data:d4cb3cb3-8b87-3327-8d30-c1b6a76b27fd
Description

Italien (Italie) Venite a vedere lo spettacolo di burattini: "Alerte, ça mouille!"/"Pitschnass", recitato in francese e tedesco. Potrete anche partecipare a un laboratorio musicale e colorato sul tema del Pesce Arcobaleno.

Spettacolo in tedesco: 14:30-15:15
Laboratorio bilingue: 15:30-16:00
Spettacolo in francese: 16:15-17:00

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Puppentheaterstück: "Alerte, ça mouille!"/"Pitschnass", das auf Deutsch und Französisch aufgeführt wird. Nehmen Sie auch an einem Workshop mit Musik und Farben rund um das Thema Regenbogenfisch teil.

Deutschsprachige Vorstellung: 14:30-15:15 Uhr
Zweisprachiger Workshop: 15.30-16.00 Uhr
Französische Aufführung: 16.15-17.00 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) Kom kijken naar de poppenvoorstelling: "Alerte, ça mouille!"/"Pitschnass", uitgevoerd in het Frans en Duits. Je kunt ook deelnemen aan een muzikale en kleurrijke workshop over het thema Regenboogvis.

Voorstelling in het Duits: 14:30-15:15
Tweetalige workshop: 15:30-16:00
Voorstelling in het Frans: 16:15-17:00

Français (France) Venez découvrir le spectacle de marionnettes: "Alerte, ça mouille!"/ "Pitschnass", joué en français et en allemand. Participez également à un atelier en musique et en couleurs autour du thème du Poisson Arc-en-ciel.

Représentation en allemand: 14h30-15h15
Atelier bilingue: 15h30-16h
Représentation en français: 16h15-17h

Espagnol Venga a ver el espectáculo de marionetas: "Alerte, ça mouille!"/"Pitschnass", representado en francés y alemán. También podrá participar en un taller musical y colorista sobre el tema de los peces arco iris.

Actuación en alemán: 14:30-15:15
Taller bilingüe: 15:30-16:00
Actuación en francés: 16:15-17:00