Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het eerste nonnenklooster werd in 1273 gesticht door de bisschop van Basel en in 1310 werd er een ziekenhuis aan toegevoegd. Met het verval van het bisdom kwam de site in 1366 onder de leiding van de Dominicanen van Guebwiller. Toen het klooster sloot, werd het gekocht door de gemeente om het stadhuis uit te breiden en een paar jaar later werd er een basisschool gebouwd op de plek van het voormalige hospitium.
Allemand (Allemagne) Das erste Nonnenkloster wurde 1273 vom Bischof von Basel gegründet, dem 1310 ein Krankenhaus hinzugefügt wurde. Mit dem Niedergang der Diözese kam der Ort 1366 unter die Leitung der Dominikaner von Guebwiller. Einige Jahre später wurde auf dem Gelände des ehemaligen Hospizes eine Grundschule errichtet.
Anglais The first convent of nuns was founded in 1273 by the Bishop of Basel, and a hospital was added in 1310. With the decline of the diocese, the site came under the direction of the Dominicans of Guebwiller in 1366. When it closed, the convent was bought by the commune to enlarge the town hall, and a few years later an elementary school was built on the site of the former hospice.
Italien (Italie) Il primo convento di suore fu fondato nel 1273 dal vescovo di Basilea, cui si aggiunse un ospedale nel 1310. Con il declino della diocesi, il sito passò sotto la direzione dei Domenicani di Guebwiller nel 1366. Quando il convento fu chiuso, fu acquistato dall'autorità locale per ampliare il municipio e pochi anni dopo fu costruita una scuola elementare sul sito dell'ex ospizio.
Espagnol El primer convento de monjas fue fundado en 1273 por el obispo de Basilea, y en 1310 se añadió un hospital. Con la decadencia de la diócesis, el lugar pasó a manos de los dominicos de Guebwiller en 1366. Cuando el convento cerró, fue comprado por la autoridad local para ampliar el ayuntamiento, y unos años más tarde se construyó una escuela primaria en el lugar del antiguo hospicio.
Français (France) Le premier couvent de moniales fut fondé en 1273 par l’évêque de Bâle, auquel s'ajoutera en 1310 un hôpital. Avec le déclin du diocèse, le site passe sous la direction des Dominicains de Guebwiller en 1366. A sa fermeture, le couvent est racheté par la commune pour agrandir l’hôtel de ville, et quelques années plus tard une école primaire sera construite sur le site de l'ancien hospice.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty