."@fr . . .